Übersetzung für "Allgemeiner aufbau" in Englisch
In
FIG
1
ist
ein
allgemeiner
Aufbau
einer
elektrischen
Maschine
dargestellt.
FIG.
1
shows
a
general
construction
of
an
electric
machine.
EuroPat v2
Im
Zusammenhang
mit
der
Verwirklichung
des
Binnenmarktes
und,
allgemeiner,
mit
dem
Aufbau
eines
grenzenlosen
Raums,
entwickelt
sich
die
Mobilität
von
Personen
in
Berufsbildung
zum
einen
immer
wichtigeren
Bestandteil
einer
Europabürgerschaft
sowie
einem
Instrument
der
interkulturellen
und
sozialen
Integration.
In
the
context
of
the
completion
of
the
single
market,
and
more
generally
that
of
the
construction
of
the
European
Union
i.e.
a
frontier-free
area,
the
mobility
of
people
undergoing
training
becomes
an
increasingly
important
dimension
of
European
citizenship,
as
well
as
an
instrument
of
multi-cultural
and
social
integration.
TildeMODEL v2018
Kapitel
I.
-
Allgemeiner
Aufbau
der
Konten
eurostat
gleichzeitig
eine
Vielzahl
verschiedener
Tätigkeiten
ausüben
(eine
Haupttätigkeit
und
eine
oder
mehrere
Nebentätigkeiten),
sind
sie
in
eine
entsprechende
Zahl
von
örtlichen
FE
zu
zerlegen.
Chapter
I
-
General
features
of
the
accounts
eurostat
EUbookshop v2
Deren
allgemeiner
Aufbau
ist
beispielsweise
in
"
Lithiumion
batteries:
Science
and
Technologies,
Gholam-Abbas
Nazri,
Gianfranco
Pistoia,
2009
",
beschrieben.
The
general
structure
of
these
is
described,
for
example,
in
“Lithium
ion
batteries:
Science
and
Technologies,
Gholam-Abbas
Nazri,
Gianfranco
Pistoia,
2009”.
EuroPat v2
Diese
kautschukreaktive
Gruppe
führt
nach
allgemeiner
Auffassung
zum
Aufbau
einer
sogenannten
Füllstoff/-Kautschuk-Bindung,
die
das
gummitechnische
Wertebild
des
Fertigartikels
(z.B.
Reifen)
bestimmt.
This
rubber-reactive
group
is
generally
considered
to
give
rise
to
a
so-called
filler/rubber
bond,
which
determines
the
technical
rubber
properties
of
the
finished
article
(for
example
tires).
EuroPat v2
Die
Website,
ihr
allgemeiner
Aufbau
sowie
die
Texte,
animierten
und
nicht
animierten
Bilder,
Töne,
Know-How,
Zeichnungen,
Grafiken
und
andere
Bestandteile
der
Website
sind
alleiniges
Eigentum
des
Restaurants
Buerehiesel
oder
dessen
Rechtsnachfolgers.
The
site,
its
general
structure,
the
text,
the
animated
or
still
images,
the
sounds,
the
expertise,
the
drawings,
the
graphics
and
all
other
elements
used
on
the
site
are
the
exclusive
property
of
Restaurant
Le
Buerehiesel
or
its
heirs.
CCAligned v1
Diese
Gefährdungskataloge
folgen
dem
allgemeinen
Aufbau
nach
Schichten.
These
threat
catalogs
follow
the
general
layout
in
layers.
Wikipedia v1.0
Sie
gelten
als
internationaler
De-facto-Standard
für
den
Aufbau
allgemein
zugänglicher
Webseiten.
They
are
recognised
as
a
de
facto
global
standard
for
the
design
of
accessible
Web
sites.
TildeMODEL v2018
Der
allgemeine
Aufbau
einer
MIDI-Map
ist
wie
folgt:
The
general
structure
of
a
map
file
is:
KDE4 v2
Das
Gleiche
gilt
für
den
allgemeinen
Aufbau
und
die
allgemeine
Wirkungsweise
dieser
Maschine.
The
same
applies
to
the
general
construction
and
the
general
operating
method
of
these
machines.
EuroPat v2
Der
allgemeine
Aufbau
einer
Frankiermaschine
wird
als
bekannt
vorausgesetzt.
The
general
construction
of
a
franking
machine
is
considered
to
be
known.
EuroPat v2
Soweit
handelt
es
sich
um
einen
allgemein
bekannten
Aufbau
eines
Relais.
A
well
known
structure
for
a
relay
is
thus
employed
in
the
present
invention.
EuroPat v2
Der
Flachrohrwärmetauscher
hat
folgenden
allgemeinen
Aufbau:
The
flat
tube
heat
exchanger
has
the
following
general
design:
EuroPat v2
Aus
dieser
Darstellung
geht
der
allgemeine
Aufbau
der
Meßsonde
24
hervor.
From
this
depiction
proceeds
the
general
construction
of
Measuring
Probe
24.
EuroPat v2
Eine
allgemeine
Informationsbroschüre
über
Aufbau
und
Arbeit
des
EZPWD
wurde
zusammengestellt.
A
general
information
brochure
on
the
structure
and
activities
of
the
ECPRD
was
prepared.
EUbookshop v2
Doch
ähneln
sich
die
beiden
Arbeiten
trotzdem
in
ihrem
allgemeinen
Aufbau.
But
the
two
volumes
resemble
each
other
in
general
structure.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
der
allgemeine
Aufbau
eines
galvanischen
Elements.
This
is
the
generall
structure
of
a
galvanic
element.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
zunächst
der
allgemeine
Aufbau
und
die
Bewegung
der
Mechanik
1
beschrieben.
Initially,
the
general
construction
and
the
movement
of
a
mechanism
1
will
be
described
below.
EuroPat v2
Zunächst
ist
der
allgemeine
Aufbau
des
erfindungsgemäßen
Verdichters
beschrieben.
First,
the
general
construction
of
the
compressor
according
to
the
invention
is
described.
EuroPat v2
Aus
Figur
1
geht
der
allgemeine
Aufbau
einer
Scheibenbremsvorrichtung
für
ein
Schienenfahrzeug
hervor.
The
general
construction
of
a
disc
brake
device
for
a
rail
vehicle
is
shown
in
FIG.
1
.
EuroPat v2
Die
Fig.
1
und
2
zeigen
den
allgemeinen
Aufbau
einer
erfindungsgemäßen
Vorrichtung.
FIGS.
1
and
2
show
the
general
structure
of
a
device
of
the
invention.
EuroPat v2
Der
allgemeine
Aufbau
solcher
PLEDs
ist
in
WO
90/13148
wiedergegeben.
V.
The
general
structure
of
PLEDs
of
this
type
is
shown
in
WO
90/13148.
EuroPat v2
Der
allgemeine
Aufbau
solcher
Elektrolumineszenzvorrichtungen
ist
beispielsweise
in
US-A-4,539,507
und
US-A-5,151,629
beschrieben.
The
general
construction
of
such
electroluminescent
devices
is
described,
for
example,
in
U.S.
Pat.
Nos.
4,539,507
and
5,151,629.
EuroPat v2
Zunächst
wird
der
allgemeine
Aufbau
einer
erfindungsgemäßen
Prüfvorrichtung
1
mit
Bezug
auf
Fig.
First,
the
general
construction
of
a
test
device
1
according
to
the
invention
is
described
with
reference
to
FIG.
EuroPat v2
Zunächst
soll
der
allgemeine
Aufbau
der
iTV-Sendungen
beschrieben
werden.
The
general
layout
of
the
iTV
transmission
will
be
described
first:
EuroPat v2