Übersetzung für "Abendessen bei kerzenlicht" in Englisch
Wir
werden
ein
romantisches
Abendessen
bei
Kerzenlicht
haben
und
in
La
Higuera
schlafen.
We
will
have
a
romantic
dinner
at
candle
light
and
sleep
in
La
Higuera.
ParaCrawl v7.1
Romantisches
Abendessen
bei
Kerzenlicht
(im
Restaurant
oder
im
Zimmer
serviert)
Romantic
candlelight
dinner
(served
at
the
restaurant
or
in
the
room)
CCAligned v1
Genießen
Sie
ein
Abendessen
bei
Kerzenlicht
am
Strand
mit
einem
Menü
Ihrer
Wahl.
Enjoy
a
candle-light
dinner
on
the
beach,
with
a
menu
of
your
choice.
CCAligned v1
Wollen
Sie
ein
romantisches
Abendessen
bei
Kerzenlicht
erleben?
Do
you
want
to
enjoy
a
romantic
candlelight
dinner?
CCAligned v1
Sie
werden
ein
romantisches
Abendessen
bei
Kerzenlicht
haben
und
in
La
Higuera
schlafen.
You
will
have
a
romantic
dinner
at
candle
light
and
sleep
in
La
Higuera.
CCAligned v1
Sie
werden
ein
romantisches
Abendessen
bei
Kerzenlicht
haben
auf
die
Katamaran.
You
will
enjoy
a
romantic
dinner
by
candlelight
on
the
catamaran.
CCAligned v1
Den
Tag
beschließt
ein
romantisches
Abendessen
bei
Kerzenlicht
mit
einem
speziellen
Valentinsmenü.
To
conclude
the
evening,
a
romantic
candlelit
dinner
with
a
special
St.
Valentine's
menu.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Abendessen
wird
bei
Kerzenlicht
im
Innenhof
serviert.
This
meal
is
served
by
candlelight
in
the
courtyard.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
ein
romantisches
Abendessen
bei
Kerzenlicht
haben
und
übernachten
auf
die
Katamaran.
You
will
enjoy
a
romantic
dinner
by
candlelight
and
spend
the
night
on
the
catamaran.
ParaCrawl v7.1
Wir
liebten,
wobei
Abendessen
bei
Kerzenlicht
auf
dem
Balkon
mit
Blick
auf
den
Vatikan.
We
loved
taking
dinners
by
candlelight
on
the
balcony
with
views
of
the
Vatican.
ParaCrawl v7.1
Ein
gemütliches
Abendessen
bei
Kerzenlicht
und
angenehmer
Musik
das
ist
der
Urlaubsgenuss
im
Hotel
Antony.
An
intimate
dinner
by
candlelight
and
pleasant
music,
a
real
holiday
delight
in
the
Hotel
Antony.
ParaCrawl v7.1
Genießen
Sie
ein
Abendessen
bei
Kerzenlicht,
das
sich
perfekt
für
sehr
intime
Hochzeiten
eignet.
Enjoy
a
candle-lit
dinner
to
make
it
perfect
for
very
intimate
weddings.
ParaCrawl v7.1
Das
Abendessen
bei
Kerzenlicht
sowie
der
typisch
venetianische
Abend
wird
den
Hotelgästen
einmal
pro
Woche
angeboten.
Candle-light
dinner
and
the
typical
Venetian
evening
on
the
terrace
are
offered
to
guests
once
a
week
CCAligned v1
Regelmäßig
werden
Grillabende,
Cocktail
Partys,
Tanzabende
mit
Orchester
und
Abendessen
bei
Kerzenlicht
veranstaltet.
Periodically
barbeques,
cocktail
parties,
dances
with
an
orchestra
and
candlelit
dinners
are
organised.
ParaCrawl v7.1
Ein
leichtes
Abendessen
bei
Kerzenlicht
mit
regionalen
Spezialitäten
rundet
dann
den
Abend
auf
zauberhafte
Weise
ab...
A
light
dinner
by
candlelight
with
regional
specialities
tops
off
the
evening
in
a
magical
way...
ParaCrawl v7.1
Sonntagscocktails,
Abendessen
bei
Kerzenlicht
mit
musikalischer
Untermalung
und
Grillabende
werden
regelmäßig
für
Sie
arrangiert.
Sunday
cocktails,
candle-light
dinners
with
musical
background,
and
barbecues
are
arranged
regularly.
ParaCrawl v7.1
Regelmäßig
werden
auch
Grillabende,
Cocktail-Partys,
Tanzabende
mit
Orchester
und
Abendessen
bei
Kerzenlicht
organisiert.
Periodically
barbeques,
cocktail
parties,
dances
with
an
orchestra
and
candlelit
dinners
are
organised.
ParaCrawl v7.1
Im
gemütlichen
Speisesaal
gibt
es
auch
Ladinische
Abendessen
bei
Kerzenlicht,
Fischdinner
und
Galadinner.
In
the
cozy
restaurant
Ladin
candlelight
dinner,
fish
dinner
and
gala
dinner
will
be
organized.
ParaCrawl v7.1
Al,
Marcie
hat
heute
wieder
einen
Auftritt...
wie
wär's
also
mit
einem
Abendessen
bei
Kerzenlicht...
und
einer
Ansprache
dazu?
Al,
Marcie's
making
another
appearance
today
so,
what
do
you
say
we
have
a
candlelight
dinner
and
take
in
a
speech?
OpenSubtitles v2018
Gleich
wie
im
Agri-Camping
Angebot
laden
wir
dich
zu
einem
Apéro
unter
dem
Olivenbaum
ein
und
zu
einem
romantischen
Abendessen
bei
Kerzenlicht
auf
der
Dachterrasse.
Same
as
the
camping
option,
we
will
invite
you
to
an
Apéro
and
dinner
on
our
rooftop
terrace.
ParaCrawl v7.1
Geniessen
Sie
ein
Frühstück
oder
ein
Abendessen
bei
Kerzenlicht
im
Wohnzimmer
oder
bei
schönem
Wetter
auf
der
Terrasse.
Enjoy
breakfast
or
a
candlelit
dinner
in
the
living
room
or
on
the
terrace
in
good
weather.
ParaCrawl v7.1
Die
romantische,
mit
schattenspendenden
Glyzinien
berankte
Gartenlaube
ist
der
ideale
Ort
für
romantische
Abendessen
bei
Kerzenlicht
.
In
a
romantic
gazebo,
shadowed
by
an
old
glicine
tree,
is
a
table
for
romantic
dinners
in
candle
lights.
ParaCrawl v7.1
Das
Ferien
dauerte
nicht
lange,
aber
was
bleibt,
ist
eine
schöne
Erinnerung
an
den
Ort,
die
netten
Leute,
die
wir
trafen,
und
die
romantische
und
köstliche
Abendessen
bei
Kerzenlicht!
The
holiday
did
not
last
long,
but
what
remains
is
a
beautiful
reminder
of
the
place,
the
nice
people
we
met
and
the
romantic
and
delicious
dinners
by
candlelight!
ParaCrawl v7.1
In
der
Altstadt
von
Ljubljana
können
Sie
eins
der
hervorragenden
Restaurants
wählen,
die
Ihnen
ein
Abendessen
bei
Kerzenlicht
servieren
oder
Sie
verwöhnen
sich
mit
einem
köstlichen
Stück
Torte
in
einem
der
Stadtcafés.
Choose
one
of
the
excellent
restaurants
in
Ljubljana's
Old
Town
for
a
candlelit
dinner
or
enjoy
a
cake
in
one
of
the
city's
many
cafés.
ParaCrawl v7.1
Salatbuffet,
Auswahl
an
besonders
abwechslungsreichen
und
gepflegten
Menüs,
hausgemachte
Desserts
und
Brot,
typische
ladinische
Abendessen
bei
Kerzenlicht.
Salad
buffet,
choice
of
particularly
varied
and
well-kept
menus,
homemade
desserts
and
bread,
typical
candlelight
ladin
dinners.
ParaCrawl v7.1
Im
Hauptgebäude
befindet
sich
der
Empfang,
eine
geräumige
Lobby,
die
Bar,
das
Restaurant
"La
Grande
Limonaia",
in
dem
köstliche
Abendessen
bei
Kerzenlicht
in
einem
duftenden
Zitrusgarten
serviert
werden
und
das
Bistrot
"La
Vigna",
wo
Sie
an
warmen
Sommertagen
im
Schatten
der
Weinlauben
die
Gaumenfreuden
der
regionalen
Spezialitäten
entdecken
und
sich
von
diesen
verzaubern
lassen
können.
The
central
structure
houses
all
the
services,
large
halls
and
the
"La
Grande
Limonaia"
restaurant,
where
guests
can
enjoy
delicious
candle
light
dinners
in
a
scented
lemon
grove
and
the
"La
Vigna"
bistrot
where,
during
hot
summer
days,
the
flavours
of
the
area
can
be
tasted
in
the
shade
of
pergolas
between
the
rows
of
vines.
ParaCrawl v7.1