Übersetzung für "Abläufe steuern" in Englisch
Über
die
Steuerungseinrichtung
41
lassen
sich
Abläufe
der
Werkstückbearbeitung
steuern.
Sequences
of
the
workpiece
machining
operation
are
controlled
by
means
of
the
control
device
41
.
EuroPat v2
Sie
lesen
Codes,
identifizieren
Bauteile,
führen
Maschinen
und
steuern
Abläufe.
They
read
codes,
identify
components,
operate
machines
and
control
processes.
ParaCrawl v7.1
Technische
Abläufe
organisieren
und
steuern:
Wir
schaffen
dazu
die
Voraussetzungen
»
Organisation
and
control
of
technical
processes:
We
create
the
preliminary
conditions
for
it
»
ParaCrawl v7.1
Wir
können
jetzt
Trends
erkennen,
Abläufe
steuern
und
sensibilisieren
für
Fragen
des
Ressour-
cenverbrauchs.
We
can
now
identify
trends,
control
processes
and
sensitise
for
questions
regarding
resource
consumption.
ParaCrawl v7.1
Mit
ihrer
Hilfe
können
Sie
Inhalte
wiederverwenden,
Abläufe
steuern
und
eine
hohe
Textqualität
garantieren.
With
the
help
of
this
edition,
you
can
reuse
contents,
control
processes,
and
ensure
high
text
quality.
ParaCrawl v7.1
Dazu
enthalten
die
Kanalprogramme
Transferbefehle,
die
angeben,
von
welchem
Datensender
zu
welchem
Datenempfänger
die
Daten
zu
übertragen
sind
und
Steuerbefehle,
die
die
organisatorischen
Abläufe
steuern.
For
this
purpose,
the
channel
programs
contain
transfer
commands
which
indicate
from
which
data
transmitter
to
which
data
receiver
the
data
are
to
be
transmitted,
and
control
commands
which
control
the
organizational
cycles.
EuroPat v2
Das
sind
die
Entschei-
dungen,
die
im
Rahmen
von
Geschäftsprozessen
getroffen
werden,
die
anwendungsinterne
Abläufe
steuern
und
ent-
sprechende
Aktionen
auslösen.
These
decisions,
made
within
the
scope
of
business
pro-cesses,
control
internal
application
processes
and
initiate
the
corresponding
actions.
ParaCrawl v7.1
Elektroniker/innen
für
Geräte
und
Systeme
planen
und
steuern
Abläufe
bei
der
Produktion
und
der
Instandhaltung
beispielsweise
von
informations-,
kommunikationstechnischen
oder
medizinischen
Geräten.
Electronics
Engineers
for
devices
and
systems
plan
and
control
processes
for
the
production
and
repair
of,
for
example,
information,
communications
or
medical
technology
equipment.
ParaCrawl v7.1
Steuergeräte
sind
elektronische
Module,
die
in
Kraftfahrzeugen
eingesetzt
werden,
um
Abläufe
zu
steuern
und/oder
zu
regeln.
BACKGROUND
INFORMATION
Control
units
are
electronic
modules,
which
are
used
in
motor
vehicles
for
control
and/or
regulation
processes.
EuroPat v2
Durch
einen
geeigneten
Aufbau
lässt
sich
auch
die
Reihenfolge
der
Abläufe
steuern,
nämlich
dass
zuerst
der
Monomerbehälter
geöffnet
wird
und
erst
anschließend
die
Pumpe
und
die
Mischeinrichtung
angetrieben
werden.
Due
to
a
suitable
structure,
the
order
of
the
sequences
can
also
be
controlled,
specifically
the
monomer
container
is
openable
first
and
only
then
can
the
pump
and
the
mixing
device
be
driven.
EuroPat v2
Durch
einen
geeigneten
Aufbau
lässt
sich
auch
die
Reihenfolge
der
Abläufe
steuern,
nämlich
dass
zuerst
der
Monomerbehälter
geöffnet
wird
und
erst
anschließend
die
Druckpumpe
und
die
Mischeinrichtung
angetrieben
werden.
Due
to
a
suitable
structure,
the
order
of
the
sequences
can
also
be
controlled,
specifically
the
monomer
container
can
be
opened
first
and
only
then
can
the
pressure
pump,
and
the
mixing
device
be
driven.
EuroPat v2
Durch
einen
geeigneten
Aufbau
lässt
sich
auch
die
Reihenfolge
der
Abläufe
steuern,
nämlich
dass
zuerst
der
Monomerbehälter
geöffnet
wird
und
erst
anschließend
die
Vakuumpumpe,
die
Druckpumpe
und
die
Mischeinrichtung
angetrieben
werden.
Due
to
a
suitable
structure,
the
order
of
the
sequences
can
also
be
controlled,
specifically
the
monomer
container
can
be
opened
first
and
only
then
can
the
vacuum
pump,
the
pressure
pump,
and
the
mixing
device
be
driven.
EuroPat v2
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter
humanitärer
Organisationen
trainierten
darin,
wie
sie
im
Einsatzfall
schnell
handeln
und
logistische
Abläufe
effizient
steuern
können.
On
the
course,
personnel
from
humanitarian
organisations
trained
how
to
act
quickly
and
efficiently
control
logistical
processes
during
an
operation.
ParaCrawl v7.1
Berlin,
20.
Juli
2016
–
Unter
dem
Motto
"Komplexe
Abläufe
effizient
steuern"
präsentiert
die
PSI
Transcom
GmbH
auf
der
InnoTrans
vom
20.
bis
23.
September
2016
(Halle
2.1,
Stand
309)
PSItraffic
-Leittechniklösungen
für
den
Schienen-
und
Personennahverkehr.
Berlin,
20
July
2016
–
In
keeping
with
the
motto
'Control
complex
processes
efficiently',
PSI
Transcom
GmbH
is
presenting
PSItraffic
management
solutions
for
rail
and
public
transport
at
InnoTrans
from
20
to
23
September
2016
(Hall
2.1,
Stand
309).
ParaCrawl v7.1
Das
ist
die
Vision
des
Internets
der
Dinge,
in
dem
Geräte
und
Sensoren
umfassend
vernetzt
sind
und
Abläufe
automatisiert
steuern.
This
is
the
vision
of
the
Internet
of
Things,
in
which
devices
and
sensors
are
comprehensively
connected
and
automatically
control
processes.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
richtigen
Software
lassen
sich
viele
Abläufe
effizient
steuern:
von
der
Planung
über
den
Betrieb
bis
hin
zur
Instandhaltung.
With
the
right
software,
a
lot
of
workflows
can
be
efficiently
controlled,
from
planning
through
operation
to
maintenance.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ja
schon
heute
so,
dass
vernetzte
IT-Systeme
immer
mehr
lebensnotwendige
Maschinen
und
Abläufe
steuern.
Today,
connected
IT
systems
are
already
controlling
more
and
more
essential
machines
and
workflows.
ParaCrawl v7.1
In
einer
zunehmenden
Anzahl
von
Organisationen
werden
Geräte
des
Internet
of
Things
(IoT)
auch
an
das
Campus-Netzwerk
angeschlossen,
um
große
Datenmengen
zu
sammeln
und
zu
übertragen,
die
betriebliche
Abläufe
steuern
und
bei
der
Entscheidungsfindung
helfen.
In
an
increasing
number
of
organizations,
Internet
of
Things
(IoT)
devices
also
attach
to
the
campus
network,
collecting
and
transmitting
large
volumes
of
data
that
drive
operational
processes
and
aid
in
decision-making.
ParaCrawl v7.1
Hilfreich
dafür
wird
sein,
dass
wir
bald
ein
neues
Warenwirtschaftssystem
einführen,
in
dem
wir
deutlich
mehr
Daten
abbilden
wollen,
um
besser
und
mit
weniger
manuellem
Aufwand
Abläufe
und
Entscheidungen
steuern
zu
können.
It
will
be
helpful
for
us
to
soon
launch
a
new
merchandise
management
system
in
which
we
want
to
map
significantly
more
data
in
order
to
be
able
to
control
processes
and
decisions
better
with
less
manual
effort.
ParaCrawl v7.1
Kabinenparameter
und
-status
sind
jederzeit
im
Managementsystem
ersichtlich,
über
das
Sie
Ihre
internen
Abläufe
optimal
steuern
können.
Cabin
parameters
and
status
are
visible
at
all
times
in
the
management
system
and
can
be
used
to
control
your
internal
processes.
ParaCrawl v7.1
In
einer
zunehmenden
Anzahl
von
Organisationen
sind
Geräte
des
Internet
of
Things
(IoT)
auch
an
das
Campus-Netzwerk
angeschlossen,
um
große
Datenmengen
zu
sammeln
und
zu
übertragen,
die
die
betrieblichen
Abläufe
steuern
und
die
Entscheidungsfindung
erleichtern.
In
an
increasing
number
of
organizations,
Internet
of
Things
(IoT)
devices
also
attach
to
the
campus
network,
collecting
and
transmitting
large
volumes
of
data
that
drive
operational
processes
and
aid
in
decision-making.
ParaCrawl v7.1
Hilfreich
dafür
wird
sein,
dass
wir
gerade
ein
neues
Warenwirtschaftssystem
einführen,
in
dem
wir
deutlich
mehr
Daten
abbilden
werden,
um
besser
und
mit
weniger
manuellem
Aufwand
Abläufe
und
Entscheidungen
steuern
zu
können.
It
will
be
helpful
for
us
to
soon
launch
a
new
merchandise
management
system
in
which
we
want
to
map
significantly
more
data
in
order
to
be
able
to
control
processes
and
decisions
better
with
less
manual
effort.
ParaCrawl v7.1
Dies
wäre
nicht
möglich
ohne
das
Gehirn
und
Nervensystem,
die
alle
wichtigen
Abläufe
im
Körper
steuern:
Sie
verarbeiten
Sinneseindrücke,
kontrollieren
Organfunktionen,
steuern
Bewegungen
und
ermöglichen
unser
Denken.
This
would
not
be
possible
without
the
brain
and
the
nervous
system,
which
control
all
important
activities
in
the
body:
they
process
sensations,
control
the
function
of
organs,
guide
and
enable
movements
and
allow
us
to
think.
ParaCrawl v7.1