Übersetzung für "Spaß an" in Englisch

Ihnen gefiel einfach, dass der Roboter Spaß an der Musik hatte.
They really liked that the robot was enjoying the music.
TED2020 v1

Sie hatten viel Spaß an der Sache, aber Kinder waren nicht erlaubt.
So, they had a lot of fun doing this.
TED2020 v1

Er hatte keinen Spaß an seinem Unterricht.
He did not enjoy his lessons.
Tatoeba v2021-03-10

Tom scheint Spaß an der Party zu haben.
Tom appears to be enjoying the party.
Tatoeba v2021-03-10

Hatte Sebastian Spaß an diesem Konzert?
Your Cousin Sebastian, was he entertained by this concert?
OpenSubtitles v2018

Sie hatten ihren Spaß an ihm.
Why not? You've had your fun with him.
OpenSubtitles v2018

Oder macht ihr so was nur aus Spaß an der Freude?
Or was that your idea of a good time?
OpenSubtitles v2018

Ohne dir den Spaß an deinem Abenteuer nehmen zu wollen...
If I may say, without dampening the spirit of your adventure--
OpenSubtitles v2018

Vielleicht haben Sie auch Spaß an ein paar zeitschriften.
Oh, I, uh, thought you might enjoy reading some of these.
OpenSubtitles v2018

Das ist der Spaß an der Sache.
That's the fun of it.
OpenSubtitles v2018

Warum nicht? Hört sich nach Spaß an.
Sounds like fun.
OpenSubtitles v2018

Diese Typen versauen einem den ganzen Spaß an der Apokalypse.
These guys are starting to take all the fun out of the Apocalypse.
OpenSubtitles v2018

Normalerweise haben wir keinen Spaß an unserem Hochzeitstag.
We don't normally have fun on our anniversary.
OpenSubtitles v2018

Familientreffen zum Spaß an der Haustür, zack zack!
Family fun meeting by the front door, stat!
OpenSubtitles v2018

Man kann mit verstopften Ohren keinen Spaß an der Party haben.
Can't have fun at the party when you're congested.
OpenSubtitles v2018

Dass sie das nur aus Spaß an der Freude tun?
It's just doing this for the hell of it?
OpenSubtitles v2018

Du wirst deinen Spaß an diesen Verhandlungen haben.
You're gonna get the negotiation of your life.
OpenSubtitles v2018

Viel Spaß, ich bin an Partytisch 12. Wünscht mir Glück.
Well, have fun 'cause I'm at table 12 and that's where the party's at. - Wish me luck.
OpenSubtitles v2018

Wir hatten in unserer Jugend Spaß an so was.
We used to have fun like this in our youth.
OpenSubtitles v2018

Das hört sich nach Spaß an.
That's the sound of fun starting.
OpenSubtitles v2018