Übersetzung für "Am meisten spaß" in Englisch

Und genau das ist es, was am meisten Spaß gemacht hat.
And that is what has made it most fun.
TED2013 v1.1
Noch verrückter, aber das macht der Maschine wohl am meisten Spaß.
Even more weird, but probably this is the most fun part for the machine.
TED2020 v1
Mit dir macht's mir am meisten Spaß.
Gee, we'll have lots of fun together.
OpenSubtitles v2018
Mir persönlich macht das am meisten Spaß.
Personally, I find that the most fun.
OpenSubtitles v2018
Quantico wird bis 2016 am meisten Spaß machen.
Kwanzaa-co is gonna be the most fun until 2016.
OpenSubtitles v2018
Dann machen sie am meisten Spaß.
Uh, that's when they are the most fun.
OpenSubtitles v2018
Was macht dir am meisten Spaß?
What do you think is fun?
OpenSubtitles v2018
Wenn du die anfasst, macht's am meisten Spaß.
When you handle them, that's when the fun begins.
OpenSubtitles v2018
Fangen wir gleich mit contra an, das macht am meisten Spaß.
Let's start with the cons because they're more fun.
OpenSubtitles v2018
Henkerskricket macht am meisten Spaß, wenn man schon einige Stunden gespielt hat.
The full flavour of the game of Hangman's Cricket, is best appreciated after the game has been played for several hours.
OpenSubtitles v2018
Was hat dir seit deiner Kindheit am meisten Spaß gemacht?
What's the most fun you've had since you were a kid?
OpenSubtitles v2018
Aber am meisten Spaß macht es, Menschen zu jagen.
But the best hunt is human.
OpenSubtitles v2018
Was hat ihm am meisten Spaß gemacht?
What did he enjoy most?
QED v2.0a
Was macht am meisten Spaß an deiner Arbeit?
What do you like most about your work?
ParaCrawl v7.1
Aber mit welchem Rad macht das Fahren am meisten Spaß?
But with which bike do you have most fun?
ParaCrawl v7.1
Machen Sie eine Reise in der Zeit bei uns für am meisten Spaß.
Make a journey in time with us for the most fun.
CCAligned v1
Folgen Sie den Abenteuern der am meisten Spaß und alle tapferen drossel.
Follow the adventures of the most fun and all brave bluebird.
ParaCrawl v7.1
Das Schreiben ist am meisten Spaß Sie selbst haben können.
Writing is the most fun you can have by yourself.
ParaCrawl v7.1
Und am meisten Spaß macht immer noch das gemeinsame Kochen.
And cooking together is always the most fun.
ParaCrawl v7.1
Und welcher Teil des Astronauten-Trainings macht am meisten Spaß?
And which part of the astronaut training is the best fun?
ParaCrawl v7.1
Denn das ist das, was mir eigentlich am meisten Spaß macht.
Because that's basically what I enjoy most.
ParaCrawl v7.1
Was hat am meisten Spaß gemacht bei der Bearbeitung dieses Projekts?
What gave you the most fun about handling this project?
ParaCrawl v7.1
Welcher Teil deines Jobs macht dir am meisten Spaß?
Which part of your job do you like best?
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

Spaß am meisten schätzen spaß am sport am meisten zeit
spaß am leben am meisten spaß meistens am meisten beeinflusst
am meisten spaß an