Übersetzung für "Abschalten vom alltag" in Englisch

Lachen, abschalten vom Alltag, Spaß haben und eine glückliche Zeit erleben...
Laughing, switching off, having fun and enjoying happiness...
ParaCrawl v7.1
Meditationfördert das Abschalten vom Alltag, um sich in Ruhe zu vertiefen.
Meditation promotes the switch off from everyday life, to immerse into tranquility.
ParaCrawl v7.1
Meditation fördert das Abschalten vom Alltag, um sich in Ruhe...
Meditation promotes the switch off from everyday life, to immerse...
ParaCrawl v7.1
Abschalten, ankommen, vom Alltag loslassen, neue Kraft tanken.
Escape, arrive, leave the daily grind far behind, rejuvenate.
ParaCrawl v7.1
Abschalten vom hektischen Alltag - neue Kräfte tanken!
Get away from the hectic everyday life - recharge your batteries!
ParaCrawl v7.1
Verstehen Sie den GenießerClub als Refugium zum Abschalten vom Alltag.
Understand the GeniesserClub as Refugium for switching off of the everyday life.
ParaCrawl v7.1
Ein idyllischer Ort… eine exklusive Unterkunft… in Ruhe abschalten vom Alltag…
An idyllic location...an exclusive accommodation... a tranquil escape from reality...
CCAligned v1
Der eigenständige Ansatz schafft eine intensive Atmosphäre, die Abschalten vom Alltag garantiert.
The independent approach creates an intensive atmosphere, which guarantees switching off from the everyday life.
ParaCrawl v7.1
Gaisbergalm Gaisbergalm Abschalten vom hektischen Alltag - neue Kräfte tanken!
Gaisbergalm Gaisbergalm Get away from the hectic everyday life - recharge your batteries!
ParaCrawl v7.1
Abschalten vom Alltag: das geht hier nicht anders.
Switch off from the everyday life: that cannot be done here differently.
ParaCrawl v7.1
Angeln bedeutet frische Luft, abschalten vom Alltag - einfach nur Entspannung pur.
Fishing means fresh air, forget about the daily life – only pure relaxation.
ParaCrawl v7.1
Meditation fördert das Abschalten vom Alltag, um sich in Ruhe zu...
Meditation promotes the switch off from everyday life, to immerse into...
ParaCrawl v7.1
Sie möchten einfach einmal Abschalten vom Alltag?
You simply want to switch off everyday life?
ParaCrawl v7.1
Verstehen Sie den Genieà erClub als Refugium zum Abschalten vom Alltag.
Understand the GeniesserClub as Refugium for switching off of the everyday life.
ParaCrawl v7.1
Meditation fördert das Abschalten vom Alltag, um sich in Ruhe... mehr...
Meditation promotes the switch off from everyday life, to immerse... more...
ParaCrawl v7.1
Auch die Titus Therme bietet eine gelungene Mischung aus Badespaß und Abschalten vom Alltag.
The Titus Therme also offers a pleasant blend of swimming fun and switching off from everyday stress.
ParaCrawl v7.1
Abschalten vom Alltag und sich von Herzenswärme und der schlichten Eleganz unseres Refugiumsumgeben lassen.
Switch off from everyday life and be surrounded by warmth and the simple elegance of our retreat.
ParaCrawl v7.1
Meditation fördert das Abschalten vom Alltag, um sich in Ruhe zu... mehr...
Meditation promotes the switch off from everyday life, to immerse into... more...
ParaCrawl v7.1
Das Vis à Vis ist ein Treffpunkt für alle, die abends so richtig die Seele baumeln lassen wollen – Leute treffen, plaudern, gute Musik hören, Abschalten vom Alltag und den Abend genießen.
The Vis à Vis is a meeting point for those who want to relax in the evenings - meet people, chat, listen to good music, switch off from everyday life and enjoy the evening.
CCAligned v1
Abschalten vom stressigen Alltag garantiert: Entspannen Sie in unserer hauseigenen Sauna, die Ihnen von 16.00 bis 22.00 Uhr offensteht.
Guaranteed rejuvenation from stressful everyday life: Relax in our very own sauna which is open from 4 to 10 pm.
CCAligned v1
Ich kann Ca'Marcantonio allen weiterempfehlen, die Tiere lieben, Kinder haben oder auch einfach nur ausspannen wollen und abschalten möchten vom hektischen Alltag.
I can Ca'Marcantonio recommend you to all who love animals, have children or just want to relax and want to get away from the busy world.
ParaCrawl v7.1
Der Wellness- und Spa-Bereich ist ein extra Bereich für sich, ganz und gar dem Wohlbefinden und dem Abschalten vom Alltag gewidmet.
The Well-being & Spa area is a place apart, entirely dedicated to well-being and escape.
ParaCrawl v7.1
Doch unangenehm riechende Abfalleimer, benutzte Toilettenbüsten und unaufgeräumte Regale machen dem Abschalten vom Alltag viel zu oft einen Strich durch die Rechnung.
But unpleasantly smelling trash cans, used toilet brushes and untidy shelves make the switch off from everyday life far too often a stroke through the bill.
ParaCrawl v7.1
Die beste Art, einen romantischen Aufenthalt oder ruhigen Urlaub zu genießen – Abschalten vom Alltag und die kleinen Freuden des Lebens genießen.
The best way to enjoy a romantic stay or a restful holiday, switch off from your daily routine and savour the small pleasures in life.
ParaCrawl v7.1
Im Souterrain des CENTRINUM Altstadt-Hotel laden Sauna, Sanarium® und Sonnenwiese zum Abschalten vom Alltag ein.
In the beautiful converted basement of Centrinum Altstadt-Hotel a sauna, saunarium© and sun lawn invite to break away from the treadmill of everyday life.
CCAligned v1
Facebook Weather Aquavit Beach House, ideal zum Abschalten vom Alltag, umgeben von der natürlichen Schönheit von Los Roques-Nationalpark und mit allen Einrichtungen zur Hand.
Facebook Weather Aquavit Beach House rent a house - Ideal for disconnecting yourself from everyday life, surrounded by the natural beauty of Los Roques National Park and with all facilities at hand.
ParaCrawl v7.1
Ein wichtiger Aspekt einer wohltuenden Massage ist der fehlende Zeitdruck, da diese Behandlungen eng mit einem Abschalten vom stressigen Alltag verbunden sind.
An important aspect of a soothing massage is the lack of time pressure, as these treatments are closely linked to a break from stressful everyday life.
ParaCrawl v7.1
Das Abschalten vom Alltag ist zur Ausnahme, gar zu einem Luxusgut, geworden, wodurch sich Schlafstörungen und Konzentrationsschwächen in Individuen abzeichnen.
Switching off from everyday life has become an exception, even a luxury, as a result of which, sleep disturbances and lack of concentration become apparent.
ParaCrawl v7.1
Das Haus liegt an sehr ruhiger Lage und bietet ideale Bedingungen zum Ausspannen und abschalten vom Alltag.
With its very quiet location the house is an ideal place to relax and to get away from everday life.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

abschalten vom an auszeit vom alltag abwechslung vom alltag
steuern vom einkommen und vom ertrag abschalten vom alltag vom alltag vom alltag abschalten
vom alltag