Übersetzung für "Ach ja" in Englisch

Ach ja, es ging um den Schutz der Wälder.
Oh, yes, it was the protection of forests.
Europarl v8
Ach, das ist ja das Dreifache von dem, was ich bekomme!
Oh, three times as much as mine!
Europarl v8
Ach ja, ich hatte das Gehalt vergessen!
Oh yes, I had forgotten the salary!
Books v1
Ach ja, mein Englisch ist ein hoffnungsloser Fall.
By the way, my English is absolutely hopeless.
Tatoeba v2021-03-10
Ach ja, ich erinnere mich daran.
Oh yeah, I remember that.
Tatoeba v2021-03-10
Ach ja, wäre es nicht schön, wenn es so einfach wäre?
Well, wouldn't it be nice if it was that easy?
TED2020 v1
Sage ich nun, ach ja, super Präventions-Strategie,
Now, am I saying, "Oh, well, great prevention strategy.
TED2020 v1
Ach ja, lassen Sie mich wissen, wen Ihr Gefangener identifiziert?
By the way, would you mind letting me know whom your prisoner identifies?
OpenSubtitles v2018
Ach ja, wir laufen wohl gerade in Dover ein.
Oh yes, yes we... We must be getting into Dover.
OpenSubtitles v2018
Ach ja, das hatte ich vergessen.
Oh, yes, I forgot.
OpenSubtitles v2018
Ach, das bin ja ich.
Oh, no, it's me.
OpenSubtitles v2018
Ach, das ist ja bloß der Herr Quint!
Oh, it's only Mr. Quint!
OpenSubtitles v2018
Ach ja, verzeihen Sie meinen Aufzug.
By the way, forgive me not being dressed.
OpenSubtitles v2018
Ach ja bitte, schicken sie ihn rauf.
Oh, yes, please. Have him come up.
OpenSubtitles v2018
Ach ja, das habe ich fast vergessen.
Ah yes, yes, I was forgetting.
OpenSubtitles v2018
Ach ja, haben Sie ein Gewehr im Haus?
By the way, you got a gun in the house?
OpenSubtitles v2018
Ach ja, und Azaes Büro rief an.
Oh, yes, and Azae's office called.
OpenSubtitles v2018
Ach ja ich erinnere mich ganz genau.
Ah, yes I remember it well
OpenSubtitles v2018
Ach ja, der so wild auf langes rotes Haar ist.
Oh, yes. Wild for long red hair.
OpenSubtitles v2018
Ach du weißt ja, Mädchen sind so witzig.
Oh, you know, girls are so funny.
OpenSubtitles v2018
Ach ja, Sie sind der Herr, der eine Diät beginnen möchte.
Oh, yes. You're the gentleman.
OpenSubtitles v2018
Ach, das ist ja das Schöne daran.
Oh, that is the beauty of it.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

ja bereits ja nachdem ja unbedingt ach was
achs ach ja leider ach ja
ach nee ja