Übersetzung für "Abgestimmter zeitplan" in Englisch
Maßgescheiderte
Transportlösungen,
abgestimmt
auf
Ihren
Zeitplan.
Tailor-made
transportation
solutions
tailored
to
your
schedule.
CCAligned v1
Wir
müssen
sicherstellen,
dass
der
abgestimmte
Zeitplan
für
die
beschäftigungs-
und
wirtschaftspolitischen
Leitlinien
die
Komplementarität
unterstützt
und
die
politische
Koordinierung
auf
europäischer
Ebene
fördert.
We
have
to
make
sure
that
the
simultaneous
timetable
for
the
two
sets
of
guidelines
fosters
complementarity
and
creates
a
more
coherent
policy
coordination
at
European
level.
Europarl v8
Daneben
sollte
auch
das
Risikomanagement
als
kontinuierliche
Aufgabe
und
zu
einem
alle
Arbeitnehmer
erfassenden
Aktionsprogramm
mit
abgestimmtem
Zeitplan
entwickelt
werden:
In
addition,
to
ensure
that
risk
management
becomes
continuous,
it
should
be
planned
to
cover
all
workers,
with
an
action
programme
and
schedule;
this
could
include
the
following:
TildeMODEL v2018
Es
war
häufig
schwierig,
Unterstützung
für
wichtige
Vorhaben
auf
europäischer
Ebene
durch
die
Gesamtheit
der
Branchenbeteiligten
–
Flugsicherungsdienstleister,
Luftfahrtunternehmen,
Flughäfen
und
Ausrüstungshersteller
–
zu
gewinnen,
weil
es
weder
ein
gemeinsames
Engagement
noch
einen
abgestimmten
Zeitplan
gab.
Often
it
used
to
be
difficult
to
raise
support
from
all
industrial
stakeholders
–
service
providers,
airlines,
airports
and
equipment
makers
–
for
projects
of
importance
to
Europe,
with
the
result
that
there
was
no
joint
commitment
or
agreed
timetable.
TildeMODEL v2018
Die
Union
begrüßt
die
Mitwirkung
des
Sonderbeauftragten
des
Generalsekretärs
der
Vereinten
Nationen
und
der
Vermittlergruppe
beim
Zustandekommen
des
Abkommens
über
einen
abgestimmten
Zeitplan.
The
Union
welcomes
the
contributions
of
the
Special
Representative
of
the
Secretary
General
of
the
United
Nations
and
of
the
Group
of
Facilitators
in
reaching
the
Consensus
Schedule
Agreement.
TildeMODEL v2018
Die
einzelnen
Verbände
und
die
Gastgeberstädte
organisieren
die
einzelnen
Meisterschaften
mit
einem
abgestimmten
Zeitplan
und
unter
einer
einheitlichen,
gemeinsamen
Marke.
The
individual
federations
and
the
host
cities
will
organise
the
individual
championships
with
a
co-ordinated
timetable
and
a
unifying
common
brand.
WikiMatrix v1
Das
Fernstudium
umfaßt
12
Studienbriefe,
die
den
Teilnehmern
in
monatlichem
Turnus
nach
einem
mit
dem
Unternehmen
abgestimmten
Arbeits-
und
Zeitplan
übermittelt
werden.
The
distance
learning
part
comprises
12
correspondence
units
which
are
sent
to
the
trainees
at
monthly
intervals
according
to
a
plan
of
work
and
timetable
arranged
with
the
company.
EUbookshop v2
Die
köstlichen
Mahlzeiten
werden
ganz
auf
Ihren
Geschmack
und
Zeitplan
abgestimmt
und
garantieren
ein
unvergessliches
kulinarisches
Erlebnis.
Delicious
meal
plans
are
tailor-made
to
match
your
tastes
and
schedule
and
guarantee
an
unforgettable
dining
experience.
ParaCrawl v7.1
Wir
liefern
Qualitätsprodukte
und
werden
allen
relevanten
Prüfungsstandards
gerecht
–
bei
jederzeit
pünktlicher
Lieferung,
abgestimmt
auf
Ihren
Zeitplan.
We
provide
quality
products,
meeting
all
relevant
audit
standards
with
delivery
on
time,
every
time,
to
suit
your
schedule.
CCAligned v1
Ein
personalisiertes,
unverbindliches
Angebot
mit
einem
gut
abgestimmten
Zeitplan
nach
Ihren
Wünschen
und
unseren
Verfügbarkeiten
kann
schnell
erstellt
werden.
A
personalized
quote
with
a
well-timed
schedule
according
to
your
wishes
and
our
availabitlity
can
be
quickly
created.
ParaCrawl v7.1
Um
dieses
Großprojekt
erfolgreich
abzuwickeln,
musste
jeder
einzelne
Arbeitsschritt
im
Detail
auf
seine
Folgeschritte
und
den
Zeitplan
abgestimmt
werden.
In
order
to
complete
this
major
project
successfully,
every
single
work
step
had
to
be
coordinated
in
detail
with
the
subsequent
steps
and
the
time
schedule.
ParaCrawl v7.1
Affiniti
bietet
eine
intuitive
Benutzeroberfläche
mit
einfachem
Zugriff
auf
die
wichtigsten
Funktionen
und
einem
durchdachten
Konzept,
das
auf
die
Herausforderungen
durch
beengte
Räume
und
einen
straffen
Zeitplan
abgestimmt
ist.
Affiniti
offers
an
intuitive
user
interface
with
easy
access
to
the
critical
features
and
a
thoughtful
design
that
addresses
the
challenges
of
tight
spaces
and
time
constraints.
ParaCrawl v7.1
Die
vor
kurzem
bekanntgegebene
Privatplatzierung
wird
sicherstellen,
dass
dieses
Projekt
auf
den
neuen
Zeitplan
abgestimmt
werden
kann.
The
recently
announced
private
placement
will
assure
this
project
comes
online
within
the
new
schedule.
ParaCrawl v7.1