Übersetzung für "Kerzenlicht" in Englisch
Kerzenlicht
ist
gemütlich
und
scheint
ja
sooo
natürlich.
Candles
are
cozy
and
seem
oh-so-natural.
News-Commentary v14
Ich
wünsche
mir
für
uns
eine
Nacht,
Kerzenlicht,
sanfte
Gitarren...
I
would
like
for
us
to
have
one
night,
candlelight,
soft
guitars...
OpenSubtitles v2018
Wissen
Sie,
im
Kerzenlicht
sehen
Sie
besser
aus.
You
know,
you
look
better
by
candlelight.
OpenSubtitles v2018
Kerzenlicht
und
eine
gute
Flasche
Wein,
denn
dieses
Schätzchen
hat
Würde.
Candlelight,
a
bottle
of
good
wine
because
this
baby
here
has
dignity.
OpenSubtitles v2018
Diese
Nacht
ruft
nach
Champagner
und
Kerzenlicht.
I'd
say
yes,
but
tonight
calls
for
champagne
and
candlelight.
OpenSubtitles v2018
Bei
intimen
Diners
ist
Kerzenlicht
ein
Muss.
For
intimate
dining,
candlelight
is
a
romantic
must.
OpenSubtitles v2018
Hier
ist
alles
durchflutet
von
goldenem
Kerzenlicht.
You
move
over
here,
you're
awash
in
golden
votive
light.
OpenSubtitles v2018
Wir
brauchen
sowas
ähnliches
wie
Kerzenlicht.
We
need,
like,
candlelight.
OpenSubtitles v2018
Sein
Name
wird
bei
Kerzenlicht
geflüstert.
His
name
is
mentioned
by
flickering
candlelight.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
das
Kerzenlicht
steigt
mir
zu
Kopf.
I
think
the
candlelight
is
getting
to
me.
OpenSubtitles v2018
Aber
du
siehst
bei
Kerzenlicht
immer
noch
hübsch
aus.
But
you
still
look
beautiful
by
candlelight.
OpenSubtitles v2018
Um
die
Wahrheit
zu
sagen,
ich
bevorzuge
Kerzenlicht.
Truth
be
told,
I
prefer
candlelight.
OpenSubtitles v2018
Im
Kerzenlicht
soll
man
jünger
wirken.
Their
light
makes
you
look
younger.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
setzen
wir
uns
bei
Kerzenlicht
hin
und
genießen
unser
Wasser.
And
now
we
can
sit
in
the
candlelight
and
enjoy
our
water.
OpenSubtitles v2018
Meine
Mutter
fand,
im
Kerzenlicht
sähe
der
Trompe-l'oeil
besser
aus.
My
mother
thought
that,
uh,
candlelight
enhanced
the
trompe
I'oeil.
OpenSubtitles v2018
Wunschen
Sie
Kerzenlicht,
Gaslampe
oder
elektrisches
Licht?
Would
you
like
a
candle,
gas
lamp
or
electric
light?
OpenSubtitles v2018
Eine
Wand,
an
der
Kerzenlicht
reflektiert
wird.
A
wall
with
candlelight
reflecting
on
it.
OpenSubtitles v2018
Du
siehst
wunderschön
aus
in
diesem
Kerzenlicht.
God,
you
look
very
pretty
in
this
candlelight.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
schön,
bei
Kerzenlicht
zu
essen.
I
like
eating
by
candlelight.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
da
an
ein
romatisches
Essen
gedacht
so
mit
Kerzenlicht
und
Wein.
Well,
I
was
thinking
maybe
a
romantic
dinner
with
candles
and
wine.
OpenSubtitles v2018
Die
Schalen
reflektieren
die
Nuancen
von
Kerzenlicht.
It's
designed
to
reflect
the
subtleties
of
candlelight.
OpenSubtitles v2018
Einen,
der
mir
in
die
Augen
schaut,
bei
Kerzenlicht.
To
look
in
my
probing
eyes
over
a
flickering
candle.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
Musik
geben
und
romantisches
Kerzenlicht,
bereitgestellt
von
mir
selbst.
There
will
be
music,
romantic
candlelight
provided
by
myself.
OpenSubtitles v2018
Mit
dem
Kerzenlicht
und
der
Musik
wird
es
sehr
romantisch
sein.
With
the
candlelight
and
music,
it'll
be
very
romantic.
OpenSubtitles v2018
Weil
Frauen
bei
Kerzenlicht
hübscher
aussehen.
Because
candlelight
makes
ladies
look
prettier.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
haben
wir
dann
ein
romantisches
Essen
bei
Kerzenlicht.
Well,
perhaps
we
might
have
a
romantic
candlelight
dinner.
OpenSubtitles v2018