Übersetzung für "Alle aufgeführten" in Englisch
Alle
oben
aufgeführten
Arzneimittel
sollten
Sie
während
Ihrer
Behandlung
mit
Votubia
vermeiden.
All
medicines
listed
above
should
be
avoided
during
your
treatment
with
Votubia.
ELRC_2682 v1
Ritonavir
wurde
für
alle
aufgeführten
Dosierungseinheiten
nach
dem
Essen
eingenommen.
Note:
ritonavir
was
dosed
after
a
meal
for
all
listed
regimens.
EMEA v3
Alle
nachstehend
nicht
aufgeführten
intravenösen
Infusionsbeutel
oder
InfusionssetMaterialien
dürfen
nicht
verwendet
werden.
Any
intravenous
bags
or
infusion
set
materials
not
listed
below
should
not
be
used.
ELRC_2682 v1
Alle
anderen
aufgeführten
Wechselwirkungen
beruhen
auf
Vorhersagen.
All
other
drug-drug
interactions
shown
are
predicted.
ELRC_2682 v1
Der
Antrag
muß
alle
im
Anhang
aufgeführten
sowie
folgende
Angaben
enthalten:
Applications
shall
contain
all
the
information
listed
in
the
Annex
and
be
accompanied
by:
JRC-Acquis v3.0
Auch
in
diesem
Bereich
wurden
alle
aufgeführten
Vorschläge
vom
Ausschuß
befürwortet.
Again,
all
the
proposals
listed
have
been
supported
by
the
Committee.
TildeMODEL v2018
Der
Durchschnitt
für
alle
aufgeführten
Typen
liegt
bei
etwas
über
16
%.
The
average
for
all
the
types
shown
is
just
above
16
%.
TildeMODEL v2018
Diese
Voraussetzung
gilt
für
alle
drei
aufgeführten
Fälle.
That
condition
applies
to
all
three
cases
listed.
TildeMODEL v2018
Alle
oben
aufgeführten
Leistungsindikatoren
belegen
die
rückläufige
Rentabilitätsentwicklung.
All
the
performance
indicators
above
demonstrate
the
trend
towards
declined
profitability.
DGT v2019
Für
alle
in
1.7.5.6
aufgeführten
Beobachtungen
kommt
eine
Regressionsanalyse
in
Frage.
Regression
analysis
is
suitable
for
all
observations
listed
in
Section
1.7.5.6.
DGT v2019
Die
Monografien
des
Europäischen
Arzneibuchs
gelten
für
alle
darin
aufgeführten
Ausgangsstoffe.
The
monographs
of
the
European
Pharmacopoeia
shall
be
applicable
to
all
starting
materials
appearing
in
it.
DGT v2019
Alle
unten
aufgeführten
Module
sind
im
Beschluss
2010/713/EU
festgelegt.
All
modules
indicated
below
are
specified
in
the
Decision
2010/713/EU.
DGT v2019
Die
Kamerasysteme
müssen
nicht
zwangsläufig
alle
oben
aufgeführten
Bauteile
enthalten.
It
is
not
always
required
that
the
camera
systems
consist
of
all
the
above
components.
DGT v2019
Der
Antragsteller
weist
nach,
dass
alle
nachstehend
aufgeführten
Elemente
verfügbar
sind:
An
applicant
shall
demonstrate
that
it
has
in
place
all
of
the
following:
DGT v2019
Alle
aufgeführten
Unternehmen
können
am
Handel
teilnehmen.
All
listed
companies
qualify
for
trading.
TildeMODEL v2018
Alle
im
Plan
aufgeführten
Unternehmen
können
am
Handel
teilnehmen.
All
companies
listed
in
the
plan
do
qualify
for
trading.
TildeMODEL v2018
Nicht
alle
aufgeführten
Anwendungen
erfordern
unbedingt
spezifische
Maßnahmen
seitens
der
Kommission.
Not
all
of
these
applications
necessarily
require
specific
intervention
from
the
Commission.
TildeMODEL v2018
Alle
oben
aufgeführten
für
Ziegen
geltenden
Vorsichtsmaßnahmen
gelten
auch
für
Schafe.
All
the
precautionary
measures
applying
to
goats,
as
outlined
above,
also
apply
to
sheep.
TildeMODEL v2018
Registriert
werden
homöopathische
Tierarzneimittel,
die
alle
nachstehend
aufgeführten
Voraussetzungen
erfüllen:
Homeopathic
veterinary
medicinal
products
that
satisfy
all
of
the
following
conditions
shall
be
subject
to
a
registration
procedure:
TildeMODEL v2018
Alle
23
dieser
aufgeführten
Unternehmen
haben
dem
FBI
bei
Operation
Berenstain
geholfen.
Apple,
Verizon,
Facebook...
all
23
of
these
listed
companies
have
been
complicit
in
aiding
the
FBI
in
Operation
Berenstain.
OpenSubtitles v2018
Die
Monographien
des
Europäischen
Arzneibuchs
gelten
für
alle
darin
aufgeführten
Erzeugnisse.
The
monographs
of
the
European
Pharmacopoeia
shall
be
applicable
to
all
substances
appearing
in
ic.
EUbookshop v2