Übersetzung für "Über etwas gedanken machen" in Englisch
Mr
Smith,
Sie
scheinen
sich
über
etwas
Gedanken
zu
machen.
Mr.
Smith,
seems
to
me
you've
got
something
on
your
mind.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
wirklich
shikantaza
praktizieren,
wenn
wir
Zazen
machen
und
ganz
einfach
sitzen,
ohne
uns
über
etwas
anderes
Gedanken
zu
machen,
was
müssen
wir
dann
noch
suchen
oder
dieser
Praxis
hinzufügen?
If
we
really
practise
shikantaza,
the
zazen
in
which
we
simply
sit
without
worrying
about
anything
else,
do
we
need
to
look
for
something
else
or
to
add
something
to
this
practice?
ParaCrawl v7.1
Hoch
begabte
Dreijährige
dagegen
denken
schon
intensiv
über
Vergangenes
nach,
und
sie
sind
geistig
bereits
in
der
Lage,
sich
über
etwas
Gedanken
zu
machen,
das
in
der
Zukunft
liegt.
Gifted
3-year-olds,
however,
contemplate
the
past
intensely
and
are
mentally
quite
able
to
ponder
something
that
lies
ahead
in
time.
ParaCrawl v7.1
Kolleginnen
und
Kollegen,
wir
müssen
uns
über
etwas
Gedanken
machen:
Sollte
der
Rat
in
den
kommenden
Monaten
nicht
das
tun,
was
mit
Blick
auf
eine
mutigere
Strategie
für
2020
nötig
ist
-
was
können
wir
als
Europäisches
Parlament
dann
tun?
Colleagues,
we
have
to
think
about
something:
if
the
Council
does
not
in
the
coming
months
do
what
is
necessary
in
terms
of
a
bolder
2020
Strategy,
then
what
can
we
as
the
European
Parliament
do?
Europarl v8
Seit
einiger
Zeit
gibt
es
einen
kleinen
Kern
aus
unterschiedlichsten
Metalheads,
der
sich
über
dieses
„etwas“
Gedanken
mach,
und
im
Rahmen
eines
Panels
auf
den
Hamburg
Metal
Dayz,
mit
euch
diskutieren
und
entwickeln
möchte.
For
some
time
now,
there
is
a
small
core
of
different
Metalheads,
who
is
thinking
about
this
"something"
thought.
In
the
context
of
a
panel
on
the
Hamburg
Metal
Dayz
They
want
to
discuss
and
develop
with
you.
CCAligned v1