Übersetzung für "Förderung von wasser" in Englisch
Ursprünglich
waren
Pumpen
für
die
Förderung
von
Wasser
entwickelt
worden.
Originally
pumps
had
been
developed
for
delivering
water.
EuroPat v2
Die
Pumpe
ist
nicht
geeignet
zur
Förderung
von
Wasser
oder
Säure.
It
must
not
be
used
to
pump
water
or
acid.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Förderung
von
Erdgas
kondensiert
Wasser
im
Bohrloch.
Water
condenses
in
the
bore
hole
during
exploitation
of
natural
gas.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Pumpenkopf
ist
optimiert
für
die
Förderung
von
Wasser.
This
pump
head
is
optimized
for
dosing
of
water.
ParaCrawl v7.1
Die
Konstruktion
gewährleistet
einen
zuverlässigen
Betrieb
auch
bei
Förderung
von
aggressivem
Wasser.
The
construction
guarantees
dependable
operation
even
when
pumping
rough,
aggressive
water.
ParaCrawl v7.1
Bohrlochpumpen
dieser
Art
sind
zur
Förderung
von
Wasser
aus
Erdbohrlöchern,
typischerweise
Brunnen
vorgesehen.
Bore-hole
pumps
of
this
type
are
provided
for
delivering
water
out
of
earth
bore-holes,
typically
wells.
EuroPat v2
Bei
Förderung
von
Spray-Wasser
hebt
der
O-Ring
ab
und
lässt
das
Spraywasser
zur
Bearbeitungsstelle
fließen.
When
spray
water
is
conveyed,
the
O-ring
lifts
off
and
allows
the
spray
water
to
flow
to
the
processing
site.
EuroPat v2
Bevorzugt
ist
die
Schwingankerpumpe
zur
Förderung
einer
Flüssigkeit
und
besonders
bevorzugt
zur
Förderung
von
Wasser
vorgesehen.
Preferentially
the
oscillating
armature
pump
is
provided
for
conveying
a
liquid
and
particularly
preferably
for
conveying
water.
EuroPat v2
Deformationsbänder
ändern
die
Porosität
und
können
so
die
Förderung
von
Öl
oder
Wasser
beeinflussen.
Deformation
bands
alter
porosity
and
can
therefore
influence
the
extraction
of
oil
or
water.
ParaCrawl v7.1
Ein
Bad,
durch
die
Förderung
der
Entfernung
von
Wasser
aus
dem
subkutanen
Gewebe
wirkt.
A
bath
that
acts
the
removal
of
water
from
the
subcutaneous
tissue
by
promoting.
ParaCrawl v7.1
Für
solche
Zwecke
ist
es,
eine
Pumpe
zur
Förderung
von
sauberem
Wasser
zu
kaufen.
For
such
purposes,
it
is
to
buy
a
pump
for
pumping
clean
water.
ParaCrawl v7.1
Im
Hinblick
auf
die
Umsetzung
des
Wasser-Blueprints41
befasst
sich
die
Kommission
derzeit
mit
der
möglichen
Schaffung
eines
auf
EU-Ebene
eingesetzten
Instruments
zur
Förderung
der
Wiederverwendung
von
Wasser,
wie
sie
in
Artikel
12
der
Abwasserrichtlinie
gefordert
wird.
In
follow-up
of
the
Water
Blueprint41
the
Commission
looks
currently
at
the
possible
creation
of
an
EU-level
instrument
to
encourage
water
re-use,
which
is
a
requirement
under
Article
12
of
the
UWWTD.
TildeMODEL v2018
Deshalb
sind
leistungsstarke
Axialkolbenmaschinen
in
Schrägscheibenbauart
bisher
noch
nicht
zur
Förderung
von
Wasser
oder
anderen
niederviskosen
Medien
verwendet
worden.
High-duty
reciprocating-piston
machines
of
the
inclined
disc
form
of
construction
have
not
therefore
hitherto
been
used
for
delivering
water
or
other
low-viscosity
media.
EuroPat v2
Auch
bei
der
Kombination
einer
Labyrinthdichtung
mit
einer
nachgeschalteten
Elastomerdichtung
wird
man
die
Flächen
des
Dichtspaltes
und
die
Flächen
der
Elastomerdichtung
entsprechend
ausbilden,
so
daß
die
Förderung
von
eingedrungenem
Wasser
nach
außen
einfach
und
zuverlässig
funktioniert.
Also
in
the
case
of
a
combination
of
a
labyrinth
seal
with
a
downstream
elastomer
seal,
the
surfaces
of
the
seal
gap
and
the
surfaces
of
the
elastomer
seal
are
accordingly
configured
so
that
the
conveying
of
infiltrated
water
back
outward
functions
in
a
simple
and
reliable
manner.
EuroPat v2
Ein
besonders
guter
Kaffee,
ohne
daß
sich
dabei
bei
der
Förderung
von
heißem
Wasser
Dampfblasen
bilden,
wird
dadurch
erreicht,
daß
der
Einlaßquerschnitt
am
geöffneten
Tellerventil
zu
dem
Auslaßquerschnitt
am
geöffneten
Druckventil
ein
Verhältnis
von
etwa
4:1
bildet
und
daß
der
Durchmesser
des
Arbeitskolbens
etwa
8
mm
bei
einem
Hube
von
etwa
5
mm
beträgt.
A
particularly
good
coffee
without
vapor
bubbles
forming
as
hot
water
is
delivered
is
produced
in
that
the
ratio
of
the
inlet
cross-section
on
the
open
poppet
valve
to
the
outlet
cross-section
on
the
open
discharge
valve
is
about
4
to
1,
and
that
the
working
piston
has
a
diameter
of
about
8
mm
with
a
stroke
length
of
about
5
mm.
EuroPat v2
Daraufhin
wird
wieder
auf
Förderung
von
Wasser
umgeschaltet
und
der
alternierende
Förderungsvorgang
von
Wasser
und
Säure
mehrfach
wiederholt,
bis
eine
vorher
bestimmte
Menge
an
Regeneriermittelflüssigkeit
in
den
Harzbehälter
2
eingeleitet
ist.
Subsequently
one
switches
back
to
the
transport
of
water
and
the
alternating
transport
steps
of
water
and
acid
are
repeated
a
plurality
of
times
until
a
predetermined
amount
of
liquid
regenerating
agent
is
introduced
into
the
resin
container
2.
EuroPat v2
Im
Gegensatz
zu
den
Einrichtungen
der
Figuren
1
-
4
ist
hier
jedoch
keine
Querwandung
zur
Abtrennung
der
Bereiche
vorgesehen,
sondern
ein
Bereich
71
turbulenter
Wasserströmung
70,
die
von
einem
Wirbelstromverdichter
72,
der
gleichzeitig
für
die
Förderung
von
Wasser
aus
dem
unteren
Schachtbereich
18
durch
den
Durchgangskanal
13
verantwortlich
ist,
erzeugt
wird.
In
contrast
to
the
arrangement
of
FIGS.
1-4,
no
transverse
wall
is
provided
for
separation
of
the
regions.
Instead
a
region
71
is
a
turbulent
water
flow
70
produced
by
a
whirl
flow
compressor
72,
which
is
simultaneously
responsible
for
supplying
water
from
the
lower
shaft
region
18
through
the
throughgoing
passage
13.
EuroPat v2
Die
Unternehmen
sind
weltweit
mit
Herstellung
und
Vertrieb
von
Produkten
zur
Erschließung,
Förderung
und
Verteilung
von
Wasser,
Gas
und
Erdwärme
tätig.
The
companiesare
dealing
with
the
production
and
sale
of
products
for
exploring,
developing
and
distributing
water,
gas
and
geothermal
energy.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Förderung
von
heißem
Wasser
aus
der
Tiefe
sind
die
Temperaturen
höher,
die
Volumina
größer,
die
Thermalwässer
enthalten
Kalk
und
Salze
und
die
Pumpen
laufen
mit
wechselnden
Lasten.
When
pumping
hot
water
from
deep
in
the
ground,
the
temperatures
change
frequently,
the
flow
rates
are
greater,
the
thermal
waters
contain
limescale
and
salts,
and
the
pumps
operate
with
changing
loads.
ParaCrawl v7.1
Die
9.2
kW
an
Leistung
ermöglichen
den
Betrieb
einer
Bohrlochpumpe
und
eine
Förderung
von
durchschnittlich
72m³
Wasser
pro
Tag.
The
9.2
kW
power
allows
the
operation
of
a
borehole
pump
and
an
average
of
72
m³
of
water
per
day.
ParaCrawl v7.1
Zur
Förderung
von
Wasser
aus
diesem
Brunnen,
benötigen
Sie
ein
Metalltank
der
Caisson,
die
die
Pumpe
und
Akkumulator
eingestellt.
For
pumping
water
from
this
well
you
will
need
a
metal
tank
the
caisson,
which
set
the
pump
and
accumulator.
ParaCrawl v7.1
Die
National
Rural
Water
Association
ist
eine
gemeinnützige
Organisation
für
die
Schulung,
Unterstützung
und
Förderung
von
Wasser-
und
Abwasserfachkräften
im
Dienst
kleiner
Gemeinden
in
den
Vereinigten
Staaten.
The
National
Rural
Water
Association
is
a
nonprofit
organization
dedicated
to
training,
supporting
and
promoting
the
water
and
wastewater
professionals
that
serve
small
communities
across
the
United
States.
ParaCrawl v7.1
Verfahren
nach
obigem
Anspruch,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
der
Durchlauferhitzer
(18)
zu
Beginn
eines
Zubereitungsvorgangs
einer
Tassenportion
vor
der
Förderung
von
Wasser
zum
Erhitzen
im
Schritt
a)
vorgeheizt
wird.
The
method
of
claim
5,
wherein
the
flow-through
heater
is
preheated
at
the
beginning
of
an
operation
to
prepare
a
cup
portion
prior
to
a
delivery
of
the
water
for
heating
in
step
a).
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
eine
Pumpe,
wie
sie
insbesondere
in
Haushaltsgeräten
wie
Geschirrspüler
oder
Waschmaschine
eingesetzt
wird,
wobei
die
Pumpe
einen
Impeller
zur
Förderung
von
Fluid
bzw.
Wasser
aufweist.
The
invention
relates
to
a
pump,
as
is
used
in
particular
in
domestic
appliances
such
as
a
dishwasher
or
washing
machine,
the
pump
having
an
impeller
for
conveying
fluid
or
water.
EuroPat v2
Deaktivierung
der
Pumpeneinrichtung
zur
Förderung
von
Wasser
von
dem
Wasserspeicher
zu
der
Werkzeugmaschine
in
den
Fall,
dass
die
Werkzeugmaschine
nicht
mit
der
Schnittstelle
verbunden
ist
und
ein
Wasserdruck
in
der
Leitung
einen
vorbestimmen
Schwellwert
unterschreitet.
Deactivation
of
the
pump
device
for
conveying
water
from
the
water
tank
to
the
machine
tool
if
the
machine
tool
is
not
connected
to
the
interface
and
a
water
pressure
in
the
line
exceeds
a
predetermined
threshold
value.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
eine
neuartige
Trennvorrichtung
mit
verbessertem
Erosions-
und
Abrasionswiderstand,
zum
Einsatz
für
Durchflussvorrichtungen
zur
Förderung
von
Öl-,
Wasser-
und
Gasgemischen
oder
deren
Einzelkomponenten,
mit
deren
Hilfe
Feststoffe,
wie
Sand-
und
Gesteinspartikel
von
den
zu
fördernden
Flüssigkeiten
und
Gasen
abgetrennt
werden
können.
The
invention
relates
to
a
novel
separating
device
with
improved
erosion
and
abrasion
resistance,
which
is
suitable
for
use
for
flow-through
devices
for
the
extraction
of
oil,
water
and
gas
mixtures
or
the
individual
components
thereof,
with
the
aid
of
which
solids
such
as
sand
and
rock
particles
can
be
removed
from
the
liquids
and
gases
to
be
extracted.
EuroPat v2