Übersetzung für "Übereinkommens der vereinten nationen" in Englisch
Die
Geltung
des
Übereinkommens
der
Vereinten
Nationen
über
den
internationalen
Warenkauf
ist
ausgeschlossen.
The
validity
of
the
United
Nations
Convention
on
the
International
Sale
of
Goods
is
excluded.
ParaCrawl v7.1
Sie
ergänzt
somit
die
Bestimmungen
des
Übereinkommens
der
Vereinten
Nationen
gegen
die
grenzüberschreitende
organisierte
Kriminalität.
The
Convention
complements,
in
this
way,
the
provisions
of
the
United
Nations
Convention
against
Transnational
Organised
Crime.
Europarl v8
Dieses
Protokoll
wurde
im
Rahmen
des
Übereinkommens
der
Vereinten
Nationen
über
die
biologische
Vielfalt
verabschiedet.
This
Protocol
was
adopted
in
the
framework
of
the
United
Nations
Convention
on
Biodiversity
(CDB).
TildeMODEL v2018
Die
EU
ist
Vertragsstaat
des
Übereinkommens
der
Vereinten
Nationen
über
die
Rechte
von
Menschen
mit
Behinderungen.
The
EU
is
state
party
to
the
United
Nations
Convention
on
the
Rights
of
Persons
with
Disabilities
(UN
CRPD).
TildeMODEL v2018
Wie
sollte
folglich
unsere
europäische
Strategie
zur
Umsetzung
des
Übereinkommens
der
Vereinten
Nationen
aussehen?
What
should
therefore
be
the
form
of
our
European
strategy
to
implement
the
United
Nations
Convention?
TildeMODEL v2018
Gegenstand:
Unterzeichnung
des
Übereinkommens
der
Vereinten
Nationen
gegen
Korruption,
damit
die
Gemeinschaft
Vertragspartei
wird.
Purpose:
to
sign
the
United
Nations
Convention
against
Corruption,
so
that
the
Community
be
comes
a
party
to
it.
EUbookshop v2
Die
Europäische
Atomgemeinschaft
(Euratom)
ist
Vertragspartei
des
Übereinkommens
der
Vereinten
Nationen
über
nukleare
Sicherheit.
The
European
Atomic
Energy
Community
(Euratom)
is
a
party
to
the
UN
Convention
on
Nuclear
Safety.
TildeMODEL v2018
Die
Anwendung
des
Übereinkommens
der
Vereinten
Nationen
über
Verträge
über
den
internationalen
Warenkauf
ist
ausgeschlossen.
The
application
of
the
Treaty
undersigned
by
the
United
Nations
on
agreements
concerning
the
international
sale
of
goods
shall
be
excluded.
ParaCrawl v7.1
Die
Anwendung
des
Übereinkommens
der
Vereinten
Nationen
über
Verträge
über
den
internationalen
Warenkauf
ist
ausdrücklich
ausgeschlossen.
Application
of
the
United
Nations
Convention
of
Contracts
for
the
International
Sale
of
Goods
is
expressly
excluded.
ParaCrawl v7.1
Die
Anwendung
des
Übereinkommens
der
Vereinten
Nationen
über
den
Internationalen
Warenkauf
ist
hiermit
ausdrücklich
ausgeschlossen.
The
application
of
the
United
Nations
Convention
on
the
International
Sale
of
Goods
is
hereby
expressly
excluded.
ParaCrawl v7.1
Die
Anwendung
des
Übereinkommens
der
Vereinten
Nationen
über
den
internationalen
Warenverkauf
wird
ausdrücklich
ausgeschlossen.
The
application
of
the
United
Nations
Convention
on
Contracts
for
the
International
Sale
of
Goods
is
expressly
excluded.
ParaCrawl v7.1
Die
Anwendung
des
Übereinkommens
der
Vereinten
Nationen
über
Verträge
über
den
internationalen
Warenkauf
wird
ausgeschlossen.
The
applicability
of
the
United
Nations
Convention
on
the
International
Sale
of
Goods
shall
be
excluded.
ParaCrawl v7.1
Die
Anwendung
des
Übereinkommens
der
Vereinten
Nationen
über
Verträge
im
internationalen
Warenverkauf
ist
ausgeschlossen.
The
application
of
the
United
Nations
?
agreement
about
contracts
in
the
international
sale
of
goods
is
excluded.
ParaCrawl v7.1
Die
Anwendung
des
Übereinkommens
der
Vereinten
Nationen
über
Verträge
über
den
internationalen
Warenkauf
wird
einvernehmlich
ausgeschlossen.
The
application
of
the
United
Nations
Convention
on
Contracts
for
the
International
Sale
of
Goods
is
excluded.
ParaCrawl v7.1
Die
Bestimmungen
des
Übereinkommens
der
Vereinten
Nationen
über
Verträge
über
den
internationalen
Warenkauf
finden
keine
Anwendung.
The
stipulations
of
the
United
Nations
agreement
on
contracts
of
international
merchandise
are
not
to
be
applied
in
this
contract.
ParaCrawl v7.1
Die
Anwendung
des
Übereinkommens
der
Vereinten
Nationen
über
Verträge
bezüglich
des
internationalen
Warenkaufs
wird
ausdrücklich
ausgeschlossen.
The
application
of
the
United
Nations
Convention
on
Contracts
for
the
International
Sale
of
Goods
is
expressly
excluded.
ParaCrawl v7.1
Die
Anwendung
des
Übereinkommens
der
Vereinten
Nationen
über
Verträge
über
den
internationalen
Warenverkauf
wird
ausdrücklich
ausgeschlossen.
The
application
of
the
United
Nations
Convention
on
Contracts
for
the
International
Sale
of
Goods
is
expressly
excluded.
ParaCrawl v7.1
Die
Anwendung
des
Wiener
Übereinkommens
der
Vereinten
Nationen
über
den
internationalen
Warenkauf
ist
ausgeschlossen.
The
application
of
the
Vienna
Convention
of
the
United
Nations
for
international
sales
is
excluded.
ParaCrawl v7.1
Die
Geltung
des
Übereinkommens
der
Vereinten
Nationen
über
Verträge
über
den
internationalen
Warenkauf
wird
ausgeschlossen.
The
United
Nations
Convention
Relating
to
a
Uniform
Law
on
Contracts
for
the
International
Sale
of
Goods
shall
be
excluded.
ParaCrawl v7.1
Die
Kommission
arbeitet
auch
mit
den
Mitgliedstaaten
durch
die
"High-Level-Group
on
Disability"
zusammen,
um
die
Umsetzung
des
Übereinkommens
der
Vereinten
Nationen
über
die
Rechte
von
Menschen
mit
Behinderungen,
die
von
der
Europäischen
Kommission
und
allen
Mitgliedstaaten
unterzeichnet
wurde,
zu
überwachen.
The
Commission
is
also
working
together
with
the
Member
States,
through
the
disability
high-level
group,
to
monitor
the
implementation
of
the
UN
Convention
on
the
rights
of
persons
with
disabilities,
signed
by
the
European
Commission
and
all
the
Member
States.
Europarl v8
Auf
der
Grundlage
dieses
Textes
wird
der
Europäische
Rat
bei
seiner
nächsten
Sitzung
im
Oktober,
also
nächste
Woche,
genauer
am
18.
und
19.
Oktober,
die
Position
der
Europäischen
Union
im
Hinblick
auf
die
16.
Konferenz
der
Parteien
des
Übereinkommens
der
Vereinten
Nationen
über
den
Klimawandel
festlegen.
On
the
basis
of
this
text,
the
October
European
Council,
which
will
take
place
next
week
on
18
and
19
October,
will
establish
the
European
Union's
position
in
view
of
the
16th
Conference
of
the
Parties
to
the
United
Nations
Convention
on
Climate
Change.
Europarl v8