Übersetzung für "Achte darauf" in Englisch
Jetzt
aber,
achte
ich
genau
darauf
was
da
draußen
geschieht.
But
now,
I
pay
close
attention
to
what
happens
out
there.
TED2020 v1
Achte
darauf,
nicht
zu
viel
zu
trinken.
Be
careful
not
to
drink
too
much.
Tatoeba v2021-03-10
Achte
darauf,
dass
du
gegen
2.30
Uhr
hier
bist.
Make
sure
you're
here
by
2:30.
Tatoeba v2021-03-10
Achte
darauf,
was
du
isst!
Pay
attention
to
what
you're
eating!
Tatoeba v2021-03-10
Darauf
achte
ich
am
meisten,
fast
mehr
als
auf
Widersprüche.
This
is
what
I
tend
to
see
almost
more
than
contradictions.
TED2013 v1.1
Natürlich
achte
ich
immer
darauf,
dass
sie
etwas
zu
lesen
haben.
Of
course,
I
make
sure
they
always
have
a
book
to
read.
TED2020 v1
Ich
achte
darauf,
dass
das
nicht
passiert.
I'll
make
a
point
not
to.
OpenSubtitles v2018
Achte
darauf,
dass
nichts
geklaut
wird.
I
want
you
to
watch
that
pilfering.
OpenSubtitles v2018
Ich
achte
sehr
genau
darauf,
dass
diese
Normen
eingehalten
werden.
I
am
doing
my
utmost
to
ensure
that
these
standards
are
met.
TildeMODEL v2018
Achte
darauf,
dass
du
deine
Rolle
spielst.
Make
sure
you
play
your
partwell.
OpenSubtitles v2018
Genau
deswegen
achte
ich
sehr
darauf,
dir
keine
Chance
zu
geben.
That's
why
I
take
great
care
not
to
give
you
the
opportunity.
OpenSubtitles v2018
Achte
darauf,
dass
das
Papier
richtig
rum
liegt.
So,
label,
label,
label.
And
please,
would
you
put
the
paper
in
right-side
up
this
time.
OpenSubtitles v2018
Achte
darauf,
dass
er
nicht
unter
Feuer
gerät
oder
Zorin
köpft
uns.
Make
sure
he
doesn't
take
any
fire
or
Zorin
will
have
our
heads.
OpenSubtitles v2018
Und
achte
darauf,
dass
Mark
McGraths
Open-Arms-Logo
drauf
ist.
Make
sure
that
Mark
McGrath's
Open
Arms
charity
logo
is
on
it.
OpenSubtitles v2018
Achte
darauf,
den
Drucksensor
vor
der
Detonation
zu
aktivieren.
10
seconds.
Make
sure
to
activate
the
pressure
sensor
before
the
detonation.
OpenSubtitles v2018
Achte
darauf,
dass
du
die
Karte
gründlich
liest.
So
make
sure
you
give
this
menu
here
a
good,
thorough
reading.
Soup.
OpenSubtitles v2018
Oh,
und
achte
darauf,
welche
Credits
bei
einer
4-Jahres-Uni
anerkannt
werden.
Ooh,
be
sure
to
keep
an
eye
on
which
credits
transfer
to
a
four-year
college.
OpenSubtitles v2018
Achte
darauf,
dass
die
Leute
denken,
wir
kümmern
uns
darum.
Make
sure
people
think
we
were
in
on
it.
OpenSubtitles v2018
Emily,
achte
darauf,
dass
du
die
Haustür
nicht
offen
stehen
lässt!
Emily?
Make
sure
you
don't
leave
the
door
open.
OpenSubtitles v2018
Achte
darauf,
ob
jemand
etwas
hält,
das
wie
ein
Sender
aussieht.
See
if
there's
anyone
with
something
that
could
be
a
transmitter.
OpenSubtitles v2018
Achte
darauf,
dass
die
Hüfte
zurückgelehnt
ist.
Just
make
sure
you
keep
this
hip
back.
OpenSubtitles v2018
Achte
darauf,
wo
du
langgehst.
So
why
don't
you
just
watch
where
you're
going?
!
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
finde,
dass
ich
gut
darauf
achte.
But
I
think
I'm
attentive
to
that.
OpenSubtitles v2018