Übersetzung für "Am frühen vormittag" in Englisch

Kein Student verabredet sich am frühen Vormittag.
No student meets early in the morning.
OpenSubtitles v2018
Wir werden am frühen Vormittag mit dem Bus nach Baguio fahren.
Departure to the North in the morning, by bus.
ParaCrawl v7.1
Wir trafen also am frühen Vormittag auf dem Gelände des Tempels ein.
We met early in the morning on the grounds of the temple.
ParaCrawl v7.1
Am frühen Vormittag geht die Reise weiter zur Quilotoa Lagune.
Early in the morning we're going down to Quilotoa lagoon.
ParaCrawl v7.1
Der Tauchplatz ist ideal für Tauchgänge am Morgen oder am frühen Vormittag.
The location is ideally suited for morning and early-afternoon diving.
ParaCrawl v7.1
Also ging es am frühen Vormittag los.
So we take off early in the morning.
ParaCrawl v7.1
Noch am frühen Vormittag passierten sie Dunaujvaros auf der rechten Donauseite.
Already in the early morning they passed Dunaujvaros on the right side of the Danube .
ParaCrawl v7.1
Am frühen Vormittag in türkisblaues Wasser eintauchen und erfrischt in den Tag starten.
We dive into the turquoise-blue water in the early morning and start off the day refreshed.
ParaCrawl v7.1
Am frühen Vormittag erschienen sie in ungewohnter, ungezählter Menge über dem Marktplatz.
In the early morning they appeared in unusual, uncounted quantity over the market place.
ParaCrawl v7.1
Hinzu kam, dass der Strand restlos überlaufen war und das schon am frühen Vormittag.
Additionally, the beach was completely overcrowded even early in the morning.
ParaCrawl v7.1
Beim 1. Tauchgang am frühen Vormittag war die Sicht ein wenig trüb – ohne jegliche Strömung .
At the first dive early in the morning the view was a bit hazy – without any current.
CCAligned v1
Am frühen Vormittag (13:30z) rufe ich auf dem völlig ausgestorben scheinenden 12m-Band CQ.
In the early morning (13:30 Z) I called CQ on the totally quiet 12 M band.
ParaCrawl v7.1
Am frühen Vormittag verlassen wir die Hauptstadt und fahren in einem privaten Kleinbus zur Westküste.
In the morning, a private minibus picks us up at the hotel and brings us straight to the West Coast.
ParaCrawl v7.1
Am frühen Vormittag war er mit dem festen Vorsatz im Tempel, an den Diskussionen teilzunehmen.
Early forenoon found him in the temple with his mind made up to take part in the discussions.
ParaCrawl v7.1
Der Wendezug mit der 1142.691 ist am frühen Vormittag hier unterwegs (5/2003).
The regional stopping train with loco 1142.691 is climbing up this morning (5/2003).
ParaCrawl v7.1
Doch auch zum Sonnenaufgang und am frühen Vormittag lassen sich reizvolle, atmosphärische Lichtstimmungen aufnehmen.
But also during the sunrise and in the early morning you can shoot lovely atmospheric light moods.
ParaCrawl v7.1
Ich empfehle allen Abgeordneten, die freitags am frühen Vormittag ihr Flugzeug erreichen müssen, darauf hinzuweisen, daß sie als Zeichen des Protests gegen eine Entscheidung des Parlaments abreisen.
I advise all Members who have an early morning plane to catch on a Friday to claim they are protesting about some decision in Parliament.
Europarl v8
An dem Tag, an dem ich mich Herrn Martin zufolge spät eingetragen habe, nahm ich bereits am frühen Vormittag an einer Abstimmung in meinem Ausschuss teil.
On a date when he alleged I signed in late I actually was present early that morning voting in my committee.
Europarl v8
Am frühen Vormittag hatte Simard die Frage vor der Nationalversammlung aufgeworfen, denn es scheint ihm schwer verständlich, wie das Interesse der Öffentlichkeit auf diese Art und Weise bedient werden kann.
Earlier during the morning M. Simard raised the question in the National Assembly, because he found it difficult to see how the public interest could be served in that way.
WMT-News v2019
Am frühen Vormittag des 29. Aprils schätzte das JTWC die Windgeschwindigkeiten von Nargis auf 160 km/h, während das IMD das System nun als sehr schweren zyklonischen Sturm einschätzte.
Early on 29 April, the JTWC estimated Nargis reached winds of 160 km/h (100 mph), and at the same time, the IMD classified the system as a very severe cyclonic storm.
WikiMatrix v1
Die Tiere werden jeweils montags, mittwochs und freitags am frühen Vormittag rasiert, die Substanzbehandlung erfolgt am frühen Nachmittag.
The animals were shaved each Monday, Wednesday and Friday in the early morning, the treatment with the test substances was performed in the early afternoon.
EuroPat v2
Besondere Gemeinschaftsgebete, die einen Vortrag enthalten, werden ebenfalls am frühen Vormittag an den beiden Festtagen verrichtet.
Special, large congregational prayers, which include a sermon, are also offered at late morning on the two days of festivity.
ParaCrawl v7.1
Es ist zu empfehlen, das MacBook am frühen Vormittag bei der ZID-Hotline abzugeben - wir melden uns dann normalerweise im Laufe des Tages telefonisch bei Ihnen, sobald die Installation erfolgreich durchgeführt worden ist und das Gerät abholbereit ist.
Normally, dropping off the MacBook at BOKU-IT in the morning works best - we will then install SPSS and notify you via phone call once completed - usually on the same day.
ParaCrawl v7.1
Der Praktizierende Zeng Lin, der die Spruchbänder am frühen Vormittag erstellt hatte, kam, um an dem Protest teilzunehmen und sagte: „Zhou Yongkang hat in China viele Verbrechen verübt.
Practitioner Zeng Lin, who prepared banners early in the morning and came to participate in the protest, said, "Zhou Yongkang has committed many crimes in China.
ParaCrawl v7.1
Unser Tipp: Kommen Sie am besten schon am frühen Vormittag oder erst am späten Nachmittag nach Lindos.
Our tip: It is best to come to Lindos in the early morning or late in the afternoon.
ParaCrawl v7.1
Am frühen Vormittag ging es zunächst mit dem Auto von Manavgat in Richtung Oymapinar Damm, dann nach links auf kurvenreicher Piste hinauf in den Taurus bis zum Dorf Avasun, das fast wie ausgestorben wirkte.
In the early morning we first went by car from Manavgat in the direction of Oymapinar dam, then turn left onto a winding road into the Taurus to the village Avasun, which seemed almost extinct.
ParaCrawl v7.1
Der Praktizierende Zeng Lin, der die Spruchbänder am frühen Vormittag erstellt hatte, kam, um an dem Protest teilzunehmen und sagte: "Zhou Yongkang hat in China viele Verbrechen verübt.
Practitioner Zeng Lin, who prepared banners early in the morning and came to participate in the protest, said, "Zhou Yongkang has committed many crimes in China.
ParaCrawl v7.1
Schon am frühen Vormittag, als ich zu meinem Auto ging, mir die Sonnenbrille aufsetzte und mich auf den Weg zum Schloss Wartholz im schönen Reichenau an der Rax machte, wusste ich, dass einem tollen Tag nichts im Weg stehen würde.
When I got into my car that morning, put on my sunglasses and set out for Wartholz castle in beautiful Reichenau an der Rax I already knew that this would be a great day.
CCAligned v1
Nachdem am frühen Vormittag alle Gäste in Ungarn eingetroffen waren, eröffneten die Geschäftsführer Herr Jürgen Seussler (pml) und Herr Frank Eidmann (QualiPlast) die Feier mit ihrer Begrüßungsrede.
After all guests had arrived in Hungary in the early afternoon, the Managing Directors Mr Jürgen Seussler (pml) and Mr Frank Eidmann (QualiPlast) opened the celebration with their welcoming speech.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

Vormittag am Samstag Vormittag Montag Vormittag vormittags
diesen vormittag frühen heute Vormittag in frühen Jahren
am Vormittag