Übersetzung für "Allgemeine anmerkungen" in Englisch
Erstens
möchte
ich
einige
allgemeine
Anmerkungen
zum
Abkommen
und
dem
regionalen
Kontext
machen.
Firstly,
I
would
like
to
make
a
few
general
remarks
on
the
agreement
and
the
regional
context.
Europarl v8
Ich
möchte
an
dieser
Stelle
lediglich
zwei
allgemeine
Anmerkungen
machen.
I
only
wish
to
make
two
additional
wider
points
at
this
stage.
Europarl v8
Ich
möchte
die
Gelegenheit
nutzen,
einige
allgemeine
Anmerkungen
zur
Kommunikation
zu
machen.
I
would
like
to
use
this
opportunity
to
make
some
general
remarks
about
communications
in
general.
Europarl v8
Darüber
hinaus
möchte
ich
einige
allgemeine
Anmerkungen
machen.
Let
me
also
say
a
few
things
in
general.
Europarl v8
Ich
habe
einige
allgemeine
Anmerkungen
dazu.
I
have
some
general
comments
on
this
subject.
Europarl v8
In
meinem
Diskussionsbeitrag
möchte
ich
zunächst
einige
allgemeine
Anmerkungen
zum
Bericht
machen.
Going
into
the
discussion,
let
me
begin
with
the
general
remarks
about
the
report.
Europarl v8
Zunächst
einige
allgemeine
Anmerkungen,
die
durchaus
einer
Wiederholung
wert
sind.
Some
general
points
to
begin
with,
since
they
bear
repeating.
Europarl v8
Allgemeine
Anmerkungen:
Die
Proteingehalte
werden
nach
Biuret
getestet.
General
comments:
The
protein
contents
are
tested
by
the
biuret
method.
EuroPat v2
Herr
Präsident,
dies
waren
einige
allgemeine
Anmerkungen.
Mr
President,
those
were
a
few
remarks
of
a
general
nature.
EUbookshop v2
Haben
Sie
allgemeine
Anmerkungen
oder
Vorschläge
zur
Verbesserung
dieses
E-Learning-Programms?
Do
you
have
any
general
comments
or
suggestions
for
improving
the
e-learning?
CCAligned v1
Für
allgemeine
Beschwerden
oder
Anmerkungen
nutzen
Sie
bitte
das
Beschwerdeformular.
For
general
complaints
or
comments,
please
fill
out
a
complaint
form.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
allgemeine
Fragen
oder
Anmerkungen
haben,
erreichen
Sie
uns
unter:
For
general
questions
or
comments,
you
can
reach
us
at:
CCAligned v1
Zu
Flugreisen
sind
allgemeine
Anmerkungen
zu
machen.
There
are
some
general
comments
to
be
made
about
air
travel.
ParaCrawl v7.1
Ein
paar
allgemeine
Anmerkungen
seien
mir
an
dieser
Stelle
erlaubt.
Please
allow
me
some
helpful
comment
at
this
place.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
ganz
allgemeine
Fragen
oder
Anmerkungen
verfassen
aber
auch
spezifische
Anfragen
stellen.
You
can
accord
us
general
questions
or
annotations
as
well
as
specific
inquiries.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
zunächst
einige
allgemeine
Anmerkungen
zur
Durchführung
der
Wettbewerbspolitik
durch
die
Kommission
machen.
I
would
like
to
start
with
a
few
general
comments
on
the
Commission's
implementation
of
competition
policy.
Europarl v8
Lassen
Sie
mich
zunächst
einige
allgemeine
Anmerkungen
machen,
um
dann
auf
meinen
Bericht
einzugehen.
I
would
like
to
make
some
general
remarks
and
then
touch
on
my
report.
Europarl v8
Teil
I
der
Methode
enthält
allgemeine
Überlegungen
sowie
Anmerkungen,
die
für
alle
sechs
Prüfverfahren
gelten.
General
and
common
considerations
to
all
six
tests
are
given
in
Part
I
of
the
method.
DGT v2019
Von
Yale
ging
keine
spezifische
Stellungnahme
ein,
ein
Gemeinschaftshersteller
übermittelte
einige
allgemeine
Anmerkungen.
No
specific
comments
with
respect
to
the
above
findings
were
made
by
Yale
whereas
one
Community
industry
producer
submitted
some
general
comments.
DGT v2019
Ich
befürworte
die
generelle
Ausrichtung
des
Programmes,
möchte
aber
nun
ein
paar
allgemeine
Anmerkungen
machen.
In
supporting
the
general
thrust
of
the
programme,
I
would
now
like
to
make
a
few
general
points.
EUbookshop v2
Wenn
Sie
allgemeine
Anmerkungen
oder
Fragen
zu
unserer
Unternehmensgruppe
haben,
verwenden
Sie
bitte
dieses
Kontaktformular.
If
you
have
general
comments
or
questions
concerning
our
group
of
companies,
please
use
this
contact
form.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
allgemeine
Fragen
oder
Anmerkungen?
Melden
Sie
sich
gerne
bei
mir.
If
you
have
general
comments
or
questions,
you
can
contact
me.
CCAligned v1