Übersetzung für "Ach wo" in Englisch

Ach, wo ich dich gerade treffe, wie lief dein Date heute?
Oh, uh, incidentally, how did your date go tonight?
OpenSubtitles v2018

Ach, komm, Tanya, wo steckst du denn?
Come on, Tanya. Where are you?
OpenSubtitles v2018

Ach, wo denkst du denn hin, Kind?
Oh, where do you think they going, child?
OpenSubtitles v2018

Ach, du Scheiße, wo hast du denn das hergezaubert?
Holy shit, where did that come from?
OpenSubtitles v2018

Ach übrigens, wo ist Ah-jungs Handy?
By the way, where's Ah-jung's cell phone?
OpenSubtitles v2018

Ach, wo sind Shannon und Rainbow?
Hey, uh, where's Shannon and rainbow?
OpenSubtitles v2018

Ach, wo hab ich die nur wieder hingelegt?
Oh, where have I put it?
OpenSubtitles v2018

Ach, wo ich alles gewesen bin, wen ich alles gesehen habe!
Oh, the places I've been, the people I've seen.
OpenSubtitles v2018

Ach übrigens, wo spielen Sie eigentlich Golf?
Where do you golf these days, Chan?
OpenSubtitles v2018

Ach, wo wir schon von göttlicher Eingebung sprechen.
Oh, and speaking of divine inspiration.
OpenSubtitles v2018

Ach Jifiinka, Jifiinka, wo gehen wir nur hin?
Jirinka, where shall we go?
OpenSubtitles v2018

Ach, Joe, wo wohnen Sie?
Incidentally, Joe, where are you staying?
OpenSubtitles v2018

Ach, Julio, wo steckst du denn?
Yeah, Julio, where are you?
OpenSubtitles v2018

Ach, Doktor, wo kann sie nur sein?
Aah. Doctor, where could she be?
OpenSubtitles v2018

Ach, Vater, wo steckst du nur?
Big bro, where are you now?
OpenSubtitles v2018

Ach ja, wo ist Dick Tracy heute Abend?
So, where's Dick Tracy tonight?
OpenSubtitles v2018

Ach, da, wo Sie hingehen, wird man Ihnen zuhören.
Oh, where you're going... people will listen.
OpenSubtitles v2018

Ach, wo habe ich nur meinen Kopf?
Oh, where does my mind go?
OpenSubtitles v2018

Ach, wo hab ich nur meine Manieren?
Oh, where are my manners?
OpenSubtitles v2018