Übersetzung für "Über jahre hindurch" in Englisch

In some years not one drop of rain falls.

Due to the integrated power supply, maintenance- free operation over many years is possible throughout.

For reasons linked to property speculation, the former factory in the city center remained empty for fifteen years.

What this means is that the states cannot take it for granted that they will keep getting money when disasters strike, and then, for years on end, carry on with planning and population policies that have failed utterly.

In Germany we come across cases where companies are asking how we are able to maintain stability over years when other countries appear to introduce changes at frequent intervals.

Such systems could also be used for monitoring water response, nutrient deficiencies and as an early warning system for pest infestation, etc., especially in areas which might be turned over to biomass production for several years with a low degree of personal supervision.

Since in the invention, on the one hand, the carrier substance has been so selected that, with a view of such reactions, it will behave in the most neutral or inert manner possible (particularly when it has an iodine number of less than 1, an acid number of less than 0.1, and heavy metal ion traces smaller than 0.001%), and because, on the other hand, the entry of air oxygen is being avoided both in the mixture and in the subsequent storage and emptying of the mixture, it is found that autoxydation reactions are so reduced that the mixture obtained can be stored over several years.

Since in the invention, on the one hand, the carrier substance has been so selected that, with a view of such reactions, it will behave in the most neutral or inert manner possible (particularly when it has an iodine number of less than 1, an acid number of less than 0.1, and heavy metal ion traces smaller than 0.001%), and because, on the other hand, the entry of air oxygen is being avoided both in the mixture and in the subsequent storage and emptying of the mixture, it is found that autoxydation reactions are so reduced that the mixture obtained can be stored over several years.

Over the years the Pontifical Council for Social Communications has acquired a very positive experience of cooperation with the international media in bringing the important events of the Church’s life to people in all parts of the world.

Ruddy Abyssinians are genetically black cats, the brilliant copper-orange coat color is caused by rufism, which was enhanced by careful and selective breeding through many years.

The ruddy Abyssinian is genetically black, the warm coppery coat colour comes from rufismus (caused by rufus polygenes) which has been increased over the years through sorrowful selective breeding.

UEFA has given considerable priority to the topic of coach education – "coaching the coaches" - over the years, based on the view that well-educated coaches will help to produce well-trained footballers and increase overall standards throughout Europe.

With Passive Houses, resource requirements and construction and running costs over the next 100 years are about equal.

Throughout the past 100 years and up till today Fanø has attracted a constant stream of artists, who more or less settled down on the island.

The Working Group was formed in 1993, in order firstly to create a lobby to press for tax relief for sponsorship activities, and secondly to organise symposiums and congresses which were, over the years, to test public acceptance of the conditions and claims which companies could demand of their sponsorship partners.

As der Tod in the musical Elisabeth, he was the reason for two years of sold-out houses.

Over many years we were told again and again by Frank Zoellner and his friends, that Lisa Gherardini was the "Mona Lisa" of whom the great master Leonardo da Vinci had made a portrait-drawing.

It is, however, critical how precisely those drafts can be realised and re-produced in the future.

Two additional trainings have accompanied and enriched my personal development as a singer and singing teacher over the years:

This happens regardless of the fact that the few members who actually attend the shared club activities do not go to church because of the bells ringing, but because they have been trained to do so for years. Those members who do not attend are not really concerned by the ringing of all those bells.

In the ruddy Somali the base colour is a rich orange colour, the hairs are ticked with dark seal.The ruddy Somali is genetically black, the warm coppery coat colour comes from rufismus (caused by rufus polygenes) which has been increased over the years through sorrowful selective breeding.

All these weak spots have a negative effect on the reachable annual system efficiency of the entire heat supply system but remain unnoticed over years and are compensated through higher primary energy input.

Yet it is not that easy to entertain with modern jazz over years and years but CRISS CROSS do so without any trouble at all.

The cutting of this channel, which is 988 metres long, was directed by the chief steward Lazar Ecker of rekfelz for a period of 10 years, which is how long it took to complete the work.

In the ruddy Abyssinian the base colour is a rich orange colour, the hairs are ticked with dark seal.The ruddy Abyssinian is genetically black, the warm coppery coat colour comes from rufismus (caused by rufus polygenes) which has been increased over the years through sorrowful selective breeding. ruddy

The ruddy Somali is genetically black, the warm coppery coat colour comes from rufismus (caused by rufus polygenes) which has been increased over the years through sorrowful selective breeding.

On the other hand, many Alexander students continue to study the Technique for years because of its continuing and broadening impact on their lives.

Over the past few years I have managed to build an archive of about 10,000 images, from which I can compile collections suitable for different purposes.