Übersetzung für "Abwechslungsreiches leben" in Englisch
Ich
genieße
ein
erfülltes
und
abwechslungsreiches
Leben.
I
enjoy
a
full
and
varied
life.
Tatoeba v2021-03-10
Er
lebt
in
Finnland
und
führt
hier
ein
sehr
abwechslungsreiches
Leben.
He
lives
in
Finland
and
here
he
takes
a
very
varied
life.
ParaCrawl v7.1
Ja,
und
in
Whitethorn
erwartet
sie
natürlich
ein
sehr
abwechslungsreiches
Leben:
At
Whitethorn
she
has
a
interesting
life:
ParaCrawl v7.1
Lachse
führen
ein
ziemlich
abwechslungsreiches
Leben.
Salmon
lead
a
fairly
varied
life.
ParaCrawl v7.1
Mit
Sitz
in
einer
sich
stetig
wandelnden
Metropole
bietet
der
Campus
ein
abwechslungsreiches
studentisches
Leben.
Located
in
an
ever-changing
metropolis,
the
campus
has
a
rich
and
dynamic
student
life.
ParaCrawl v7.1
Sie
hat
ein
abwechslungsreiches
Leben,
in
dem
sie
unterrichtet,
Bücher
schreibt,
auf
Reisen
geht,
Workshops
hält
und
laufend
Drucke,
Videos
und
Fotografien
erstellt.
Her
career
has
been
long
and
varied,
combining
teaching,
creating
books,
traveling
abroad
and
conducting
workshops,
making
prints,
videos,
and
photographing
continually.
WikiMatrix v1
Hier
können
Sie
ein
abwechslungsreiches
Leben
im
Freien
in
der
Nähe
der
Skipiste,
der
Langlaufloipen,
der
Schneemobilwege
und
der
Angelgewässer
genießen.
Here
you
can
enjoy
a
varied
outdoorlife
close
to
the
ski
slope,
cross-country
trails,
snowmobile
trails
and
fishing
waters.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Weg
können
wir
verschiedenartige
Merkmale
des
Flusses
beobachten,
so
auch
eine
Biberburg
und
Muschelanlage,
die
auf
abwechslungsreiches
Leben
im
Wasser
schließen
lassen.
On
our
way,
we
can
admire
the
river’s
many
characteristics,
a
beaver
dwelling
and
the
clam
growing
areas
that
prove
the
variety
of
life
in
the
river.
ParaCrawl v7.1
In
den
Jahren,
in
denen
er
sich
verpflichtet
Forschung
für
seine
These
führte
er
ein
höchst
abwechslungsreiches
Leben,
voll
von
Musik
und
eine
Reihe
anderer
Aktivitäten
zusätzlich
zu
seiner
Mathematik.
During
the
years
in
which
he
undertook
research
for
his
thesis
he
led
a
most
varied
life,
full
of
music
and
a
number
of
other
activities
in
addition
to
his
mathematics.
ParaCrawl v7.1
Es
sollte
im
Interesse
aller
Elefantenhalter
liegen,
ihren
Tieren
ein
interessantes,
abwechslungsreiches
und
elefantengerechtes
Leben
zu
bieten.
It
should
be
in
the
interest
of
every
elephant
owner
to
offer
to
his
or
her
animals
an
interesting
and
varied
life
that
is
appropriate
to
the
species.
ParaCrawl v7.1
Die
besten
Aspekte
sind,
dass
man
sich
selbst
verwirklichen
kann
und
ein
abwechslungsreiches
Leben
führen
kann.
The
best
thing
is
that
you
can
really
be
yourself
and
that
you
an
lead
a
varied
life.
ParaCrawl v7.1
Wir
aktualisieren
unsere
Kollektionen
ständig,
um
unseren
Kunden
stets
das
passende
Outfit
für
ihr
abwechslungsreiches
und
dynamisches
Leben
zu
bieten.
We
vigorously
renew
and
evolve
our
collections
to
celebrate,
inspire
and
suit
the
colorful,
varied
and
dynamic
lives
of
our
customers.
Collections
that
fit
our
customers’
lives
ParaCrawl v7.1
In
einem
bebilderten
Vortrag
gibt
Tuula
Karjalainen
Einblick
in
das
Leben
der
illusteren
Tove
Jansson
(auf
Englisch),
gefolgt
von
einem
Gespräch
zwischen
Tuula
Karjalainen
und
ihrer
Übersetzerin
Anke
Michler-Janhunen
über
Tove
Jansson
und
ihr
abwechslungsreiches
Leben
(auf
Finnisch
und
Deutsch).
In
an
illustrated
talk
(in
English)
Tuula
Kerjalainen
will
tell
us
about
the
life
of
this
famous
author,
followed
by
a
discussion
between
Tuula
Kerjalainen
and
translator
Anke
Michler-Janhunen
about
Tove
Jansson
and
her
eventful
life
(in
Finnish
and
German).
ParaCrawl v7.1
Aber
nicht
nur
die
Altstadt
bietet
ein
abwechslungsreiches
kulturelles
Leben,
in
und
um
Bad
Radkersburg
finden
in
den
Sommermonaten
zahlreiche
Feste
statt.
But
it’s
not
only
the
old
town
that
offers
a
vibrant
cultural
life.
Numerous
festivals
are
celebrated
in
and
around
Bad
Radkersburg
during
the
summer
months.
ParaCrawl v7.1
Es
soll
sich
um
Kutty
Shrank
handeln,
einen
Bootsmann,
der
ein
abwechslungsreiches
Leben
hinter
sich
hat.
It
is
said
to
be
Kutty
Shrank,
a
boatman
who
lived
a
versatile
life.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Weg
bis
nach
Kostanjevica
na
Krki
können
wir
verschiedenartige
Merkmale
des
Flusses
beobachten,
die
auf
abwechslungsreiches
Leben
im
Wasser
schließen
lassen.
On
our
way
to
Kostanjevica
na
Krki,
we
can
admire
various
characteristics
of
the
river
testifying
to
the
varied
river
life.
ParaCrawl v7.1
Von
diesem
Zeitpunkt
an
begann
für
die
Schriftstellerin
ein
abwechslungsreiches
Leben
zwischen
Schreiben
und
Reisen:
Sie
lebte
in
den
USA,
Europa
und
Lateinamerika,
bis
sie
1932,
unter
der
Regierung
von
Pedro
Aguirre
Cerda,
in
den
diplomatischen
Dienst
eintrat.
From
this
time
on,
her
life
was
mainly
about
writing
and
traveling:
she
lived
in
the
U.S.,
Europe
and
Latin
America,
until
she
started
a
diplomatic
career
with
the
government
of
Pedro
Aguirre
Cerda
in
1932.
ParaCrawl v7.1
Das
Angebot
resultiert
in
einem
vielfältigen
und
abwechslungsreichen
kulturellen
Leben.
The
offer
results
in
a
various
and
eventful
cultural
life.
ParaCrawl v7.1
Ihr
habt
verdeutlicht,
dass
das
Leben
abwechslungsreich
und
voller
Überraschungen
ist.
We
really
like
the
way
you
let
us
know
that
life
is
diverse
and
full
of
good
surprises.
ParaCrawl v7.1
Dabei
sind
sie
nur
ein
Schwerpunkt
in
seinem
bis
dato
so
abwechslungsreich
verlaufenden
Leben.
But
they
are
just
one
focal
point
in
his
hitherto
multifaceted
life.
ParaCrawl v7.1
Dies
ermöglicht
Ihnen,
auch
während
der
Mahlzeiten
hautnah
am
abwechslungsreichen
Leben
im
Flussdelta
teilzuhaben.
This
allows
you
to
take
part
in
the
various
life
of
the
river
delta,
even
during
meals.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
unser
Leben
abwechslungsreich
und
mit
einem
Füllhorn
an
Ideen
und
Fantasie
gestalten,
bleibt
es
bis
zur
letzten
Minute
spannend.
If
we
make
our
lives
varied
and
enrichen
it
with
ideas
and
fantasy,
it
remains
exciting
until
the
last
minute.
ParaCrawl v7.1
Ob
oder
nicht,
genießen
Sie
Blondinen
mit
leichten
Mädchen
oder
riesige
ärsche
mit
kleinen
Titten,
die
Sie
am
meisten
bemerken,
dass
Ihr
Spiel
von
unserer
abwechslungsreichen
Leben
der
Schöpfung
in
einem
einzigen
chats!
Whether
or
not
you
enjoy
blondes
with
mild
girls
or
massive
butts
with
small
tits,
you
most
notice
that
your
game
of
our
varied
lives
creation
in
a
single
chats!
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Karl
Marx
nicht
lesen
wollen,
aber
wissen
möchten,
warum
zeitweise
fast
die
Hälfte
der
Menschheit
seinen
Ideen
gefolgt
ist:
Hier
erfahren
Sie
alles
über
das
abwechslungsreiche
Leben
und
das
folgenschwere
Werk
des
Trierer
Philosophen.
If
you
don‘t
want
to
read
Karl
Marx
but
would
nonetheless
like
to
know
why
for
a
certain
time
almost
a
half
of
the
humanity
followed
his
ideas:
in
this
book,
you
can
read
everything
about
the
varied
life
and
the
far-reaching
work
of
the
philosopher
from
Trier.
ParaCrawl v7.1
Die
diesjährige
Show
entführt
die
Besucher
in
das
aufregende
und
abwechslungsreiche
Leben
der
Eiskunstläufer,
vom
Traum
der
Eisprinzessin
bis
zum
Karriereziel
von
Olympia.
The
story
of
this
year
tells
about
the
exciting
and
varied
life
of
a
figur
skater,
her
dream
of
beeing
an
ice
princess,
his
dream
of
Olympia.
ParaCrawl v7.1
Die
Sonderausstellung
soll
das
abwechslungsreiche
Leben
des
kunst-
und
kulturinteressierten
Franz
Josef
Böhm
vom
Schauspieler
zum
Fotografen,
Autografensammler
und
Museumsgründer
zeigen.
The
special
exhibition
sets
out
to
show
the
varied
life
of
the
art
and
culture
enthusiast
Franz
Josef
Böhm,
from
actor
to
photographer,
autograph
collector
and
museum
founder.
ParaCrawl v7.1
Ob
oder
nicht,
genießen
Sie
sinnliche
Blondinen
mit
leichten
zierlichen
Frauen
oder
riesige
ärsche
mit
kleinen
Titten,
die
meisten
erkennen,
dass
Ihr
match
bei
unseren
abwechslungsreichen
Leben
der
Schöpfung
chats!
Whether
or
not
you
enjoy
voluptuous
blondes
with
mild
petite
women
or
massive
butts
with
small
tits,
you
most
detect
that
your
match
among
our
varied
lives
creation
chats!
ParaCrawl v7.1
Außerdem
erzählen
wir
Geschichten
über
das
Reisen
abseits
der
ausgetretenen
Touristenpfade
und
das
abwechslungsreiche
Leben
im
Sunshine
State.
We
also
inform
you
of
travel
off
of
the
beaten
path
where
you
can
encounter
the
wide
variety
of
local
life
in
the
Sunshine
State.
ParaCrawl v7.1
Eine
blühende
Kulturszene
und
die
Verfügbarkeit
von
Outdoor-Aktivitäten
in
der
Nähe
des
Campus
führen
die
Studenten
zu
einem
aktiven,
abwechslungsreichen
Leben,
wenn
sie
nicht
studieren.
A
thriving
cultural
scene
and
the
availability
of
outdoor
activities
close
to
campus
lead
students
to
enjoy
an
active,
varied
life
when
they
are
not
studying.
ParaCrawl v7.1
In
Form
von
immer
wieder
neuen
Ausstellungen
werden
die
Werke
in
beeindruckender
Manier
abwechslungsreich
zum
Leben
erweckt.
The
works
come
to
life
through
continually
renewed
exhibitions.
ParaCrawl v7.1
Ja,
ich
kann
heute
sagen:
Für
meine
Bemühungen
um
die
Sexualwissenschaft,
so
bescheiden
sie
insgesamt
auch
waren,
wurde
ich
mit
einem
abwechslungsreichen,
erfüllten
Leben
belohnt.
Today
I
can
say
that
my
modest
sexological
efforts
have
rewarded
me
with
a
pleasantly
varied
and
truly
fulfilling
life.
ParaCrawl v7.1
Egal
ob
Sie
sich
für
Blondinen
mit
zierlichen
Frauen
oder
ärsche
mit
Titten,
die
Sie
am
meisten
positiv
bemerken,
dass
Ihr
Spiel
von
unserer
abwechslungsreichen
Leben
der
Schöpfung
in
einem
einzigen
chats!
Whether
you
enjoy
blondes
with
petite
women
or
butts
with
tits,
you
most
positively
notice
that
your
match
of
our
varied
lives
creation
in
a
single
chats!
ParaCrawl v7.1