Übersetzung für "Streit haben" in Englisch
In
einigen
Bereichen
werden
wir
Streit
haben,
wir
haben
ihn
jetzt
schon.
We
shall
have
a
fight
on
our
hands
in
some
areas;
we
already
have.
Europarl v8
Tom
und
Maria
scheinen
ihren
Streit
beendet
zu
haben.
Tom
and
Mary
seem
to
be
done
arguing.
Tatoeba v2021-03-10
Du
und
Miss
Stonewall
Jackson
haben
Streit?
You
and
Miss
StonewaII
Jackson
have
words?
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
wissen
willst,
ob
wir
neuen
Streit
haben,
nein.
If
you're
wondering
if
we
had
another
fight,
no.
OpenSubtitles v2018
Ben,
heißt
das,
dass
wir
jetzt
unseren
monatlichen
Streit
haben?
Ben,
are
we
about
to
have
our
monthly
fight?
OpenSubtitles v2018
Ich
freue
mich,
dass
die
EU
und
China
ihren
Telekom-Streit
beigelegt
haben.
I
am
pleased
that
the
EU
and
China
have
resolved
the
telecoms
case.
TildeMODEL v2018
Wenn
sie
einen
Streit
haben
wollten,
sollten
sie
ihn
bekommen.
If
it
was
a
fight
they
wanted,
it
was
a
fight
they
were
gonna
get.
OpenSubtitles v2018
Diesen
Streit
haben
wir
wirklich
oft
gehabt.
Was
argument.
One
we
had
many
times.
OpenSubtitles v2018
Ich
geh
ungern
schlafen,
solange
wir
Streit
haben.
I
don't
like
to
go
to
sleep
with
us
in
a
fight.
OpenSubtitles v2018
Wir
hatten
einen
Streit
und
haben
etwas
aus
dem
Fenster
geworfen.
We
got
into
a
heated
moment
and
threw
something
out
the
window.
OpenSubtitles v2018
Colt
und
ich
haben
Streit,
und
du
schläfst
ungeschützt
mit
ihm.
It
means
the
second
Colt
and
I
get
into
an
argument,
you're
sleeping
with
him
without
any
protection.
OpenSubtitles v2018
Sie
schienen
einen
sehr
heftigen
Streit
zu
haben.
It
seems
to
me
like
a
really
intense
argument.
OpenSubtitles v2018
Früher
oder
später
mussten
wir
unseren
ersten
Streit
haben.
At
some
point,
we
were
bound
to
have
our
first
fight.
OpenSubtitles v2018
Papa
und
Mama
haben
Streit,
nicht?
Mom
and
Dad
are
tense,
right?
OpenSubtitles v2018
Hatten
Streit,
haben
uns
übel
gekloppt.
Had
a
beef,
got
into
a
nasty
fight.
OpenSubtitles v2018
Ihr
zwei
müsst
wenigstens
einen
Streit
gehabt
haben.
You
two
must
have
had
at
least
one
fight.
OpenSubtitles v2018
Sie
wird
sauer
und
ihr
werdet
einen
großen
Streit
haben.
She'll
get
mad,
and
you'll
get
in
a
huge
fight.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
doch
gesagt,
wir
haben
Streit
gehabt.
I
told
you.
We
had
an
argument.
OpenSubtitles v2018
Und
durch
unseren
Streit
haben
wir
all
unsere
Kräfte
verloren.
And
when
we
fought,
we
lost
our
powers.
No
more
triquetra,
OpenSubtitles v2018
Nun,
ich
finde,
dass
wir
in
letzter
Zeit
viel
Streit
haben.
Well,
I
guess
we've
been
sort
of
fighting
a
lot
lately.
OpenSubtitles v2018
Tut
mir
Leid,
dass
wir
dich
nur
für
einen
Heffernan-Streit
rausgelotst
haben.
I'm
sorry
we
dragged
you
out
to
hear
a
heffernan
fight.
OpenSubtitles v2018
War
der
1.
üble
Streit,
haben
uns
noch
nie
gefetzt.
We've
never
had
a
huge
fight,
let
alone
a
fight.
OpenSubtitles v2018