Übersetzung für "Abwicklung des arbeitsverhältnisses" in Englisch
Schliessen
wir
einen
Arbeitsvertrag
mit
einem
Bewerber
ab,
werden
die
übermittelten
Daten
zwecks
Abwicklung
des
Arbeitsverhältnisses
unter
Beachtung
der
gesetzlichen
Vorschriften
gespeichert.
If
we
conclude
a
contract
of
employment
with
an
applicant,
the
transmitted
data
will
be
stored
for
the
purpose
of
processing
the
employment
relationship
in
compliance
with
the
statutory
provisions.
ParaCrawl v7.1
Schliessen
wir
einen
Arbeitsvertrag
mit
Ihnen,
werden
die
übermittelten
Daten
zum
Zwecke
der
Abwicklung
des
Arbeitsverhältnisses
unter
Beachtung
der
gesetzlichen
Vorschriften
gespeichert.
If
we
enter
into
an
employment
contract
with
you,
the
data
transmitted
will
be
stored
for
the
purpose
of
processing
the
employment
relationship
in
compliance
with
the
legal
requirements.
ParaCrawl v7.1
Sofern
wir
mit
einem
Bewerber
einen
Arbeitsvertrag
abschließen,
werden
die
übermittelten
Daten
zum
Zwecke
der
Abwicklung
des
Arbeitsverhältnisses
unter
Beachtung
der
gesetzlichen
Bestimmungen
gespeichert.
Insofar
as
we
enter
into
an
employment
contract
with
an
application,
the
transmitted
data
is
stored
for
the
purpose
of
conducting
the
employment
relationship
in
accordance
with
statutory
regulations.
ParaCrawl v7.1
Schließen
wir
einen
Arbeitsvertrag
mit
einem
Bewerber,
werden
die
uns
im
Bewerbungsverfahren
übermittelten
Daten
zum
Zwecke
der
Abwicklung
des
Arbeitsverhältnisses
unter
Beachtung
der
gesetzlichen
Vorschriften
gespeichert.
If
we
enter
into
an
employment
contract
with
an
applicant,
we
will
store
the
data
provided
in
the
course
of
the
application
process
for
the
purpose
of
performing
the
employment
contract
in
compliance
with
the
statutory
provisions.
ParaCrawl v7.1
Vielmehr
habe
es
sich
um
eine
Fälligkeitsabrede
gehalten,
die
lediglich
festlegen
sollte,
wann
sich
der
Arbeitgeber
mit
der
Zahlung
im
Verzug
befände.Auch
wenn
der
Kläger
mit
seiner
Klage
nicht
erfolgreich
war,
verdeutlicht
dieser
Fall
doch
die
Probleme,
die
sich
auch
nach
Abschluss
eines
gerichtlichen
Vergleiches
bei
der
Abwicklung
des
Arbeitsverhältnisses
stellen
können.
Even
though
the
claimant's
legal
action
was
unsuccessful,
this
case
nevertheless
illustrates
the
problems
which
can
still
arise
after
the
conclusion
of
a
court
settlement
during
the
winding-up
of
the
employment
relationship.
ParaCrawl v7.1