Übersetzung für "Alltägliche tätigkeiten" in Englisch

They are paintings of ordinary people and their everyday activities and problems.

The CJD could not offer practice rooms for the daily activities of the prospective warehousemen.

Mr President, as we are all aware, the fight against air pollution is an extremely important issue. The main source of air pollution is the large manufacturing companies, as in the case of waste incineration, which is a result of the waste produced in other daily industrial activities and other common daily activities of the European citizens.

It will be composed of people who have difficulty undertaking the normal tasks involved in day-to-day living and cannot play a normal part in society.

Overall, the gains from vigorous exercise compared to everyday activities are probably small and must be maintained to presene any effect.

In particular, it argues for a distinction between research, which seeks generalizable knowledge, and practice, which includes everyday treatment and activities.

Robotics made rapid progress after the Second World War, partially based on military applications, and the idea of having everyday chores done by machines started to spread.

It includes attendance at formal and forè fee events, such as going to a movie or to a concert, as well as informal cultural action, such as participating in community cultural activities and amateur artistic productions or everyday activities like reading a book.

Cooking and "gardening" are more like hobbies in our hectic times than daily tasks required for subsistence.

With this focus you are, therefore, interested in the mundane everyday objects or activities of life. You take this interest into your career.

Kovanda stood in 1977 on Wenceslas Square, Prague, and carried out simple physical activities in a prescribed sequence.

Everyday activities —Â like cooking, cleaning and playing with pets — all release allergens and air pollutants into the home.

Their job was to report on Ms. Liu's daily activities and information about people that visited her.

In this way, you are less fragile and able to be more independent day-to-day activities with a lower risk of falls and possible injuries and fractures.

An active lifestyle, practising sports or even performing simple, everyday activities make people replace glasses with contact lenses.

The purpose of the RX10H is to facilitate the daily activities of medical institutions and to supplant paper documents as much as possible.

Everyday acts and ordinary situations acquire significance; their images seems to have more meaning than the first impression would suggest.

Patients can generally resume all their normal daily activities one week after a balloon angioplasty or a stent implant procedure.

The use of 'security technologies' to harness the 'digital tsunami' to gather through mass surveillance personal data on peoples' everyday activities through public-private partnerships.

Everyday activities like cooking, gardening or cleaning may also leave fine traces of soap, dust or hand cream on your piece of jewellery that can reduce the sparkle of diamonds and other precious stones.

Shopping at the nearest supermarket, visiting relatives, taking a short trip with the German railway’s reduced week-end ticket or playing football on the field across the street – everyday activities like these can prove the undoing of refugees in Germany.

It also provides you with information about how everyday activities and physical exercise help you burn calories and improve your health, and how to balance what you eat and what you expend through activity.

The experience shows that both jobs can be well performed by trainees with physical or psychological limitations. The CJD could not offer practice rooms for the daily activities of the prospective warehousemen.

You can resume your everyday activities immediately.

After that, I returned to my daily activities as a student.

The day to day activities are curtailed by at least 50%.

Set in the context of everyday life, they suddenly appear human and a little silly.

Several tools which the primitive islanders used for everyday tasks have been discovered on this site.

He or she manages the staffing, project implementation, and day-to-day activities for the account.

Over the long winter months, she made daily notes on the hard life and activities of the farming/mountain guide families.

I totally love to meditate when moving and doing everyday tasks and I enjoy the conscious catch of the moment.

In our daily life we do not forget about other children, especially those who need our support.

Around 30 million blind people living in Europe face huge difficulties in everyday activities, such as shopping, because they have to rely on other people to tell them what is inside the packaging.

The pictures showed the prisoners in day-to-day activities such as the distribution of letters from home.

The greatest amelioration was seen in the domains of practical problems and daily activities limited by symptoms.

The Community would be involved in defining and monitoring the implementing strategy, but not in day-to-day management of the activities.

These indicators will enable a better understanding of the different types and degrees of disability with regard to everyday activities, social life and working abilities.

They are warmly invited to use it in their day-to-day activities as a standard practice and to get in touch with the secretariat to give their feedback and suggestions for improvement.