Übersetzung für "Übereinstimmung mit dem original" in Englisch

And who will certify that the translation is accurate?

Copies must be certified as true copies of the original.

The scope of a copy tells its congruence with the original.

It is a confirmation in which the notary confirms a verbatim accordance of the copy with the original.

Rest assure we will reproduce to the closest details as the original.

Each painting is carefully reproduced to attain the closest possible match to the original.

Fidelity of translation meant always more than its conformity to the original.

In popular music, a cover version or cover song, or simply cover, is a new performance or recording of a previously recorded, commercially released song by someone other than the original artist or composer.

An operator supplying substances specified in category 1 of Annex I shall stamp and date a copy of the customer declaration, thereby certifying that it corresponds to the original.

The documents shall be kept either in the form of the originals or in versions certified to be in conformity with the originals on commonly accepted data carriers.

If the applicant authority sends a copy of the instrument permitting enforcement or of any other document, it shall certify the conformity of this copy with the original, by stating in this copy, in the official language or one of the official languages of the Member State in which it is situated, the words ‘certified a true copy’, the name of the certifying official and the date of this certification.

An operator supplying scheduled substances of category 1 of Annex I shall stamp and date a copy of the declaration, certifying it to be a true copy of the original.

Copies of supporting documents, certified as true copies by the authorizing officer, may, in some cases, be accepted in place of the originals.

Whereas tue various persons entitled to submit comments should do so in writing, both in their own interest and in the interest of good administration, without prejudice to their right to request an oral hearing where appropriate to supplement the written procedure ; whereas in urgent cases, however, the Commission must be able to proceed immediately to oral hearings of the parties concerned or third parties ; hereas in such cases the persons to be heard must have the right to confirm their oral statements in writing ;

But will it ever attain to that Holy Grail, of perfect fidelity to the original?

For an extra charge it is possible to match the graphic layout with the original (by scanning and inserting pictures, graphs, and charts).

For each window, more than 70 elements — from nails to fittings — were made by hand to correspond to the original.

A further adaptation particularly of relative positions and/or orientations and/or dimensions of individual image data elements guarantees a best possible match with the original in the film or image sequence.

Face allows you to fine tune the characteristics of a person, up to exact correspondence with the original, if any.

An apostille is a special attestation issued by an authority that confirms the exact conformity of the copy with the original.

A certified copy of a document has been checked for congruence with the original by an official authority.

Although it is possible to adjust the performance speed, it should be set at 145 cm/30 sec. if it is to correspond with the original.

Only the initiating party can confirm that the printed invoice matches the original file and does that by verifying the factual and arithmetical accuracy.

Please make copies of all original documents and bring the originals with you to sign the contract, so that we can record that the copies match the originals.

Each painting is carefully reproduced to attain the closest possible match to the original.

The head of customs office then issues an acknowledgment of the notification. If the purchaser presents a copy of that acknowledgment certified to be a true copy, it will pay no excise duty.

At the end of the translated text, the translator writes a number from the repertory, the place and the date of completion of work, and states whether they certify the translation with the original or with the copy.