Übersetzung für "Rechner herunterfahren" in Englisch
N
ach
einer
programmierten
Aufnahme
hat
man
noch
kurz
Zeit
zu
entscheiden,
ob
man
z.B.
im
"Shutdown"
-Modus
den
Rechner
wirklich
herunterfahren
will.
A
fter
a
programmed
capture
one
has
time
to
decide
e.g.
in
the
"shutdown"
-
mode
if
one
wants
to
really
shut
down
the
computer.
ParaCrawl v7.1
So
kann
nach
einer
Aufnahme
noch
nachvollzogen
werden,
wie
hoch
die
durchschnittliche
CPU-Auslastung
war,
wieviele
Frames
gedroppt
wurden,
usw.
B
ei
einem
automatischen
Schließen
oder
Herunterfahren
des
Rechners
wird
dieser
Sachverhalt
während
der
Aufnahme
bei
der
Restzeit
alle
5
Sekunden
kurz
angezeigt
(Close
=
VirtualDub
schließen,
Shutdown
=
Rechner
herunterfahren).
So
one
can
after
a
capture
still
reconstruct,
how
high
average
CPU
extent
of
utilization
was,
how
many
frames
were
droped,
etc.
D
uring
an
automatic
closing
or
shut-down
of
the
computer
this
circumstances
are
indicated
every
5
seconds
briefly
during
the
capture
with
the
remainder
time
(close
=
VirtualDub
to
close,
shutdown
=
shutdown
computer).
ParaCrawl v7.1
Soll
der
Rechner
nach
dem
Herunterfahren
zu
einer
bestimmten
Zeit
wieder
booten,
empfiehlt
sich
der
Einsatz
einer
handelsüblichen
Zeitschaltuhr.
If
you
want
the
computer
to
reboot
after
a
certain
period
of
having
been
shut
down,
recommend
that
you
use
any
ordinary
time
switch.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Ihren
Rechner
sogar
schneller
herunterfahren
oder
neu
starten,
und
zwar
über
die
Tastatur,
mithilfe
von
Schnelltasten.
You
can
even
quickly
shut
down
or
restart
the
computer
using
the
keyboard,
by
using
shortcut
keys.
ParaCrawl v7.1
Dauerhafte
Cookies
(persistent
Cookies)
verbleiben
auf
Ihrem
Rechner
oder
Gerät,
auch
wenn
Sie
den
Browser
schließen
oder
den
Rechner
herunterfahren.
Persistent
cookies
remain
on
your
computer
or
device
after
you
close
your
browser
or
turn
off
your
computer.
ParaCrawl v7.1
Danach
muss
man
wie
gewohnt
den
Rechner
herunterfahren
und
bei
der
Anmeldung
den
vorhin
eingerichteten
User
mit
dem
dazugehörigen
Passwort
angebe.
Then
you
have
to
reboot
the
computer
and
you
"log
in"
to
M$Win
with
the
user
and
password
you
created
on
Linux
before.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Sie
können
auf
den
Pfeil
neben
dem
Button
Pause
klicken
und
eine
der
Endaktionen
wählen
(es
kann
ein
Ton
abgespielt
werden,
man
kann
den
Rechner
herunterfahren
oder
das
Programm
schließen
lassen,
sobald
die
Umwandlung
zu
Ende
ist).
Note:
you
can
click
the
arrow
next
to
the
Pause
button
and
select
one
of
the
Final
Actions
(it
is
possible
to
play
sound,
shutdown
your
PC
or
close
the
program
when
the
conversion
is
over).
ParaCrawl v7.1
Bitte
entfernen
Sie
das
USB-Kabel,
mit
dem
Ihr
DEWETRON
Gerät
mit
dem
Rechner
verbunden
ist,
bevor
Sie
den
Rechner
herunterfahren
oder
neu
starten.
Please
disconnect
the
USB-connector
of
the
DEWETRON
device
before
shut
down
or
restart
your
computer.
ParaCrawl v7.1