Übersetzung für "Abspaltung von wasser" in Englisch

Die Kondensation erfolgt unter Abspaltung von Kohlendioxid und Wasser.
Condensation takes place, accompanied by the elimination of carbon dioxide and water.
EuroPat v2
Erwärmen in alkoholischer Salzsäure führt unter Abspaltung von Wasser zur Titelverbindung.
Heating in alcoholic hydrochloric acid leads to the desired compound with the splitting off of water.
EuroPat v2
Unter Abspaltung von Wasser wird aus dem gebundenen Glycerin Propylenglycol gebildet.
Propylene glycol is formed from the bound glycerol with elimination of water.
EuroPat v2
Die Dehydratisierung bezeichnet den Vorgang der Abspaltung von Wasser aus einer chemischen Verbindung .
The process to remove water from a chemical compound is called dehydration.
ParaCrawl v7.1
Dabei entsteht unter Abspaltung von Wasser Acrylnitril mit Acetonitril und Blausäure als Nebenprodukten.
This forms acrylonitrile with elimination of water, with acetonitrile and hydrogen cyanide as by-products.
EuroPat v2
Dabei kondensieren Silanol-Einheiten unter Abspaltung von Wasser.
In this process, silanol units condense by removing water.
EuroPat v2
Sorbitol kann unter Abspaltung von Wasser eigenkondensieren, hierbei entsteht das sogenannte Sorbitan.
Sorbitol can self-condense with elimination of water, so-called sorbitan being formed here.
EuroPat v2
Kreatin zyklisiert hierbei durch die Abspaltung von Wasser zum Kreatinin.
In this connection creatine cyclizes due to the cleavage of water to form creatinine.
EuroPat v2
Unter Abspaltung von Wasser wird ein Duroplast gebildet.
A thermoset is formed, with elimination of water.
EuroPat v2
In diesem Fall erfolgt die Alkylierung der primären Aminogruppen ohne Abspaltung von Wasser.
In this case, the primary amino groups are alkylated without elimination of water.
EuroPat v2
Durch Abspaltung von Wasser bildet sich aus Fructose 5-(Hydroxymethyl)furfural.
Due to the separation of water fructose 5 -(hydroxymethyl)furfural is formed.
ParaCrawl v7.1
Sie entstehen bei der Reaktion von Alkoholen mit Carbonsäuren unter Abspaltung von Wasser.
They are produced when water is separated by the reaction of alcohols with carbonic acids.
ParaCrawl v7.1
Die genannten Ausgangsverbindungen lassen sich beispielsweise durch Abspaltung von Wasser aus entsprechenden Dienolen herstellen.
The starting compounds mentioned can be prepared, for example, by eliminating water from the corresponding dienols.
EuroPat v2
Bekannt ist auch deren Herstellung aus Harnstoffen oder Thioharnstoffen durch Abspaltung von Wasser bzw. Schwefelwasserstoff.
Their preparation from ureas or thioureas by splitting off water or hydrogen sulphide is also known.
EuroPat v2
Die Methylolgruppen werden beim Ausheizen der Dispersion unter Abspaltung von Wasser und Bildung des Polyurethans auskondensiert.
On heating the dispersion, the methylol groups are condensed completely, water being split off and the polyurethane being formed.
EuroPat v2
Weiterhin treten unter diesen Bedingungen keine Nebenreaktionen, wie Abspaltung von Wasser aus der 2-Phenylethanol-Gruppe auf.
Furthermore, under these conditions no secondary reactions take place, such as elimination of water from the 2-phenylethanol group.
EuroPat v2
Bei dieser Temperatur unterliegt Rohrzucker unter dehydrierenden Bedingungen einer rasch ablaufenden Polykondensationsreaktion unter Abspaltung von Wasser.
At this temperature cane sugar is subjected under dehydrating conditions to a swift polycondensation reaction with separation of water.
EuroPat v2
Lactame lassen sich auch aus ?-N-Monoalkylaminocarbonsäuren durch Ringschluss unter Abspaltung von Wasser herstellen.
Lactams can also be prepared from ?-N-monoalkylaminocarboxylic acids by ring closure with elimination of water.
EuroPat v2
Mit diesen funktionellen Gruppen gehen die flüssig applizierbaren Folien irreversible Aushärtungsreaktionen unter Abspaltung von Wasser ein.
With these functional groups, the films that can be applied in liquid form enter into irreversible curing reactions with elimination of water.
EuroPat v2
Schließlich wird eine kovalente Bindung unter Abspaltung von Wasser mit der Oberfläche des Substrates ausgebildet.
Finally, a covalent bond is formed with the surface of the substrate by elimination of water.
EuroPat v2
Die Abspaltung von chemisch gebundenem Wasser im Goethit bei Wärmebelastung führt zur unerwünschten Verfärbung nach braunrot.
The removal of chemically bonded water in goethite during exposure to heat leads to an undesirable discoloration to brown-red.
EuroPat v2
In einem weiteren Schritt kondensieren die Silanolzentren unter Abspaltung von Wasser und unter Ausbildung von Siloxanbrücken.
In a further step the silanol centers condense under the formation of siloxane bridges and the liberation of water.
EuroPat v2
Unter Abspaltung von Wasser und eines Proton bildet sich über die Zwischenstufen 7 und 8 der Aromat 9, ein 1,2,4-Triazol.
Elimination of a water group, and then a proton results in the intermediates of 7 and 8 respectively, and finally results in the formation of 9, one 1,2,4-triazole isomer.
Wikipedia v1.0
Eine Kondensationsreaktion ist in der Chemie eine Reaktion, bei der sich zwei Moleküle unter Abspaltung von Wasser – alternativ auch Ammoniak, Kohlenstoffdioxid, Chlorwasserstoff, ein Alkanol oder ein anderer niedermolekularer Stoff – miteinander verbinden.
A condensation reaction, also commonly referred to as dehydration synthesis, is a chemical reaction in which two molecules or moieties (functional groups) combine to form a larger molecule, together with the loss of a small molecule.
Wikipedia v1.0
Anschliessend wird die Nitrogruppe zum entsprecheden Anilin reduziert und nachfolgend mit einem substituierten Butyrolacton unter Abspaltung von Wasser an das Anilin zu einem N-substitutierten Lactam kondensiert.
Next, the nitro group is reduced to the corresponding aniline and thereafter condensed with a substituted butyrollactone, water being split off to the aniline, to form an N-substituted aromatic lactam.
EuroPat v2
Wenn B eine Hydroxylgruppe ist, kann sich durch Abspaltung von Wasser eine CH 2 -Gruppe bilden, die mit einer Doppelbindung an den Polyalkylpiperidinring gebunden ist.
B is a hydroxyl group, a CH2 group may be formed by splitting-off of water, which CH2 group is linked in this case to the polyalkyl-piperidine ring by means of a double bond.
EuroPat v2
Weiterhin können durch Reaktion von Cyclohexylisocyanat mit Aminen bzw. Anilinen unter Abspaltung von Wasser die Carbodiimide erhalten werden.
The carbodiimides can furthermore be obtained by reaction of cyclohexyl isocyanate with amines or anilines, water being split off.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

einleitung von wasser abspaltung von ableitung von wasser entnahme von wasser
förderung von wasser eindringen von wasser zugabe von wasser abspaltung von wasser
einleiten von wasser aufnahme von wasser