Übersetzung für "Überarbeitung von" in Englisch
Die
Überarbeitung
von
Katasterplänen
wird
von
der
Gemeinschaft
nicht
mitfinanziert.
Expenditure
on
the
updating
of
land
registry
maps
shall
not
be
co-financed
by
the
Community.
JRC-Acquis v3.0
Dies
wird
vermutlich
nicht
zu
einer
wesentlichen
Überarbeitung
des
Geschäftsmodells
von
Zentralverwahrern
führen.
This
is
not
expected
to
cause
a
major
revision
of
the
CSD
business
model.
TildeMODEL v2018
Dies
wird
vermutlich
nicht
zu
einer
wesentlichen
Überarbeitung
des
Geschäftsmodells
von
Zentralverwahrern
führen.
This
is
not
expected
to
cause
a
major
revision
of
the
CSD
business
model.
TildeMODEL v2018
Dies
wird
vermutlich
nicht
zu
einer
wesentlichen
Überarbeitung
des
Geschäftsmodells
von
Zentralverwahrern
führen.
This
is
not
expected
to
cause
a
major
revision
of
the
CSD
business
model.
TildeMODEL v2018
Die
Überarbeitung
von
Vermarktungsnormen
im
Wege
einer
EU-Verordnung
kann
ebenfalls
aufwändig
sein.
The
process
of
revising
marketing
standards
by
means
of
EU
regulation
can
also
be
cumbersome.
TildeMODEL v2018
Warum
schlägt
die
Europäische
Kommission
eine
Überarbeitung
der
Richtlinie
von
1996
vor?
Why
is
the
European
Commission
proposing
to
revise
the
1996
Directive?
TildeMODEL v2018
Die
Überarbeitung/Entwicklung
von
Mechanismen
zur
Finanzierung
der
Berufsbildung
zu
unterstützen.
To
support
review/development
of
vocational
training
financing
mechanisms.
TildeMODEL v2018
Weitere
Informationen
zur
Überarbeitung
von
Gruppenfreistellungsverordnungen
siehe
.
For
further
information
on
the
revision
of
the
Block
Exemptions,
see
.
TildeMODEL v2018
Ich
sitze
an
der
Überarbeitung
von...
I've
been
finishing
the
revisions
on...
-
Psycho.
OpenSubtitles v2018
In
Polenwurde
die
Überarbeitung
von
Rechtsvorschriften
mit
direkten
oder
indirekten
Auswirkungenfür
Unternehmen
beschlossen.
Moreover,
a
more
in-depth
assessment
ofthe
social
and
economic
impact
of
draft
legislation
may
be
prepared
by
the
Government
Centre
of
Strategic
Studies
in
respect
of
draftswhich
foresee
significant
longterm
impact
onsocial
and
economic
development.
EUbookshop v2
Die
erste
moderne
Überarbeitung
wurde
von
Israel
Gollancz
1922
veröffentlicht.
The
first
modern
edition
was
published
by
HL
Savage
and
Israel
Gollancz
in
1926.
Wikipedia v1.0
Die
Überarbeitung
der
Visualisierung
von
selektierten
Charakteren
ist
mit
EA
0.5.4
abgeschlossen.
The
re-work
of
the
visualisation
of
selected
characters
is
completed
as
of
EA
0.5.4.
ParaCrawl v7.1
Moderne
Kommunikationsmittel
erlauben
die
Überarbeitung
von
Plänen
und
Detailzeichnungen
binnen
kürzester
Zeit.
Modern
communication
systems
allow
for
the
actualization
of
plans
and
detail
drawings
within
the
shortest
time
possible.
ParaCrawl v7.1
Nach
einem
schmerzvollen
Leben
als
Büroangestellte,
stirbt
Azusa
aufgrund
von
Überarbeitung.
After
a
painful
life
as
an
office
worker,
Azusa
dies
due
to
overwork.
ParaCrawl v7.1
Die
komplette
Überarbeitung
von
SHOE
2006
hatte
oberste
Prioriät.
The
complete
re-programming
of
SHOE
in
2006
had
first
priority.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
biete
ich
die
Überarbeitung
von
Aufnahmen
an.
In
addition
to
that,
I
also
re-engineer
recordings.
CCAligned v1
Als
weiteren
Pluspunkt
nennt
Roto
die
Überarbeitung
von
Software
und
Elektronik.
Another
positive
identified
by
Roto
is
the
revision
of
the
software
and
electronics.
ParaCrawl v7.1
Die
komplette
Überarbeitung
von
mehr
als
820
HTML-Seiten
dauerte
etwa
vier
Monate.
The
complete
revision
of
more
then
820
HTML-pages
required
four
months
of
time.
ParaCrawl v7.1
Fatlickers
ist
eine
niedliche
Überarbeitung
von
Classic
Whack-a-Mole-Formel.
Fatlickers
is
a
cute
reworking
of
the
classic
Whack-a-mole
formula.
ParaCrawl v7.1
Diese
Lektion
enthält
auch
eine
schnelle
Überarbeitung
von
Sounds
und
Hörverstehen.
This
lesson
also
contains
a
quick
revision
of
sounds
&
listening
comprehension.
ParaCrawl v7.1