Übersetzung für "Äußerliche form" in Englisch
Es
ist
eine
äußerliche
Form,
die
einen
Teil
der
Übung
darstellt.
It
is
an
outward
form
that
is
part
of
practice.
ParaCrawl v7.1
Der
Falun,
den
ihr
seht,
ist
nur
eine
äußerliche
Form
vom
Falun.
The
Falun
you
see
is
just
a
superficial
form
of
the
Falun.
ParaCrawl v7.1
Die
Anwendung
der
erfindungsgemäßen
Wirkstoffe
geschieht
auf
diesen
Gebieten
in
bekannter
Weise,
wie
durch
äußerliche
Anwendung
in
Form
beispielsweise
des
Tauches
(Dippen),
Sprühens
(Sprayen)
und
Aufgießens
(pour-on
and
spot-on).
The
active
compounds
according
to
the
invention
are
used
in
these
fields
in
a
known
manner,
such
as
by
external
application
in
the
form
of,
for
example,
dipping,
spraying
and
pouring
on
and
spotting
on.
EuroPat v2
Die
Anwendung
der
erfindungsgemäßen
Wirkstoffe
geschieht
auf
diesen
Gebieten
in
bekannter
Weise,
wie
durch
äußerliche
Anwendung
in
Form
beispielsweise
des
Tauchens
(Dippen),
Sprühens
(Sprayen),
Aufgießens
(pour-on
and
spot-on)
und
des
Einpuderns
sowie
durch
orale
Anwendung,
beispielsweise
über
das
Futter
oder
Trinkwasser
in
Form
von
beispielsweise
Tabletten,
Kapseln,
Tränken,
Granulaten.
The
active
compounds
according
to
the
invention
are
used
in
a
known
manner
in
these
fields,
such
as
by
external
use
in
the
form
of,
for
example,
dipping,
spraying,
pouring
on
and
spotting
on,
and
powdering,
and
by
oral
administration,
for
example
via
the
feed
or
drinking
water,
in
the
form
of,
for
example,
tablets,
capsules,
drinks
or
granules.
EuroPat v2
Die
Anwendung
der
erfindungsgemäßen
Wirkstoffe
geschieht
auf
diesem
Gebiet
in
bekannter
Weise,
wie
durch
äußerliche
Anwendung
in
Form
beispielsweise
des
Tauchens
(Dippen),
Sprühens
(Sprayen),
Aufgießen
(pour-on
and
spot-on)
und
des
Einpuderns
sowie
durch
parenterale
Anwendung
in
Form
beispielsweise
der
Injektion
sowie
ferner
durch
das
"feed-through"-Verfahren.
The
application
of
the
active
compounds
according
to
the
invention
is
effected
in
this
sector
in
a
known
fashion,
such
as
by
external
application
in
the
form
of,
for
example,
dipping,
spraying,
pouring-on,
spotting-on
and
dusting,
as
well
as
by
means
of
parenteral
application
in
the
form,
for
example,
of
an
injection,
and,
furthermore,
by
means
of
the
feed-through
process.
EuroPat v2
Die
Anwendung
der
erfindungsgemäßen
Wirktoffe
geschieht
auf
diesen
Gebiet
in
bekannter
Weise,
wie
durch
äußerliche
Anwendung
in
Form
beispielsweise
des
Tauchens
(Dippen),
Sprühens
(Sprayen),
Aufgießens
(pour-on
and
spot-on)
und
des
Einpuderns.
The
application
of
the
active
compounds
according
to
the
invention
occurs
in
this
sector
in
a
known
fashion,
such
as
by
external
application
in
the
form
of,
for
example,
dipping,
spraying,
pouring-on,
spotting-on
and
dusting.
EuroPat v2
Die
Anwendung
der
erfindungsgemäßen
Wirkstoffe
geschieht,auf
diesen
Gebieten
in
bekannter
Weise,
wie
durch
äußerliche
Anwendung
in
Form
beispielsweise
des
Tauches
(Dippen),
Sprühens
(Sprayen)
und
Aufgießens
(pour-on
and
spot-on).
The
active
compounds
according
to
the
invention
are
used
in
these
fields
in
a
known
manner,
for
example
by
external
application
in
the
form
of,
for
example,
dipping,
spraying,
pouring
on
and
spotting
on.
EuroPat v2
Die
Anwendung
der
erfindungsgemäß
verwendbaren
Wirkstoffe
geschieht
auf
diesem
Gebiet
in
bekannter
Weise,
beispielsweise
durch
orale
Anwendung
in
Form
von
Tabletten,
Kapseln,
Tränken
oder
Granulaten,
durch
dermale
bzw.
äußerliche
Anwendung
in
Form
beispielsweise
des
Tauchens
(Dippen),
Sprühens
(Sprayen),
Aufgießens
(pour-on
oder
spot-on)
und
des
Einpuderns
sowie
durch
parenterale
Anwendung
in
Form
beispielsweise
der
Injektion
sowie
ferner
durch
das
"
feed-through"-Verfahren.
The
application
of
the
active
compounds
which
can
be
used
according
to
the
invention
occurs
in
this
sector
in
a
known
fashion,
for
example,
by
oral
application
in
the
form
of,
tablets,
capsules,
potions
or
granules,
by
means
of
dermal
or
external
application
in
the
form
of;
for
example,
dipping,
spraying,
pouring-on,
spotting-on
and
dusting,
as
well
as
by
means
of
parenteral
application
in
the
form
of,
for
example,
injection,
and,
furthermore,
by
means
of
the
feed-through
process.
EuroPat v2
Die
Anwendung
der
erfindungsgemäßen
Wirkstoffe
geschieht
auf
diesen
Gebieten
in
bekannter
Weise,
wie
durch
äußerliche
Anwendung
in
Form
beispielsweise
des
Tauchens
(Dippen),
Sprühens
(Sprayen)
und
Aufgießens
(pour-on
and
spot-on).
The
application
of
the
active
compounds
according
to
the
invention
occurs
in
these
sectors
in
a
known
fashion,
such
as
by
external
application
in
the
form
of,
for
example,
dipping,
spraying,
pouring-on
and
spotting-on.
EuroPat v2
Die
Anwendung
der
erfindungsgemäßen
Wirkstoffe
geschieht
auf
diesem
Gebiet
in
bekannter
Weise
wie
durch
orale
Anwendung
in
Form
von
beispielsweise
Tabletten,
Kapseln,
Tränken,
Granulaten,
durch
dermale
bzw.
äußerliche
Anwendung
in
Form
beispielsweise
des
Tauchens
(Dippen),
Sprühens
(Sprayen),
Aufgießens
(pour-on
and
spot-on)
und
des
Einpuderns
sowie
durch
parenterale
Anwendung
in
Form
beispielsweise
der
Injektion
sowie
ferner
durch
das
"feed-through"-Verfahren.
The
application
of
the
active
compounds
according
to
the
invention
occurs
in
this
sector
in
a
known
fashion,
such
as
by
oral
application
in
the
form
of,
for
example,
tablets,
capsules,
potions,
granules,
by
means
of
dermal
or
external
application
in
the
form
of,
for
example,
dipping,
spraying,
pouring-on,
spotting
on
and
dusting,
as
well
as
by
means
of
parenteral
application
in
the
form
of,
for
example,
injection
and,
furthermore,
by
means
of
the
feed-through
process.
EuroPat v2
Die
Anwendung
der
erfindungsgemäß
verwendbaren
Wirkstoffe
geschieht
auf
diesem
Gebiet
in
bekannter
Weise
wie
durch
orale
Anwendung
in
Form
von
beispielweise
Tabletten,
Kapseln,
Tränken,
Granulaten,
durch
dermale
bzw.
äußerliche
Anwendung
in
Form
beispielsweise
des
Tauchens
(Dippen),
Sprühens
(Sprayen),
Aufgießens
(pour-on
and
spot-on)
und
des
Einpuderns
sowie
durch
parenterale
Anwendung
in
Form
beispielsweise
der
Injektion
sowie
ferner
durch
das
"feed-
through"-Verfahren.
The
application
of
the
active
compounds
which
can
be
used
according
to
the
invention
occurs
in
this
sector
in
a
known
fashion,
such
as
by
oral
application
in
the
form
of,
for
example,
tablets,
capsules,
potions,
granules,
by
means
of
dermal
or
external
application
in
the
form
of,
for
example,
dipping,
spraying,
pouring-on,
spotting-on
and
dusting,
as
well
as
by
means
of
parenteral
application
in
the
form,
for
example,
of
injection,
and,
furthermore,
by
means
of
the
feed-through
process.
EuroPat v2
Die
Anwendung
der
erfindungsgemäß
verwendbaren
Wirkstoffe
geschieht
auf
diesen
Gebieten
in
bekannter
Weise,
wie
durch
äußerliche
Anwendung
in
Form
beispielsweise
des
Tauchens
(Dippen,
Sprühens
(Sprayen),
Aufgießens
(pour-on
and
spot-on)
und
des
Einpuderns.
The
application
of
the
active
compounds
which
can
be
used
according
to
the
invention
occurs
in
these
sectors
in
a
known
fashion,
such
as
by
means
of
external
application
in
the
form
of,
for
example,
dipping,
spraying,
pouring-on,
spotting-on
and
dusting.
EuroPat v2
Die
Anwendung
der
erfindungsgemäß
verwendbaren
Wirkstoffe
geschieht
auf
diesem
Gebiet
in
bekannter
Weise
wie
durch
orale
Anwendung
in
Form
von
beispielsweise
Tabletten,
Kapseln,
Tränken,
Granulaten,
durch
dermale
bzw.
äußerliche
Anwendung
in
Form
beispielsweise
des
Tauchens
(Dippen),
Sprühens
(Sprayen),
Aufgießens
(pour-on
and
spot-on)
und
des
Einpuderns
sowie
durch
parenterale
Anwendung
in
Form
beispielsweise
der
Injektion
sowie
ferner
durch
das
"feed-through"-Verfahren.
The
application
of
the
active
compounds
which
can
be
used
according
to
the
invention
occurs
in
this
sector
in
a
known
fashion,
such
as
by
oral
application
in
the
form
of,
for
example,
tablets,
capsules,
potions,
granules,
by
means
of
dermal
or
external
application
in
the
form
of,
for
example,
dipping,
spraying,
pouring-on,
spotting-on
and
dusting,
as
well
as
by
means
of
parenteral
application
in
the
form
of,
for
example,
injection,
and,
furthermore,
by
means
of
the
feed-through
process.
EuroPat v2
Die
Anwendung
der
erfindungsgemäßen
Wirkstoffe
geschieht
auf
diesem
Gebiet
in
bekannter
Weise,
wie
durch
äußerliche
Anwendung
in
Form
beispielsweise
des
Tauchens
(Dippen),
Sprühens
(Sprayen),
Aufgießen
(pour-on
and
spot-on)
und
des
Einpuderns.
The
application
of
the
active
compounds
according
to
the
invention
occurs
in
this
sector
in
a
known
fashion,
by
means
of
external
application
in
the
form
of,
for
example,
dipping,
spraying,
pouring-on,
spotting-on
and
dusting.
EuroPat v2
Die
Anwendung
der
erfindungsgemäß
verwendbaren
Wirkstoffe
geschieht
auf
diesem
Gebiet
in
bekannter
Weise
wie
durch
orale
Anwendung
in
Form
von
beispielsweise
Tabletten,
Kapseln,
Tränken,
Granulaten,
durch
dermale
bzw.
äußerliche
Anwendung
in
Form
beispielsweise
des
Tauchens
(Dippen),
Sprühens
(Sprayen),
Aufgießens
(pour-on
and
spot-on)
und
des
Einpuderns
sowie
durch
parenterale
Anwendung
in
Form
beispielsweise
der
Injektion
sowie
ferner
durch
das
"feed-through"-Verfahren.
The
administration
of
the
active
compounds
which
can
be
used
according
to
the
invention
occurs
in
this
sector
in
a
known
fashion,
such
as
by
oral
administration
in
the
form
of,
for
example,
tablets,
capsules,
potions,
granules,
by
means
of
dermal
or
external
administration
in
the
form
of,
for
example,
dipping,
spraying,
pouring-on,
spotting-on
and
dusting,
as
well
as
by
means
of
parenteral
administration
in
the
form,
for
example,
of
injection,
and,
furthermore,
by
means
of
the
feed-through
process.
EuroPat v2
Die
Anwendung
der
erfindungsgemäßen
Wirkstoffe
geschieht
auf
diesen
Gebieten
in
bekannter
Weise,
wie
durch
äußerliche
Anwendung
in
Form
beispielsweise
des
Tauchens
(Dippen),
Sprühens
(Sprayen),
Aufgießens
(pour-on
and
spot-on)
und
des
Einpuderns.
The
active
compounds
according
to
the
invention
are
used
in
these
fields
in
a
known
manner,
such
as
by
external
use,
for
example
in
the
form
of
dipping,
spraying,
pouring
on
and
spotting
on
and
dusting.
EuroPat v2
Die
Anwendung
der
erfindungsgemäßen
Wirkstoffe
geschieht
auf
diesem
Gebiet
in
bekannter
Weise
wie
durch
orale
Anwendung
in
Form
von
beispielsweise
Tabletten,
Kapseln,
Tränken,
Granulaten,
durch
dermale
bzw.
äußerliche
Anwendung
in
Form
beispielsweise
des
Tauchens
(Dippen),
Sprühens
(Sprayen),
Aufgeießens
(pour-on
and
spot-on)
und
des
Einpuderns
sowie
durch
parenterale
Anwendung
in
Form
beispielsweise
der
Injektion
sowie
ferner
durch
das
"feedthrough"-Verfahren.
The
administration
of
the
active
compounds
according
to
the
invention
occurs
in
this
sector
in
a
known
fashion,
such
as
by
oral
administration
in
the
form
of,
for
example,
tablets,
capsules,
potions,
granules,
by
means
of
dermal
or
external
application
in
the
form
of,
for
example,
dipping,
spraying,
pouring-on,
spotting-on
and
dusting,
as
well
as
by
means
of
parenteral
administration
in
the
form,
for
example,
of
injection,
and,
furthermore,
by
means
of
the
feed-through
process.
EuroPat v2
Die
Anwendung
der
erfindungsgemäßen
Wirkstoffe
geschieht
auf
diesen
Gebieten
in
bekannter
Weise,
wie
durch
äußerliche
Anwendung
in
Form
beispielsweise
des
Tauchens
(Dippen),
Sprühens
(Sprayen),
Aufgießen
(pour-on
and
spot-on)
und
des
Einpuderns.
In
these
sectors,
the
active
compounds
according
to
the
invention
are
used
in
a
known
manner,
such
as
by
external
use
in
the
form
of,
for
example,
dipping,
spraying,
pour-on
and
spot-on,
and
dusting.
EuroPat v2