Übersetzung für "Als beleg dafür" in Englisch

The limited loss of market share by the Union industry was put forward as evidence in this respect.

As a symptom of this they see the political split of the country.

D At the time being we hold only few pictures as proof:

The single economic area is often quoted as evidence that this is already happening.

Some observers cite these episodes as evidence of decline in America’s international clout.

This site used the image as proof of Muslims killing Nigerian Christians.

We see our long-term relationships as proof that we take responsibility for our actions.

Proof that the old folks used hollowed-out tree trunks as beehives.

Then as a proof, the buyer has to give the amount and the receipient.

As proof of this, one of Marx’s declarations on the terrorism of 1848 was quoted.

When the Commission states that it needs to examine this on a case-by-case basis, I do not see this as proof that we have a weak definition.

Proof of this is in what happened this morning, with the adoption by the Commission of the draft transatlantic agreement, the so-called NTM, devised by Commissioner Brittan.

This is illustrated by the fact that, on 1 June 1955, i.e. less than a year after the failure of the ambitious plan for a European Defence Community, he started to weave the fabric of unification anew by proposing the Messina Conference which became, as we all know, the wellspring for the 1957 Treaties of Rome.

The fact that Israeli public opinion is in favour of the evacuation, and clearly opposed to anti-Arab attacks, can be taken as evidence that the modern world is not condemned to a clash of civilisations or to the victory of fundamentalist philosophies.

The Commission supports its decision by deficient and incomplete enquiries and has insufficient evidence to substantiate that the experiment has led to unsatisfactory results.

American leaders will welcome her election as proof that the estrangement in bilateral relations is over. But that alienation already largely ended earlier this year, when the Bush administration realized that allies are good to have and that Germany is an important one.

According to Hoffmann there was no evidence that Hitler had any knowledge of these plans, which means that even if Stalin had planned a war, the German attack could not be considered a defensive action .

Thus he was one of the examples whom Treitschke brought forward as evidence for the proposal that an assimilation of the Jews might be possible.

Whereas the host Member State should consider the cabotage authorization as sufficient evidence that an undertaking is entitled to carry out road haulage operations on own account in accordance with point 4 of the Annex to the First Council Directive of 23 July 1962 on the establishment of common rules for certain types of carriage of goods by road (2), as last amended by Regulation (EEC) No 881/92 (3);

He shall also have available documentation on the testing carried out to demonstrate compliance with this Regulation, and to show that he is allowed to benefit from the property rights concerning the test results, other than for those test results already in the public domain.

It points also to the explosive growth of Germany’s exports to China as evidence of the fact that it is possible to prosper both inside and outside the single market.

Using his characteristic doublespeak, Putin has managed largely to offset the criticism and debate that Russians find online by citing it as evidence that he is a reformer.