Übersetzung für "Allerspätestens bis" in Englisch

Die Transaktion wird voraussichtlich im Januar 2015, allerspätestens aber bis 31. März 2015 abgeschlossen.
Closing of the transaction is expected to occur in January 2015 but by no later than March 31, 2015.
ParaCrawl v7.1
Es ist für Hersteller nicht gut, wenn sie zwischen verschiedenen Regelungen jonglieren müssen, und es ist auch sehr bedauerlich, dass wir uns mit unserem Vorschlag, dass diese Frage bis allerspätestens 2008 endlich gelöst sein sollte, nicht durchsetzen konnten.
It is far from ideal that manufacturers should have to juggle different regulations, and it is also highly regrettable that we were unable to gain approval for our proposal that this issue should finally be resolved by 2008 at the latest.
Europarl v8
In diesem Fall verspreche ich Ihnen, daß wir bis allerspätestens Fe­bruar über ein neues Gebäude verfügen werden.
In that case, I promise you that we shall have a new building constructed by February at the very latest.
EUbookshop v2
Das Reifezeugnis kann per Email, Fax (+41 44 632 11 17) oder Post bis allerspätestens 5. Juli nach­ge­reicht werden, inklusive offizieller Übersetzung, falls nicht in Deutsch, Französisch, Italienisch oder Englisch ausgestellt.
Send a copy of your matriculation certificate immediately upon receipt by email, fax (+41 44 632 11 17) or post but not later than 5 July, including an official translation if the original is not in German, French, Italian or English.
ParaCrawl v7.1
Auf seinen genauen Umfang in Höhe von 11,6 Milliarden muss man sich bis bald geeinigt haben, allerspätestens bis zum nächsten Treffen der Euro-Gruppe am 8. Oktober, wenn auch der IWF seinen Bericht Ã1?4ber das griechische Anpassungsprogramm und die Nachhaltigkeit der griechischen Verschuldung vorlegen wird.
Its precise measures, worth of 11.6 billions, have to be decided at the end of this week and definitely before the next Eurogroup of 8 October, where the IMF will present its report on the Greek adjustment program and the sustainability of the Greek debt.
ParaCrawl v7.1
Sollten zum Zeitpunkt Ihrer Bewerbung noch Dokumente fehlen (z.B. Zeugnisse), können Sie diese auch später per E-Mail, Post oder persönlich nachreichen, allerspätestens jedoch bis zum Beginn des Studiums.
In the event that some documents (e.g. references) are not available at the time you apply, you may submit these later via e-mail, mail or in person by no later than the start of the degree program.
ParaCrawl v7.1
Das Reifezeugnis kann per Email, Fax (+41 44 632 11 17) oder Post bis allerspätestens 5. Juli nach­ge­reicht werden, inklusive offizieller Übersetzung, falls nicht in Deutsch, Französisch, Italienisch oder Englisch ausgestellt.
Send a copy of your matriculation certificate immediately upon receipt by mail, fax (+41 44 632 11 17) or post but not later than 5 July, including an official translation if the original is not in German, French, Italian or English.
ParaCrawl v7.1
Auf seinen genauen Umfang in Höhe von 11,6 Milliarden muss man sich bis bald geeinigt haben, allerspätestens bis zum nächsten Treffen der Euro-Gruppe am 8. Oktober, wenn auch der IWF seinen Bericht über das griechische Anpassungsprogramm und die Nachhaltigkeit der griechischen Verschuldung vorlegen wird.
Its precise measures, worth of 11.6 billions, have to be decided at the end of this week and definitely before the next Eurogroup of 8 October, where the IMF will present its report on the Greek adjustment program and the sustainability of the Greek debt.
ParaCrawl v7.1
Falls du nach deiner Praxis noch duschen willst, beende deine Praxis bitte bis allerspätestens 9:45 Uhr.
If you want to shower, please finish your practice by 9:45 at the very latest.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

bis am allerspätestens liefert bis bis allerspätestens
bis bis in zugelassen bis bis an
allerspätestens bis zunächst bis