Übersetzung für "15. august" in Englisch
Die
Vereinigten
Staaten
haben
diese
Garantie
am
15.
August
1971
aufgegeben.
The
United
States
abandoned
that
guarantee
on
15
August
1971.
Europarl v8
Alle
nicht
bis
zum
15.
August
zurückgesandten
Lizenzen
gelten
als
voll
ausgeschöpfte
Lizenzen.
Licences
not
returned
by
15
August
shall
be
considered
as
fully
used
licences.
JRC-Acquis v3.0
Sie
wenden
diese
Maßnahmen
ab
dem
15.
August
2004
an.
They
shall
apply
those
measures
from
15
August
2004.
JRC-Acquis v3.0
Diese
Verordnung
tritt
am
15.
August
2008
in
Kraft.
This
Regulation
shall
enter
into
force
on
15
August
2008.
DGT v2019
Diese
Verordnung
tritt
am
15.
August
2006
in
Kraft.
This
Regulation
shall
enter
into
force
on
15
August
2006.
DGT v2019
Dieser
Beschluss
tritt
am
15.
August
2010
in
Kraft.
This
Decision
shall
enter
into
force
on
15
August
2010.
DGT v2019
Diese
Leitlinie
tritt
am
15.
August
2006
in
Kraft.
This
Guideline
shall
enter
into
force
on
15
August
2006.
DGT v2019
Diese
Verordnung
tritt
am
15.
August
2009
in
Kraft.
This
Regulation
shall
enter
into
force
on
15
August
2009.
DGT v2019
Diese
Verordnung
tritt
am
15.
August
2007
in
Kraft.
This
Regulation
shall
enter
into
force
on
15
August
2007.
DGT v2019
Sie
kam
in
Rio
am
15.
August
an.
Arrived
Rio
August
15.
OpenSubtitles v2018
Die
Seite
für
den
15.
August
fehlt
in
seinem
Kalender.
The
page
to
August
15th
is
torn
out
of
his
calendar.
OpenSubtitles v2018
Heute
ist
der
15.
August,
und
du
willst
zu
Hause
bleiben?
It's
the
15th
of
August
and
you're
going
to
stay
in?
OpenSubtitles v2018
In
den
Ruinen
von
Karthago
ist
am
15.
August
niemand.
In
the
ruins
at
carthage.
They'll
be
empty
on
the
15th.
OpenSubtitles v2018
Hier
ist
die
Zeitachse
für
den
Ausfall
am
15.
August.
Okay,
here's
the
timeline
for
the
august
15
blackout.
OpenSubtitles v2018
In
den
meisten
Teilen
Japans
findet
Obon
normalerweise
am
15.
August
statt.
Obon
typically
occurs
on
August
15
throughout
most
of
Japan.
GlobalVoices v2018q4
Deutschland
startete
am
15.
August
2014
Hilfsflüge
in
den
Irak.
Germany
launched
on
August
15,
2014
relief
flights
into
Iraq.
WikiMatrix v1
Am
15.
August
1945
war
keiner
von
ihnen
mehr
am
Leben.
By
15
August
1945,
none
of
them
remained
alive.
WikiMatrix v1
Am
15.
August
1945
wurde
förmlicher
Haftbefehl
erlassen.
On
August
15,
1945,
a
formal
arrest
warrant
was
issued.
WikiMatrix v1
Am
15.
August
1835
fuhr
die
Enterprize
in
den
Yarra
River
ein.
On
15
August
1835,
the
Enterprize
entered
the
Yarra
River.
WikiMatrix v1
Am
15.
August
2008
erschien
das
Album
The
Sick’s
Sense.
On
August
15,
2008
The
Sick's
Sense
appeared.
WikiMatrix v1
Am
15.
August
2013
wurden
die
Urteile
gesprochen.
On
5
August
2013
verdicts
were
announced.
WikiMatrix v1
Laura
Mulvey
(*
15.
August
1941)
ist
eine
britische
feministische
Filmtheoretikerin.
Laura
Mulvey
(born
15
August
1941)
is
a
British
feminist
film
theorist.
WikiMatrix v1
Umi
Garrett
(*
15.
August
2000)
ist
eine
US-amerikanische
klassische
Pianistin.
Umi
Garrett
(born
August
15,
2000)
is
an
American
classical
pianist.
WikiMatrix v1
Das
neue
Terminal
wurde
am
15.
August
2006
eröffnet.
The
following
year,
the
new
terminal
opened
on
15
August
2006.
WikiMatrix v1
Am
15.
August
1991
wurde
er
als
Nachfolger
Kaysones
Regierungschef.
On
August
15,
1991,
he
became
Kaysone's
successor
as
successor.
WikiMatrix v1
Peter
Kursinski
(*
15.
August
1956)
ist
ein
ehemaliger
deutscher
Fußballspieler.
Peter
Kursinski
(born
15
August
1956)
is
a
retired
German
football
forward.
WikiMatrix v1
Hwang
Sun-hee
(*
15.
August
1986)
ist
eine
südkoreanische
Schauspielerin.
Hwang
Sun-hee
(born
August
15,
1986)
is
a
South
Korean
actress.
WikiMatrix v1
Ihr
Debütalbum
This
Crazy
Life
erschien
am
15.
August
desselben
Jahres.
Her
debut
album,
This
Crazy
Life,
was
released
on
August
15,
2006.
WikiMatrix v1