Übersetzung für "Alle fäden in der hand" in Englisch

The man that can tie it all together.

You were at the center of it all.

He was an old-school drug lord, ran all their operations.

The bureaucracy pulls all the strings and does all the work, not the ministers.

He was actually the very last person entitled to get this second version of the Constitution adopted by Parliament, but these are the lengths that some people will go to in order to draw attention to themselves and make themselves look as if they are pulling all the strings.

As I have already had occasion to say, the Commission has no wish to pull all the strings.

And I like to see this one as the puppeteer that holds the strings of the whole system.

Well, I guess I have no choice because you have all the power except for... screw you!

As project managers we take care of structure, agility and a systematic approach. During the whole process we pull the strings for you.

Prince Siegfried’s mother, whose love for her son in slightly unhinged, holds his fate entirely in her hands.

Tuomas describes himself as a ‘positive dictator’. – „In every band there has to be somebody who has hall the threads in his hand”, he says self-confidently.

The second centre is the imperialist financial clique, which is connected with Britain and France and in whose hands all the threads of credit are concentrated.

The Gambús family is from a little country town and is dominated by the matriarch, a powerful woman who is an expert at manipulating the strings of corruption.

Revolutionaries are fighting against the Prince's bloody regime, an attractive vixen causes quite a bit of confusion and one mysterious individual pulls all the strings.

Now the exceptional singer holds all artistically threads in hand, beginning with the composition over instrumentation up to cover artwork and finally the production’s process.

We accompany you through all steps on the way to a solution in which you pull all the strings.

With a smile on her lips Anna has all the strings in her hand and sees that many small things become one big whole.

A project manager holds on to the reins and co-ordinates the work on the venue so that everything will be realized without problems.

Hafez Assad, Bashar’s father, was “only” the Minister of Defence at that time, but he pulled the strings and was considered to be the real ruler of Syria.

Thus the working out of the structural skeleton encoded in score lists becomes a real adventure, because one has all of the threads in one's hand at once, and every local decision has consequences for the global continuity.

The master of puppets Tuomas describes himself as a 'positive dictator'. – "In every band there has to be somebody who has hall the threads in his hand", he says self-confidently.

This is completely eliminated, because you as a provider of software have all the threads in your hand and maintain the changes, bug fixes, improvements and completely new versions at a central location.