Übersetzung für "Öffentliche belange" in Englisch

Food and feed safety is a key public concern.

In so doing, Member States shall respect international agreements and may take public policy considerations into account.

In order to fight this scourge and enable the Community to protect its financial interests better, these policies must not be diverted from their objective and the citizens of Europe must be given an assurance that public funds are well used, and used in the public interest.

We need to encourage public dialogue throughout Europe to ensure that societal goals are met and public concerns are addressed.

Across the West, once-universal public spheres have been weakened and divided, and once-public social concerns have been “privatized.”

In applying this Article, Member States shall respect relevant international agreements, including the ITU Radio Regulations ð and other agreements adopted in the framework of the ITU ï, and may take public policy considerations into account.

In applying this Article, Member States shall respect relevant international agreements, including the ITU Radio Regulations, and may take public policy considerations into account.

The Belgian authorities have indicated that AGVO has used the starting capital partly for ‘public purposes’ and for repayments of current bank loans in capital and interest.

The range of ways of promoting and achieving compliance with all environmental legislation will be kept under review and assessed against the objectives of timely and complete implementation and responsiveness to public concerns.

The Committee states, however, that this does not mean that there are no public policy issues at stake.

Direct support measures are particularly appropriate where governments want to retain control over the type of research carried out and orient research efforts towards public policy and long-term objectives.

In so doing, they shall act in accordance with their obligations under the Treaty and, where applicable, corresponding international agreements, and may take public policy considerations into account as set out below.

We have also recently heard that Alexander Milinkiewicz was arrested and fined just for meeting Belarus citizens and for discussing public issues with them.

This application was rejected in a decision by Sligo County Council, which claimed that it would hinder public amenities.

Population ageing will have important implications for a wide range of public policies: employment, social pro­tection, health, education, housing, family and transport.

As under the Directive, an organization can restrict access to information to the extent that disclosure is likely to interfere with the safeguarding of important countervailing public interests, such as national security; defense; or public security.

Issues of race and ethnicity, of gender and sexuality have no space for expression because either it is assumed in this cultural field that such issues have now been dealt with and that equality is taken for granted, or else there is such competitive individualisation that there is no forum, no space or time for such concerns to be aired in a public milieu.

The appellant also mentioned "public policy considerations" speaking against a possible "practice of self-collision of parent and divisional applications".

In applying this Article, Member States shall respect relevant international agreements, including the ITU Radio Regulations, and may take public policy considerations into account. 2.

By involving the authorities in the standardization process it should be possible to ensure that public interests will be adequately considered in the standardization process.

In so doing, they shall act in accordance with their obligations under the Treaty and, where applicable, corresponding international agreements, and may take public policy considerations into account as set out below.

Access to information can be excluded or refused, pursuant to the Freedom of Information Act, if public interests or third party's interests have to be protected (Sections 3 to 6 Freedom of Information Act).

The HeidelbergCement delegation also included Jan Theulen, Director Alternative Resources, and Manuela Ojan, Public Affairs Manager.

Ideologies are systems of abstract thought applied to public matters and thus make this concept central to politics.