Übersetzung für "Überprüft haben" in Englisch

Die meisten Befragten gaben an, die Interoperabilität der Sektoren überprüft zu haben.
Most respondents replied that they tested the interoperability of sectors.
TildeMODEL v2018
Muss aus dem Auto gekommen sein, das wir gerade überprüft haben.
Must've come off that car we just checked.
OpenSubtitles v2018
Mich interessiert, dass Sie sie überhaupt überprüft haben.
What I care about is that you looked at all.
OpenSubtitles v2018
Sobald wir Ihre Dienstnummern überprüft haben.
Yeah, as soon as we verify your badge numbers.
OpenSubtitles v2018
Und ich wollte fragen, ob Sie die Colson-Aussagen überprüft haben.
Hmmm... Also I was wondering if you've had a chance yet to review the Colson affidavits.
OpenSubtitles v2018
Wenn wir das Kennzeichen überprüft haben, komme ich vorbei.
The plate number checks out, I'll come find you.
OpenSubtitles v2018
Etwas sagt mir, dass Sie es bereits überprüft haben.
Something tells me you already checked. Five.
OpenSubtitles v2018
Außer, dass wir ihn überprüft haben.
Except we checked him out.
OpenSubtitles v2018
Sie müssen sie doch vor dem Visa-Sponsoring auf Vorstrafen überprüft haben.
You must have done background checks before you sponsored them...
OpenSubtitles v2018
Und da Sie keine Fakten überprüft haben, kann man Sie verklagen.
And since you've done no fact-checking, you're open to a suit. Okay.
OpenSubtitles v2018
Na gut, danke, dass Sie das überprüft haben.
Thanks for checking on it.
OpenSubtitles v2018
Weißt du noch, als wir Bankkonten für die andere Ermittlung überprüft haben?
Uh, do you remember when we were checking banking accounts for the dirty bomb investigation?
OpenSubtitles v2018
Ich fange an zu vermuten, dass Sie mich überprüft haben,
I'm beginning to suspect you're investigating me,
OpenSubtitles v2018
Das Gute ist, dass Sie meine Arbeit überprüft haben.
The good news is you reviewed my work now.
OpenSubtitles v2018
Willst du warten, bis wir es überprüft haben?
You want to wait till we check it out?
OpenSubtitles v2018
Nachdem wir die orthodoxen Synagogen überprüft haben.
After we've checked the Orthodox synagogues.
OpenSubtitles v2018
Ich habe Sie überprüft und Sie haben mich überprüft.
I looked into you. You looked into me.
OpenSubtitles v2018
Wir haben ihn überprüft und haben nichts gefunden.
We vetted him, and we found nothing.
OpenSubtitles v2018
Sie kriegen das Geld, sobald wir es überprüft haben.
You will get the money when it's been checked.
OpenSubtitles v2018
Wir haben seine bekannten Stätten überprüft, und wir haben nichts mehr.
We have been checking out his known haunts, and we're coming up dry.
OpenSubtitles v2018
Penny könnte Rajs Analregion auf Parasiten überprüft haben.
Penny could have been inspecting Raj's anal region for parasites.
OpenSubtitles v2018
Sie gehen erst, wenn wir überprüft haben.
You don't go until we verify.
OpenSubtitles v2018
Für diejenigen, die nicht überprüft haben ihre Kalender, heute meinen Termin.
For those who haven't checked their calendars, today's my due date.
OpenSubtitles v2018
Tu nichts, bis wir ihn überprüft haben.
Just stay calm until we check this guy out.
OpenSubtitles v2018
Um zu wissen, welche wir überprüft haben.
It's so we know that we've checked them.
OpenSubtitles v2018
Sie bleibt hier, bis wir ihre Aussage überprüft haben.
She stays here until we verify this.
OpenSubtitles v2018
Wird etwas dauern, bis wir sie alle überprüft haben.
It'll take a while to sort them all out.
OpenSubtitles v2018
Wir haben überprüft, wir haben gezählt...
We have verified, we have counted...
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

überprüft haben überprüft leichter haben macken haben
haben überprüft haben bestimmt haben wir haben überprüft
netzwerk haben so haben