Übersetzung für "Am rechner" in Englisch
Ich
war
das
ganze
Wochenende
über
zu
Hause
am
Rechner.
I
spent
the
whole
weekend
at
home
on
the
computer.
Tatoeba v2021-03-10
Von
1872
bis
1873
war
er
als
Rechner
am
Pulkowo-Observatorium
angestellt.
From
1872
to
1873
he
was
employed
at
the
Pulkowa
Observatory
in
Russia
as
a
calculator.
Wikipedia v1.0
Das
sind
sicher
nur
ein
paar
Typen
am
Rechner.
I
mean,
it's
probably
just
a
few
guys
with
computers.
OpenSubtitles v2018
Im
übrigen
können
am
Rechner
weitere
bevorrechtigte
Eingänge
vorgesehen
sein.
Moreover,
additional
preferred
inputs
can
be
provided
at
the
computer.
EuroPat v2
Werden
Sie
IT-Detektiv
am
eigenen
Rechner!
Become
an
IT
detective
on
your
own
computer!
CCAligned v1
Jede
Zeile
wird
in
Zusammenarbeit
mit
einem
weiteren
Entwickler
am
selben
Rechner
geschrieben.
Each
line
is
written
in
collaboration
with
another
developer
on
the
same
computer.
CCAligned v1
Die
Elemente
für
seine
Wohnlandschaft
plante
Claude
mit
dem
Konfigurator
am
Rechner.
Claude
used
the
configurator
on
his
computer
to
design
the
elements
for
his
furniture
landscape.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
Dinge
gestalten
wir
am
Rechner.
Most
things
we
design
on
the
computer.
ParaCrawl v7.1
Die
Montage-
und
Bedienkonzepte
wurden
dann
untersucht
und
am
Rechner
fertiggestellt.
We
then
checked
the
mounting
and
operating
concept
on
the
computer.
ParaCrawl v7.1
Der
Leistungsunterschied
liegt
am
Rechner
und
seinen
Einstellungen.
Differences
in
performance
come
from
the
computer
and
its
settings.
ParaCrawl v7.1
Die
optimale
Performance
erzielen
Sie
wenn
beide
Rechner
am
selben
Switch
angeschlossen
sind.
For
optimal
performance
both
machines
should
be
on
the
same
physical
switch.
ParaCrawl v7.1
Technische
Machbarkeit
wird
so
am
Rechner
geklärt,
lange
bevor
der
Serienanlauf
startet.
Technical
feasibility
is
therefore
clarified
on
the
computer,
long
before
series
production
starts.
ParaCrawl v7.1
Updates
können
also
bequem
zu
Hause
am
Rechner
aufgespielt
werden.
Updates
can
thus
be
conveniently
downloaded
from
your
computer
at
home.
ParaCrawl v7.1
Doch
ich
musste
feststellen,
dass
es
am
Rechner
nicht
geht.
But
I
had
to
realize,
that
I
can't
do
it
with
a
computer.
ParaCrawl v7.1
Der
Bearbeitungsvorgang
findet
am
lokalen
Rechner
statt.
The
phase
of
editing
takes
place
at
the
local
computer.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Flug
können
die
Daten
am
Rechner
ausgewertet
werden.
After
the
flight
the
data
can
be
evaluated
on
the
computer.
ParaCrawl v7.1
Im
Client-Server-Betrieb
benötigen
Sie
nur
ein
Modem
am
Server-Rechner.
In
the
Client-Server-operation
you
only
need
one
modem
at
the
server
computer.
ParaCrawl v7.1
Die
Großaufnahmen
von
Personen
wurden
mit
Statisten
fotografiert
und
am
Rechner
bearbeitet.
The
close-ups
of
people
were
photographed
using
film
extras
and
then
processed
on
the
computer.
ParaCrawl v7.1
Das
am
Rechner
anhand
der
detektierten
Werte
erzeugte
Bild
wird
gespeichert.
The
image
generated
by
the
computer
from
the
detected
values
is
saved.
EuroPat v2
Du
interessierst
dich
für
den
Flugverkehr
und
arbeitest
gerne
am
Rechner?
You're
interested
in
air
traffic
and
like
working
with
computers?
CCAligned v1
Sie
sind
dauernd
verspannt,
wenn
Sie
am
Rechner
arbeiten?
Are
you
always
tense
when
working
on
the
computer?
CCAligned v1
Sie
benötigen
Administrationsrechte
am
jeweiligen
Rechner.
You
need
administrator
rights
for
the
respective
computer.
CCAligned v1
Viele
Verhaltensmuster
wurden
während
der
Konstruktionsphase
am
Rechner
Simulationen
unterzogen.
During
design,
many
behaviour
patterns
were
put
through
computer
simulation.
ParaCrawl v7.1
Diese
werden
dann
sequenziert
und
anschließend
am
Rechner
wieder
zusammengesetzt.
These
are
then
sequenced
before
being
reassembled
by
computer.
ParaCrawl v7.1
Mithilfe
geräteunabhängiger
Referenzwerte
kann
so
schon
am
Rechner
das
gedruckte
Ergebnis
simuliert
werden.
By
means
of
independent
reference
values
the
printed
result
can
be
simulated
on
the
computer.
ParaCrawl v7.1