Übersetzung für "Über die gesamte breite" in Englisch
Die
Podien
erstrecken
sich
meist
über
die
gesamte
Breite
der
Bühnenfläche.
To
control
the
focus
of
the
light,
a
Fresnel
lens
was
used.
Wikipedia v1.0
Außerdem
muss
sich
die
Schlagfläche
über
die
gesamte
Breite
des
angestoßenen
Fahrzeugs
erstrecken;
In
addition,
the
impacting
surface
shall
extend
over
the
entire
width
of
the
vehicle
struck;
DGT v2019
Dies
ist
in
der
Regel
über
die
gesamte
Breite
der
Fall.
This
is
generally
the
entire
width.
EuroPat v2
Dabei
kann
eine
Verstellung
über
die
gesamte
Breite
vorgenommen
werden.
In
doing
so,
an
adjustment
can
be
effected
across
the
entire
width.
EuroPat v2
Zweckmäßig
erstreckt
sich
das
gelochte
Kontaktblech
über
die
gesamte
Breite
des
Anodenkastens.
In
a
practical
manner,
the
perforated
contact
plate
extends
over
the
entire
width
of
the
anode
case.
EuroPat v2
Der
Elektrolyt
soll
der
Elektrode
über
die
gesamte
Breite
zulaufen.
The
electrolyte
should
run
over
the
whole
width
of
the
electrode.
EuroPat v2
Damit
wird
eine
gleichmäßige
Trocknung
über
die
gesamte
Breite
der
beschichteten
Bahn
angestrebt.
This
is
intended
to
provide
uniform
drying
across
the
entire
width
of
the
coated
web.
EuroPat v2
Die
Profilierung
erstreckt
sich
somit
im
wesentlichen
über
die
gesamte
Breite
der
Längsnut.
Thus,
the
shaped
configuration
extends
essentially
across
the
entire
width
of
the
axially
extending
groove.
EuroPat v2
Diese
Abstände
erstrecken
sich
streifenförmig
über
die
gesamte
Breite
des
Heizelementes.
These
gaps
extend
in
the
form
of
bands
over
the
entire
width
of
the
heating
element.
EuroPat v2
Die
Halterung
37
erstreckt
sich
über
die
gesamte
Breite
des
Laderaumbodens.
The
mounting
device
37
extends
along
the
entire
width
of
the
cargo
space
floor.
EuroPat v2
Das
Flächengebilde
18
erstreckt
sich
somit
über
nahezu
die
gesamte
Breite
des
Kofferraumes.
The
barrier
18
thus
extends
over
nearly
the
entire
width
of
the
trunk
compartment.
EuroPat v2
Die
Andruckeinrichtungen
können
sich
über
die
gesamte
Breite
des
Abschnittsträgers
erstrecken.
The
pressure
mechanisms
can
extend
across
the
entire
width
of
the
strip
carrying
mechanism.
EuroPat v2
Die
Schleifeinrichtung
erstreckt
sich
bevorzugterweise
über
die
gesamte
Breite
des
Transport-
und
Druckbandes.
Preferably,
the
abrading
device
extends
over
the
entire
width
of
the
transport
and
pressure
belt.
EuroPat v2
Die
gezeichnete
Profilierung
geht
über
die
gesamte
Breite
der
Brennereinheit.
The
profiling
shown
extends
over
the
entire
width
of
the
burner
unit.
EuroPat v2
Das
im
Mähdrescher
eingesetzte
Querstromgebläse
erstreckt
sich
über
die
gesamte
Breite
der
Siebanordnung.
The
cross-flow
fan
used
in
the
harvester-thresher
extends
over
the
entire
width
of
the
sifting
arrangement.
EuroPat v2
Der
Kühlkanal
9f
erstreckt
sich
über
die
gesamte
Breite
der
Rostplatte
3(4).
The
cooling
duct
9f
extends
over
the
entire
width
of
the
grate
plate
3
(4).
EuroPat v2
Sie
können
über
die
gesamte
Arbeitsfläche
gleiche
Breite
aufweisen.
The
width
of
the
grooves
may
be
the
same
across
the
total
grinding
surface.
EuroPat v2
Die
Folie
33
erstreckt
sich
über
die
gesamte
Breite
des
Vorwärmsattels.
The
film
33
extends
over
the
entire
width
of
the
pre-heating
saddle.
EuroPat v2
Die
Stützleisten
erstrecken
sich
über
die
gesamte
Breite
des
Preßbandes.
The
support
strips
extend
over
the
entire
width
of
the
pressing
belt.
EuroPat v2
Selbstverständlich
kann
dieser
Nutstein
sich
über
die
gesamte
Breite
der
Konsole
erstrecken.
Of
course,
this
nut
may
extend
over
the
entire
width
of
the
bracket.
EuroPat v2
Die
Traverse
erstreckt
sich
vorzugsweise
über
die
gesamte
Breite
der
Heckklappe
streckt.
The
cross-member
extends
preferably
across
the
whole
width
of
the
rear
flap.
EuroPat v2
Ein
derartiges
Dampfbremsen-Klebeband
ist
über
die
gesamte
Breite
verklebbar.
An
adhesive
vapour
barrier
tape
of
this
type
can
be
bonded
over
the
entire
width.
EuroPat v2
Dieser
erstreckt
sich
schließlich
über
die
gesamte
Breite
des
Gewebes.
It
extends
in
the
end
over
the
entire
width
of
the
fabric.
EuroPat v2
Die
Vorhalle
erstreckt
sich
über
die
gesamte
Breite
der
Kirche.
A
screen
runs
across
the
whole
width
of
the
church.
WikiMatrix v1
Ein
solches
Aufgabewehr
garantiert
eine
gleichmäßige
Produktverteilung
über
die
gesamte
Breite
der
Walze.
A
feed
weir
of
this
type
insures
the
uniform
distribution
of
the
product
over
the
entire
width
of
the
roll.
EuroPat v2
Ich
habe
also
keinen
Überblick
über
die
gesamte
Breite
der
Einreichungen.
So
I
don't
have
a
view
of
the
entire
scope
of
the
submissions.
ParaCrawl v7.1
Es
hat
eine
doppelte
Faltstreifen
von
30
cm
über
die
gesamte
Breite.
It
has
a
double
insert
strip
of
30
cm
across
the
full
width.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
erfolgt
die
Montage
von
Düsen
zur
gleichmäßigen
Öleinspritzung
über
die
gesamte
Breite.
Then
nozzles
are
mounted,
ensuring
even
oil
injection
over
the
entire
width.
ParaCrawl v7.1
Die
Elektrodenstäbe
sorgen
für
eine
gleichmäßige
Koronabehandlung
über
die
gesamte
Breite
der
Aluminiumfolie.
The
electrode
rods
provide
an
even
corona
treatment
over
the
entire
width
of
the
aluminium
foil.
ParaCrawl v7.1