Übersetzung für "Über jahre gewachsen" in Englisch
Die
USP
des
Unternehmens
waren
über
die
Jahre
gewachsen.
The
USPs
of
the
enterprise
had
developed
over
the
years.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Geschäft
ist
über
die
Jahre
gewachsen
und
Sie
müssen
nun
modernisieren?
Your
business
has
grown
over
time
and
you
need
to
modernize
your
services?
CCAligned v1
Das
Problem:
Viele
Inhouse-Netze
sind
über
die
Jahre
heterogen
gewachsen.
The
problem
is
that
many
in-house
networks
have
grown
heterogeneously
over
the
years.
ParaCrawl v7.1
Das
Aufgabengebiet
der
Netzwerk-Sicherheit
ist
über
die
Jahre
stark
gewachsen.
The
different
requirements
in
network
security
have
increased
heavily
over
the
years.
ParaCrawl v7.1
Diese
französische
Einzigartigkeit
ist
über
die
Jahre
gewachsen.
This
French
particularity
has
grown
stronger
over
the
years.
ParaCrawl v7.1
Ja,
der
Event
ist
über
die
Jahre
einiges
gewachsen.
Yes,
the
even
did
grow
over
the
years.
ParaCrawl v7.1
Eine
Charaktereigenschaft,
die
über
800
Jahre
gewachsen
ist.
A
characteristic
that
has
grown
over
800
years.
ParaCrawl v7.1
Über
die
Jahre
Abraxas
gewachsen
und
hat
sich...
Over
the
years,
Abraxas
has
grown
and
evolved.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
den
Rückhalt
der
Bauern,
der
über
die
Jahre
gewachsen
ist.
I
have
the
backing
of
farmers,
and
that
has
grown
over
the
years.
ParaCrawl v7.1
Wikia
ist
über
die
Jahre
stark
gewachsen.
Wikia
has
grown
a
lot
over
the
years.
ParaCrawl v7.1
Drei
Sorten
Kirschen,
die
über
12
Jahre
gewachsen
sind,
wurden
gepflanzt.
Three
varieties
of
cherries
grown
over
12
years
have
been
planted.
ParaCrawl v7.1
Das
Team
und
die
verwalteten
Vermögen
sind
über
die
Jahre
stark
gewachsen.
Over
the
years,
the
team
and
the
assets
under
management
have
grown
significantly.
ParaCrawl v7.1
Sie
waren
über
Jahre
gewachsen
und
niemand
wusste,
was
sie
bedeuteten.
They
had
accrued
over
years
and
no
one
knew
what
they
meant.
ParaCrawl v7.1
Tongsai
wurde
1987
eröffnet
und
wir
sind
über
die
Jahre
stetig
gewachsen.
Tongsai
initially
opened
in
1987
and
we
have
continued
to
expand
over
the
years.
ParaCrawl v7.1
Marktwirtschaftlich
orientiert
ist
das
Unternehmen
über
die
Jahre
ständig
gewachsen.
With
its
market
economy
orientation,
the
company
has
grown
steadily
over
the
years.
ParaCrawl v7.1
Durch
ständige
Weiterentwicklungen
und
Innovationen
ist
das
Unternehmen
über
die
Jahre
signifikant
gewachsen.
Due
to
the
continuous
development
and
innovations
the
company
has
grown
significantly
over
the
past
years.
ParaCrawl v7.1
Die
IEEE
802.11
Norm
mit
ihren
zahlreichen
Erweiterungen
ist
über
viele
Jahre
gewachsen.
The
IEEE
802.11
standard
with
its
numerous
extensions
has
grown
over
many
years.
ParaCrawl v7.1
Unser
alter
Standort
in
Hanau
ist
über
die
Jahre
gewachsen.
Our
old
location
in
Hanau
has
grown
over
the
years.
ParaCrawl v7.1
Über
die
Jahre
Abraxas
gewachsen
und
hat
sich
entwickelt.
Over
the
years,
Abraxas
has
grown
and
evolved.
ParaCrawl v7.1
Über
die
Jahre
natürlich
gewachsen,
haben
wir
den
wahren
Samui-Charme
und
seine
Natur
erhalten.
Naturally
grown
over
the
years,
we
kept
the
charm
of
the
true
Samui
and
its
nature.
ParaCrawl v7.1
Fast
3.000
Produkte
umfasst
unser
breit
gefächertes
Sortiment,
das
über
die
Jahre
ständig
gewachsen
ist.
Nearly
3,000
products
make
up
our
comprehensive
portfolio,
which
has
expanded
steadily
over
the
years.
ParaCrawl v7.1
Dank
unseres
breiten
Leistungsangebots
und
einer
langfristigen
Strategie
sind
die
Ausleihen
über
die
Jahre
kontinuierlich
gewachsen.
Thanks
to
the
wide
choice
of
products
we
offer,
as
well
as
our
long-term
strategy,
lending
volumes
have
grown
steadily
over
the
years.
ParaCrawl v7.1
Das
Familienunternehmen
KNOLL,
vor
48
Jahren
gegründet,
ist
über
die
Jahre
ständig
gewachsen.
The
KNOLL
family
founded
this
company
48
years
ago,
and
it
has
grown
steadily
ever
since.
ParaCrawl v7.1
Der
Angriff
sei
der
Ausdruck
einer
Wut,
die
über
Jahre
gewachsen
sei,
meint
Steck.
What
had
happened
there
was
an
expression
of
anger
that
has
grown
for
years,
Ueli
said.
ParaCrawl v7.1
Geschäftsbeziehungen
sind
über
Jahre
gewachsen
und
beruhen
auf
einer
starken
Vertrauensbasis",
weiß
Art
Smoljan.
Business
relationships
have
grown
over
many
years
and
have
a
strong
basis
in
trust."
ParaCrawl v7.1
Das
Team
von
intranda
ist
über
die
Jahre
gewachsen
und
die
Mitarbeiter
stammen
aus
unterschiedlichen
Wissenschaftsdisziplinen.
The
team
has
grown
over
the
years
and
attracted
people
from
various
academic
and
scientific
disciplines.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
über
die
Jahre
stark
gewachsen
mit
Bestellung
von
tausenden
von
Bäumen
in
verschiedenen
Altersstufen.
They
have
grown
substantially
over
the
years
with
orders
for
thousands
of
trees
of
different
ages
coming
in.
ParaCrawl v7.1