Übersetzung für "Ab märz" in Englisch
Frau
Soullie
tritt
mit
Wirksamkeit
ab
dem
24.
März
2011
vom
Parlament
zurück.
Mrs
Soullie
has
resigned
from
Parliament
with
effect
from
24
March
2011.
Europarl v8
Sie
wenden
diese
Vorschriften
ab
26.
März
2005
an.
They
shall
apply
these
provisions
from
26
March
2005.
DGT v2019
Sie
gilt
für
ab
1.
März
2005
gestellte
Lizenzanträge.
It
shall
apply
to
licence
applications
lodged
as
from
1
March
2005.
DGT v2019
Sie
wenden
diese
Richtlinie
ab
9.
März
2006
an.
They
shall
apply
this
Directive
from
9
March
2006.
DGT v2019
Erst
ab
dem
5.
März
wurden
wir
entlohnt.
Only
from
5
March
on
did
we
start
to
be
paid.
Europarl v8
Sie
wenden
diese
Vorschriften
ab
dem
1.
März
2005
an.
They
shall
apply
these
provisions
from
1
March
2005.
DGT v2019
Sie
wenden
diese
Bestimmungen
ab
1.
März
2005
an.
They
shall
apply
those
provisions
from
1
March
2005.
DGT v2019
Die
Gemeinschaft
hat
die
Befischung
dieses
Bestands
ab
dem
30.
März
2004
verboten.
The
Community
has
prohibited
fishing
for
this
stock
from
30
March
2004.
DGT v2019
Ab
Mitte
März
wird
die
Paritätische
Parlamentarische
Versammlung
AKP-EU
tagen.
The
ACP/EU
Joint
Parliamentary
Assembly
will
take
place
as
of
mid-March.
Europarl v8
Das
1959
ausgesonderte
Schiff
und
wurde
ab
März
1960
in
Grays
verschrottet.
In
1959
she
was
finally
decommissioned
and
sold
to
Thomas
W.
Ward
Ltd
for
scrapping,
arriving
at
Grays
in
Essex
in
March
of
that
year.
Wikipedia v1.0
Das
M-Sportpaket
wird
ab
März
2009
durch
die
Limited
Sport
Edition
ergänzt.
The
M-Sport
Package
was
replaced
in
March
2009
by
the
Sport
Limited
Edition.
Wikipedia v1.0
Ab
März
1976
waren
auch
Kopfstützen,
Radio
und
Verbundglaswindschutzscheibe
serienmäßig.
From
March
1976
headrests,
a
radio,
and
laminated
windscreen
were
fitted
as
standard.
Wikipedia v1.0
Ab
März
1993
hatte
er
diese
Funktion
auch
für
die
Deutsche
Reichsbahn
inne.
From
March,
1993
he
served
in
the
same
function
at
the
board
of
Deutsche
Reichsbahn
of
the
GDR.
Wikipedia v1.0
Die
ersten
Serienflugzeuge
wurden
dann
ab
März
1936
an
die
Einheiten
geliefert.
48
Squadron
RAF
was
the
first
to
be
equipped
in
March
1936.
Wikipedia v1.0
Ab
März
2013
war
Thieme
Teil
des
B2-Kaders
der
deutschen
Springreiter.
In
2009
and
2010
Thieme
was
the
most
successful
rider
of
Mecklenburg-Vorpommern.
Wikipedia v1.0
Ab
März
2005
waren
Maria
und
Maike
die
Sängerinnen.
Previously
the
band
had
used
two
girls
named
Maria
and
Maike,
who
had
been
in
the
band
since
March
2005.
Wikipedia v1.0
Ab
März
1939
war
sie
Kandidatin,
ab
Februar
1942
Mitglied
des
Zentralkomitees.
"
In
February
1941,
she
was
taken
off
the
list
of
the
candidates
to
the
Central
Committee.
Wikipedia v1.0
Overdrive
oder
Halbautomatik
waren
ab
März
1957
auf
Wunsch
verfügbar.
Overdrive
(from
March
1957)
or
a
temperamental
semi-automatic
were
available
as
options.
Wikipedia v1.0
Die
Mitgliedstaaten
wenden
diese
Vorschriften
ab
dem
1.
März
1996
an.
The
Member
States
shall
apply
these
measures
with
effect
from
1
March
1996.
JRC-Acquis v3.0
Diese
Entscheidung
ist
ab
dem
27.
März
2001
anwendbar.
This
Decision
shall
apply
from
27
April
2001.
JRC-Acquis v3.0
Sie
wenden
diese
Vorschriften
ab
1.
März
2002
an.
They
shall
apply
these
provisions
as
of
1
March
2002.
JRC-Acquis v3.0
Sie
gilt
für
die
ab
1.
März
2001
angenommenen
Ausfuhranmeldungen.
It
shall
apply
to
export
declarations
accepted
from
1
March
2001.
JRC-Acquis v3.0