Übersetzung für "Alle untersuchten" in Englisch
Fluconazol
erzielt
eine
gute
Penetration
in
alle
untersuchten
Körperflüssigkeiten.
Fluconazole
achieves
good
penetration
in
all
body
fluids
studied.
ELRC_2682 v1
Alle
von
ihm
untersuchten
Massenmörder
wurden
als
Kinder
schikaniert
oder
sozial
ausgegrenzt.
All
of
Mullen’s
subjects
had
been
bullied
or
socially
excluded
as
children.
News-Commentary v14
Dies
galt
zu
einem
gewissem
Grade
für
alle
untersuchten
Berufsgruppen.
This
applied
to
a
certain
extent
to
all
occupational
groups
investigated.
EUbookshop v2
Fast
alle
untersuchten
Firmen
zeigten
ein
Engagement
für
Servicequalität.
Almost
all
of
the
exemplar
companies
exhibited
a
commitment
to
service
quality.
EUbookshop v2
Fast
oder
Die
alle
untersuchten
Datenbanken
wurden
direkt
indirekt
durch
öffentliche
Mittel
finanziert.
Almost
all
the
databases
surveyed
were
supported
directly
or
indirectly
by
public
funds.
EUbookshop v2
Nahezu
alle
untersuchten
Orte
haben
in
der
Tat
eine
Vision.
Almost
all
destinations
that
were
investigated
do
indeed
have
a
vision.
EUbookshop v2
Alle
untersuchten
Hybridome
sezernierten
Antikörper
kontinuierlich
über
einen
Zeitraum
von
1
Jahr.
All
the
examined
hybridomas
secreted
antibodies
continuously
over
a
period
of
1
year.
EuroPat v2
Alle
untersuchten
erfindungsgemäßen
Verbindungen
zeigten
eine
mittelstarke
bis
starke
analgetische
Wirkung.
All
compounds
according
to
the
invention
investigated
showed
a
moderate
to
potent
analgesic
action.
EuroPat v2
Bei
der
Nachweisreaktion
wurden
jedoch
nicht
alle
untersuchten
Stämme
der
Gattung
Salmonella
erkannt.
However,
not
all
the
strains
of
the
genus
Salmonella
that
were
examined
were
recognized
in
the
detection
reaction.
EuroPat v2
Der
Reibungsbeiwert
ist
dabei
im
wesentlichen
konstant
über
alle
untersuchten
Legierungen
geblieben.
In
that
respect,
the
coefficient
of
friction
has
remained
substantially
constant
over
all
of
the
investigated
alloys.
EuroPat v2
Alle
anderen
dort
untersuchten
Weichmachertypen
führen
zu
einer
nicht
akzeptablen
Versprödung
des
PVAc-Films.
The
other
plasticizers
investigated
in
the
document
cited
above
all
lead
to
unacceptable
embrittlement
of
the
PVAc
film.
EuroPat v2
Alle
untersuchten
Gebiete
haben
zum
Beschäftigungsproblem
eigene
Initiativen
gestartet.
All
areas
considered
have
been
taking
initiatives
to
tackle
unemployment
and
promote
employment
development.
EUbookshop v2
Alle
untersuchten
Arzneimittel
müssen
in
Übereinstimmung
mit
den
GMP-Regeln
hergestellt
worden
sein.
AM
Investigated
products
must
have
been
prepared
In
accordance
with
GMP-rules.
EUbookshop v2
Alle
untersuchten
Masken
erwiesen
sich
als
wirksam.
All
the
masks
tested
proved
effective.
It
is
easy
to
reduce
the
EUbookshop v2
Die
Gesamtdehnungsamplitude
ist
für
alle
untersuchten
Stähle
gleich.
The
total
extension.
amplitude
is
the
same
for
all
the
steels
investigated
.
EUbookshop v2
Alle
vertretenen
Städte
untersuchten
die
Ergebnisse
der
bisherigen
sowie
die
Möglichkeiten
zukünftiger
Zusammenarbeit.
All
the
towns
present
examined
the
outcomes
of
past
–
and
opportunities
for
future
–
cooperation.
EUbookshop v2
Alle
untersuchten
Mikron
zu
Fahrzeugqualität
Kunden
blenden.
All
studied
micron
to
vehicle
quality
customer
dazzle.
ParaCrawl v7.1
Für
alle
untersuchten
Energiepflanzen
wurden
der
Methanhektarertrag
und
der
optimale
Erntezeitpunkt
ermittelt.
The
methane
hectare
yield
and
the
optimal
harvest
times
were
determined
for
all
of
the
investigated
energy
plants.
ParaCrawl v7.1
Ergebnisse:
Alle
Studien
untersuchten
den
intraokularen
Druck.
Results:
Intraocular
pressure
was
examined
in
all
studies.
ParaCrawl v7.1
Alle
untersuchten
Herausforderungen
hängen
mit
existentiellen
Schäden
oder
Risiken
für
menschliches
Leben
zusammen.
All
the
examined
challenges
deal
with
vital
damages
or
risks
to
human
life.
ParaCrawl v7.1
Eine
EO-Sterilisation
kann
für
alle
untersuchten
Materialien
verwendet
werden.
Ethylene
oxide
sterilization
can
be
used
for
all
the
materials
investigated
herein.
EuroPat v2
Alle
Untersuchten
hatten
mehr
als
fünf
Jahre
in
Operationssälen
gearbeitet.
All
those
examined
had
worked
in
operating
rooms
for
more
than
five
years.
ParaCrawl v7.1
Nur
hielten
sich
nicht
alle
Forscher
der
untersuchten
Studien
an
die
akkuraten
Definitionen.
However,
not
all
researchers
in
the
examined
studies
adhered
to
the
accurate
definitions.
ParaCrawl v7.1