Übersetzung für "Tragbaren rechner" in Englisch

By contrast, the data transmission to the portable computers is highly dynamic.

The handler is equipped with the portable computer 9 .

How can you have a laptop and not a cell phone?

The BDoc is then sent back to the portable computer from which it was transmitted.

Many Falcot engineers have a laptop computer that, for professional purposes, they also use at home.

The vehicle registration number of the vehicle is also put in the memory and the tachograph must be able to download all selected data from the memory into a portable computer.

We will soon be carryingaround nano-PCs with a vastly improved performancecompared with today's laptops.

The system uses digital networks with audio programmes stored in the memory of local server or portable computer.

This is preferably a portable computer or a central unit that is attached to the training apparatus 9, in order to minimize the space requirement for the inventive system.

Each sales representative SR has a portable computer, which is also called a mobile client MC and has an associated local data base LD.

The portable computers form nodes in a network which are not continuously linked thereto and are therefore called offline nodes.

It is also called a consolidated data base CD, because it contains the content of all the local data bases LD of the portable computers (at the instant of the last data interchange).

The portable computers are connected to the MS system at intervals, for example in the evening of each day, e.g., by means of telephone lines, the Internet or an Intranet.

It allows particular business objects to be specifically downloaded from the OLTP-R/3 data base OLTP-DB into the consolidated data base CD, and hence permits the data of the portable computers MC to be replicated (under the control of the flow control FC).

A portable electronic device for orientation and communication comprises a casing (2) which includes a portable computer (8) with an integrated operating surface (10), communication means comprising electronic assemblies for wireless communication with identical or similar devices, and a docking station (6) for electrically connecting the computer to the communication means and the electronic assemblies and for mechanical retention.

For those looking to challenge their own PC building skills in return for a superbly packaged machine that has uncompromised performance and is portable, the Sugo SG09 is the one to get.

The arrangement according to claim 1, wherein the visualisation unit comprises one of a portable computer, eyeglasses, contact lenses, a portable screen, and a portable transparent display.

Such changes produce a respective change in the criteria for the data transmission, because only the minimum necessary data needs to be transmitted to the portable computers in each case.

This allows for sales representatives of the company to be equipped with a portable computer which, as a ‘mobile client’ of the data base system, provides an individual local data base containing the data required by the respective sales representative (for example relating to the customers from his area or to the status of the sales which he has made).

By way of example, it must thus be possible for sales representatives to input new data (for example a new order) into their portable computers at the customer's and for this change in the dataset to be preserved in the data base OLTP-DB.

Generally speaking, a path plan along which the machine can be moved and in doing so can apply the agricultural material (seed, fertilizers, chemicals, etc.) to the agricultural area is created with the help of the data processing system, which can be an on-board computer on the machine or a vehicle pulling it, or a separate portable or stationary computer, for example a smartphone, smartwatch, or smart glasses, or a tablet or a laptop computer, or a (farm) desktop computer.

In one embodiment of the invention, the visualisation unit may comprise a portable computer such as a smartphone or tablet, for example, which can be pointed directly at the component to be examined.

A current complex psychophysiological response of the detector canine 10 is recorded using the system for recording psychophysiological parameters and is stored in the memory of the portable computer 9 .

Furthermore, the control unit may be provided with a memory large enough to hold the pressure data measured by the pressure sensor and to permit that an operator in charge of maintenance appears at regular but spaced intervals with a portable computer to temporarily connect it to the control unit in order to transfer and analyze the data.

Next to him Nightwish producer Tero Kinnunen turns and pushes the virtual buttons and controls of the recording program of his portable computer.

The Committee should loan portable PC's to Members on request

Asked if the Committee could purchase portable PC's at discounted prices

He confirmed that portable PC's were available for loan at the Helpdesk, and that the Helpdesk made every effort to solve problems with Members' own equipment.

The aim of the operation is to combine Siemens' and Fujitsu's European businesses for the development, manufacture and sale of computer hardware and related products, including desktop PCs, laptops, workstations, servers and storage systems.

This operation combines the European businesses of Siemens and Fujitsu for the development, manufacture and sale of computer hardware and related products, including desktop PCs, laptops, workstations, servers and storage systems.

Other growth markets will include peripherals (eg. laser printers) and portable compu­ters (eg. laptops).

For evaluating the acquired kinematic parameters, an evaluating unit such as a portable computer or a central unit which is attached to the training apparatus is provided, which processes the measuring data acquired by the sensors and emits a corresponding acknowledgment given the detection of an improper motion, or an improper posture of the user.

In regard to the development of integrated circuits and very large-scale integrated chip sets for mobile telephones of that kind or other portable equipment such as for example lap-tops or palm-tops (portable computers), camcorders and hearing aids, enormous sums are spent on miniaturising the electronic circuit assemblies, but corresponding small energy sources are also required.

The mobile control device can be a remote control in the form of a portable touchscreen operating console, but portable computers programmed with corresponding operating software such as notebook computers, PDAs or even mobile telephones, can also be used.