Übersetzung für "Allgemeinbildenden schulen" in Englisch
Heute
gibt
es
in
Helmstedt
neben
den
allgemeinbildenden
Schulen
berufsbildende
und
fortbildende
Einrichtungen.
In
addition,
see
the
list
of
famous
students
and
professors
of
the
University
of
Helmstedt.
Wikipedia v1.0
Allgemeinbildenden
höheren
Schulen
ist
es
möglich,
Mittel
durch
Werbung
einzunehmen.
In
theory,
the
model
of
perfect
competition
leads
gradually
to
uniform
quality,
as
schools
constantly
strive
to
improve
their
'product'
in
order
to
maintain
their
enrolment
levels.
EUbookshop v2
Das
Bildungsministerium
ist
ebenfalls
für
die
Genehmigung
aller
allgemeinbildenden
und
beruflichen
Schulen
zuständig.
The
Ministry
of
National
Education
and
VocationalTraining
also
approvesthe
establishment
of
all
education
and
traininginstitutions.
EUbookshop v2
Die
Angebote
musikalischer
Ausbildung
in
den
allgemeinbildenden
Schulen
bleiben
aus.
The
provision
of
musical
instruction
in
general
schools
goes
missing.
ParaCrawl v7.1
Deutsch
wird
nicht
als
Fremdsprache
an
allgemeinbildenden
Schulen
angeboten.
German
is
not
offered
as
a
foreign
language
at
schools
providing
general
education.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
will
der
Fachverband
die
Kooperation
mit
allgemeinbildenden
Schulen
intensivieren.
The
Trade
Association
therefore
wants
to
intensify
the
cooperation
with
general
education
schools.
ParaCrawl v7.1
Ausgeführt
werden
soll
Fifty-Eight
von
Schülern
der
Bläserklassen
an
allgemeinbildenden
Schulen
in
Bremen.
Fifty-Eight
is
to
be
performed
by
pupils
from
wind
classes
at
general
schools
in
Bremen.
ParaCrawl v7.1
Seit
1999
fördert
die
RÜTGERS
Stiftung
den
naturwissenschaftlichen
Nachwuchs
an
allgemeinbildenden
Schulen.
The
RÜTGERS
Foundation
has
supported
junior
scientists
at
general
education
schools
since
1999.
ParaCrawl v7.1
Daraus
ist
eine
stabile
Kette
zwischen
allgemeinbildenden
Schulen
und
dualer
Ausbildung
entstanden.
This
has
resulted
in
a
stable
chain
between
general-education
schools
and
dual
education
and
training.
ParaCrawl v7.1
12.Sorgfältige
Arbeit
der
allgemeinbildenden
Schulen
mit
den
Eltern
der
Schü-ler
ist
anzustreben.
12)Strive
that
general
education
schools
closely
work
with
the
parents
of
students.
ParaCrawl v7.1
Die
Daten
umfassen
Bildungsthemen
zu
allgemeinbildenden
und
berufsbildenden
Schulen.
The
data
spans
education
themes
in
both
general
and
vocational
schooling.
ParaCrawl v7.1
In
Österreich
werden
die
Gehälter
der
Lehrer
an
den
Allgemeinbildenden
höheren
Schulen
direkt
vom
Bund
ausgezahlt.
Even
though
LEAs
and
the
Boards
have
to
delegate
the
major
share
of
administration
of
the
education
budget
to
schools,
they
remain
ultimately
responsible
for
ensuring
that
schools
honour
their
resource
contracts,
and
are
the
owners
of
the
equipment
and
goods
purchased
by
them.
EUbookshop v2
Österreich:
Die
Prozentanteile
beziehen
sich
auf
die
Ausbildung
für
Fachlehrer
an
Allgemeinbildenden
höheren
Schulen.
Austria:
The
percentages
relate
to
a
specialist
teacher
working
in
an
Allgemeinbildende
höhere
Schule.
Variations
exist
among
universities.
EUbookshop v2
In
der
Zeit
von
1982
bis
1983
unterrichtete
Klaus
Oeggl
an
Allgemeinbildenden
Höheren
Schulen.
Between
1982
and
1983
Klaus
Oeggl
taught
at
secondary
schools.
WikiMatrix v1
Sie
sind
aber
so
gut
wie
überhaupt
nicht
im
Bereich
der
Pflicht-
bzw.
allgemeinbildenden
Schulen
engagiert.
So
the
report
includes
accounts
of
recent
developments
in
both
"sectors"
-
technical/vocational
schools
or
colleges
and
"general"/
compulsory
schools.
EUbookshop v2
Gleiches
trifft
in
Portugal
für
die
Sekundarstufe
I
und
II
der
allgemeinbildenden
Schulen
zu.
The
same
is
the
case
in
Portugal,
but
only
in
lower
secondary
and
upper
secondary
general
education.
EUbookshop v2
In
Deutschland
können
an
allgemeinbildenden
Schulen
im
Sekundarbereich
I
je
nach
Schulform
unterschiedliche
Abschlüsse
erworben
werden.
In
Germany,
after
the
Orientierungsstufe,
general
education
in
the
first
cycle
leads
to
different
certificates
according
to
the
type
of
school.
EUbookshop v2
Wir
stehen
in
regelmäßigem
Kontakt
mit
den
regionalen
Allgemeinbildenden
Schulen,
Berufsschulen
sowie
anderen
Ausbildungsbetrieben.
We
are
regularly
in
contact
with
the
regional
comprehensive
schools,
vocational
schools
and
other
training
companies.
ParaCrawl v7.1