Übersetzung für "Abrufbar über" in Englisch
Elektronische
Fassung
abrufbar
über
http://www.regeringen.se,
einen
direkten
Link
gibt
es
jedoch
nicht.
Electronic
version
accessible
via
http://www.regeringen.se,
but
a
direct
link
is
not
available.
TildeMODEL v2018
Weitere
Informationen
sind
abrufbar
über
folgende
Internet-Adresse
:
For
further
information
please
log
on
to
TildeMODEL v2018
Weitere
Informationen
über
die
Eurocodes
sind
abrufbar
über:
More
information
about
the
Eurocodes
can
be
found
at:
TildeMODEL v2018
Der
Wortlaut
der
Vorschläge
ist
abrufbar
über:
The
texts
of
the
proposals
are
available
at
this
web
link:
TildeMODEL v2018
Der
Bericht
der
Kommission
und
der
Bewertungsbericht
des
hochrangigen
Gremiums
sind
abrufbar
über:
The
Commission's
report,
and
the
evaluation
report
by
the
high
level
panel,
are
available
via:
TildeMODEL v2018
Die
genannte
Bekanntmachung
ist
abrufbar
über
die
Internetseite
der
BAUA.
The
aforementioned
publication
can
be
accessed
on
the
website
of
the
BAuA.
ParaCrawl v7.1
Die
Aral
Partner
App
ist
abrufbar
über:
The
Aral
Partner
app
is
available
from:
CCAligned v1
Daten
in
Echtzeit
sowie
kumuliert
abrufbar
über:
Real-time
and
accumulated
data
can
be
viewed
via:
ParaCrawl v7.1
Die
Filme
sind
auf
Youtube
abrufbar
über:
The
films
are
available
online
via
Youtube:
ParaCrawl v7.1
Die
Rechnungen
sind
im
MyAccount-Bereich
abrufbar
und
können
über
die
Reisekostenabrechnung
geltend
gemacht
werden.
Invoices
are
accessible
in
their
car2go
MyAccount
area
and
can
be
accounted
for
in
the
travel
expenses.
ParaCrawl v7.1
Die
Videos
sind
abrufbar
über
den
Medienserver
in
der
Rubrik
"HWR
Berlin
News".
The
videos
are
available
on
the
media
server
under
the
section
entitled
"HWR
Berlin
News".
ParaCrawl v7.1
Weitere
Informationen
über
das
Projekt
sowie
der
Projektflyer
sind
abrufbar
über
folgende
Webseite
http://afbs.provinz.bz.it/
Further
information
about
the
project
as
well
as
the
project
flyer
are
available
at
the
following
website
http://afbs.provinz.bz.it/
CCAligned v1
Somit
sind
ihre
Daten
jederzeit
abrufbar,
auch
über
mobile
Endgeräte
wie
Smartphones
und
Tablets.
This
means
that
your
data
is
accessible
at
all
times,
including
via
mobile
devices
such
as
smartphones
and
tablets.
ParaCrawl v7.1
Jede
Prüfsubstanz
wurde
anhand
einer
Standard-Klassifizierungsregelung
auf
Basis
des
Klassifizierungssystems
der
National
Library
of
Medicine
Medical
Subject
Headings
(MeSH)
einer
Chemikalienklasse
zugeordnet
(abrufbar
über
http//www.nlm.nih.gov/mesh).
Chemical
classes
were
assigned
to
each
test
substance
using
a
standard
classification
scheme,
based
on
the
National
Library
of
Medicine
Medical
Subject
Headings
(MeSH)
classification
system
(available
at
http://www.nlm.nih.gov/mesh).
DGT v2019
Informationsbericht
Nr.
558
(2008-2009)
über
die
Haftpflicht
von
Alain
ANZIANI
und
Laurent
BÉTEILLE
im
Namen
des
Gesetzesausschusses,
dem
Senat
vorgelegt
am
15.
Juli
2009,
(abrufbar
über
die
Website
des
Senats
unter
http://www.senat.fr/rap/r08-558/r08-5581.pdf).
Information
report
No
558
(2008-2009)
on
civil
liability,
by
Mr
Alain
Anziani
and
Mr
Laurent
Béteille,
drawn
up
on
behalf
of
the
Legal
Affairs
Committee,
submitted
to
the
Senate
on
15
July
2009
(available
at
the
Senate
Internet
site:
http://www.senat.fr/rap/r08-558/r08-5581.pdf).
DGT v2019
Über
das
Industrial
Emissions
Reporting
Information
System
(abrufbar
über
http://iris.eionet.europa.eu/)
gewährt
die
Kommission
außerdem
Zugang
zu
den
Informationen,
die
die
Mitgliedstaaten
über
die
Durchführung
der
IVVU-Richtlinie
und
verschiedener
anderer
Richtlinien
betreffend
Industrieemissionen
übermitteln.
Furthermore,
the
Commission
provides
access
to
the
information
reported
by
Member
States
on
the
IPPCD
as
well
as
several
other
directives
regulating
industrial
emissions
through
the
"Industrial
Emissions
Reporting
Information
System",
which
is
accessible
at
http://iris.eionet.europa.eu/.
TildeMODEL v2018
Der
vollständige
Text
der
Unterlage
über
die
Finanzierungsstrategie
der
EIB
in
den
Beitrittsländern
ist
abrufbar
über
http://www.eib.org/len-
ding/accession/de/index.htm:
„Überblick
über
den
derzeitigen
Stand
und
aktualisierte
Finanzierungsstrategie".
The
complete
text
of
the
Bank's
pa
per
on
its
lending
strategy
in
the
Accession
Countries
can
be
found
at
www.eib.org/lending/accession:
"Review
of
Current
Status
and
Update
on
Lending
Strategy".
EUbookshop v2
Empfangbar
war
der
Sender
über
die
Subdomain
you.rtl2.de,
auf
der
neben
dem
Livestream
auch
das
On-Demand-Angebot
abrufbar
war,
sowie
über
einer
App
für
Geräte
mit
Android-
und
iOS-Betriebssysteme.
The
channel
was
accessible
via
the
subdomain
you.rtl2.de,
where
the
livestreaming
and
on-demand
offers
were
available,
as
well
as
via
an
app
for
devices
for
Android
and
iOS.
WikiMatrix v1
Die
ersten
Zusammenfassungen
der
Entwicklungspläne
für
den
ländlichen
Raum
in
den
Mitgliedstaaten
sowie
die
Zusammenfassungen
der
10
SapardProgramme
der
beitrittswilligen
Länder
sind
jetzt
abrufbar
über
die
Homepage
der
GD
Landwirtschaft.
The
first
summaries
of
the
rural
development
programmes
and
of
the
10
Sapard
programmes
are
available
on
the
Agriculture
DG's
web
site.
EUbookshop v2