Übersetzung für "Allgemein akzeptiert" in Englisch
Die
zweite
große
Qualität
dieser
Berichte
ist,
dass
sie
allgemein
akzeptiert
sind.
The
second
great
quality
of
these
reports
is
that
they
are
generally
accepted.
Europarl v8
Überall
in
Expertenkreisen
ist
sie
natürlich
allgemein
akzeptiert.
In
professional
circles
everywhere,
it's
of
course
universally
accepted.
TED2020 v1
Die
Reaktionen
haben
gezeigt,
dass
das
Subsidiaritätsprinzip
allgemein
akzeptiert
wird.
The
responses
demonstrated
that
the
principle
of
subsidiarity
is
commonly
accepted.
TildeMODEL v2018
Dies
ist
ein
Hinweis
darauf,
dass
diese
Prinzipien
damals
allgemein
akzeptiert
wurden.
This
is
a
sign
that
these
principles
were
generally
accepted
by
this
time.
WikiMatrix v1
Keine
dieser
Theorien
ist
allgemein
akzeptiert.
So
far,
none
of
these
theories
is
generally
accepted.
WikiMatrix v1
Schließlich
erfordern
viele
dieser
Forschungsergebnisse
eine
Demonstration,
um
allgemein
akzeptiert
zu
werden.
Finally,
many
of
the
results
of
research
need
demonstration
in
order
to
gain
general
acceptance.
EUbookshop v2
Der
Grundsatz
der
gewerkschaftlichen
Unabhängigkeit
wird
allgemein
akzeptiert.
It
is
generally
accepted
that
trade
unions
should
be
independent.
EUbookshop v2
Die
Forschung
im
Bereich
Biomedizin
wird
aus
drei
Gründen
allgemein
akzeptiert.
Biomedical
research
is
very
widely
accepted
for
three
reasons.
EUbookshop v2
Ende
2000
wurde
die
KM
in
Bosnien
und
Herzegowina
praktisch
allgemein
akzeptiert.
As
of
end2000,
the
acceptance
of
the
KM
in
BiH
appears
to
be
almost
universal.
EUbookshop v2
Schon
bei
relativ
leichten
Erkrankungen
werden
Krankmeldungen
allgemein
akzeptiert.
It's
generally
acceptable
to
take
time
off
for
relatively
minor
illnesses.
ParaCrawl v7.1
Ist
die
Terminologie
in
den
Texten
aktuell
beziehungsweise
allgemein
im
Unternehmen
akzeptiert?
Is
the
terminology
used
in
the
texts
current
and
universally
accepted
within
the
company?
ParaCrawl v7.1
Mittlerweile
ist
dieser
Name
für
das
leckere
grün-weiße
Duo
allgemein
akzeptiert
und
üblich.
The
name
has
now
been
generally
accepted
and
used
for
the
tasty
green-white
duo.
ParaCrawl v7.1
Zahlungsmittel:
Kreditkarten
und
Maestro-Karten
sind
allgemein
akzeptiert.
Means
of
payment:
Credit
and
Maestro
cards
are
generally
accepted.
ParaCrawl v7.1
Der
von
ihm
entwickelte
Ansatz
ist
heute
allgemein
als
Standard
akzeptiert.
The
approach
he
developed
today
is
generally
accepted
as
the
standard
in
the
field.
ParaCrawl v7.1
Die
Syntax
ist
allgemein
und
akzeptiert
selbst
HTML,
wie
in
folgendem
Beispiel:
The
syntax
can
accept
multiple
parameters
and
even
HTML
code
as
values,
for
example:
ParaCrawl v7.1
Die
Malerei
des
Impressionismus
wird
inzwischen
allgemein
akzeptiert
und
als
pittoresk
erachtet.
Impressionist
painting
is
now
generally
accepted
and
deemed
picturesque.
ParaCrawl v7.1
Dennoch
wird
die
Urknall-Theorie
allgemein
akzeptiert
und
wird
unter
Physikern
kaum
ernsthaft
erörtert.
Nevertheless
the
Big
Bang
theory
is
commonly
accepted
and
hardly
debated
seriously
among
the
physicists.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
allgemein
akzeptiert,
dass
das
Vertrauen
gut
ist.
It’s
generally
accepted
that
confidence
is
a
good
thing.
ParaCrawl v7.1
Heute
haben
wir
keine
Metaphysik
der
Natur,
die
allgemein
akzeptiert
ist.
Now,
today
we
don't
have
a
metaphysics
of
nature,
which
is
generally
accepted.
ParaCrawl v7.1
Doch
Wolans
Geschichte
scheint
glaubhaft
und
wird
inzwischen
allgemein
akzeptiert.
Wolan’s
story
sounds
plausible,
though,
and
is
now
commonly
accepted.
ParaCrawl v7.1
Der
exponentielle
Wandel
von
Technologie
wird
allgemein
akzeptiert.
The
exponential
change
of
technology
is
generally
accepted.
ParaCrawl v7.1