Übersetzung für "Allgemeinbildende höhere schule" in Englisch
Das
Collège
Calvin
ist
eine
allgemeinbildende
höhere
Schule
der
Sekundarstufe
II
(Ecole
d’enseignement
général)
in
der
Schweizer
Stadt
Genf.
The
Collège
Calvin,
formerly
the
Collège
de
Genève,
is
the
oldest
public
secondary
school
in
Geneva.
Wikipedia v1.0
In
den
drei
in
dieser
Altersstufe
geführten
Schultypen
"allgemeinbildende
höhere
Schule
-Unterstufe",
"Hauptschule"
und
"Sonderschule"
bestand
ein
Fach
"Berufsorientierung"
bisher
nur
an
den
Hauptschulen,
und
zwar
als
unverbindliche
Übung
(nicht
obligatorisch).
Of
the
three
types
of
schools
attended
by
the
age
group
in
question
(academic
secondary
school
-
lower
level,
general
secondary
school
and
special
school),
career
guidance
has
so
far
only
been
offered
as
an
optional
practical
course
at
general
secondary
schools.
EUbookshop v2
Insbesondere
durch
die
Aufrechterhaltung
verschiedener
Bildungswege
in
der
Altersstufe
der
10bis
14jährigen
(Hauptschule
und
allgemeinbildende
höhere
Schule)
wurde
die
traditionelle
Organisationsform
des
Pflichtschulwesens
trotz
der
Einführung
der
„Gesamtschule"
in
anderen
europäischen
Ländern
festgeschrieben.
In
particular,
the
retention
of
more
than
one
educational
track
for
10
to
14
year-olds
(the
lower
secondary
schools
and
the
general
secondary
schools)
represented
an
endorsement
of
the
traditional
structures
of
compulsory
schooling
in
Austria
at
a
time
when
other
European
countries
were
introducing
the
comprehensive
school
for
this
age
group.
EUbookshop v2
Gemäß
dem
Minderheitenschulgesetz
(MindSCHG
Bgld
§12)
wurde
das
"Zweisprachige
Bundesrealgymnasium
Oberwart"
als
allgemeinbildende
höhere
Schule
insbesondere
für
österreichische
Staatsbürger
der
kroatischen
und
ungarischen
Volksgruppe
eingerichtet.
According
to
the
§
12
of
the
Burgenland
Minorities
School
Act
the
"bilingual
federal
modern-language
grammar
school
at
Oberwart"
was
set
up
as
an
upper-level
general
secondary
school,
especially
for
Austrian
citizens
of
the
Croatian
and
Hungarian
national
minorities.
ParaCrawl v7.1
Die
Anforderungen
der
höchsten
Leistungsgruppe
entsprechen
jenen
der
allgemeinbildenden
höheren
Schule.
About
30o/o
of
all
primary
school
leavers
in
Austriaattend
academic
second
ary
school,
while
about70%
go
to
general
secondary
school.
EUbookshop v2
Erfolgreicher
Abschluss
der
4.
Klasse
einer
Allgemeinbildenden
Höheren
Schule
(ausgenommen
Latein
und
Geometrisch
Zeichnen).
Successful
Completion
of
the
4th
Year
of
a
General
Education
Higher
School
(except
Latin
und
Geometric
Drawing)
OR
ParaCrawl v7.1
Ich
wurde
1963
im
Sternzeichen
Fische
geboren
und
unterrichte
seit
1989
an
einer
allgemeinbildenden
höheren
Schule.
I
was
born
in
1963
in
the
zodiak
sign
pisces
and
since
1989
I
have
been
teaching
at
a
general
secondary
school.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
neusprachlichen
Ausbildung
an
einer
Allgemeinbildenden
Höheren
Schule
(AHS)
in
Wien
19
von
1982
bis
1990
machte
sie
bis
1994
eine
Schauspielausbildung
bei
Michael
Mohapp
in
der
Theaterschule
GAMES
(Graumann
Acting
Musical
Entertainment
Studio)
am
Graumanntheater
in
Wien.
After
attending
a
secondary
academic
school
with
modern
languages
in
Vienna
from
1982
to
1990,
she
studied
drama
with
Michael
Mohapp
at
the
Graumann
Acting
Musical
Entertainment
Studio
(GAMES)
theatre
school
at
the
Graumann
Theatre
in
Vienna
until
1994.
WikiMatrix v1