Übersetzung für "Zoning regulations" in Deutsch
In
some
areas
landowner
rights
and
zoning
regulations
may
need
review.
In
einigen
Gebieten
müssen
die
Rechte
von
Grundbesitzern
und
die
Bebauungsvorschriften
möglicherweise
überprüft
werden.
EUbookshop v2
According
to
the
municipal
authorities,
the
new
detailed
zoning
regulations
were
adopted
on
30
August
2007,
under
which
the
property
was
zoned
for
sports
purposes
[22].
Laut
den
Gemeindebehörden
seien
am
30.
August
2007
die
neuen
ausführlichen
Bestimmungen
für
den
Flächennutzungsplan
verabschiedet
worden,
die
die
Immobilie
für
sportliche
Zwecke
auswies
[22].
DGT v2019
OPAK’s
assessment
concerns
the
land
as
zoned
at
the
time
of
the
contract,
i.e.
for
industrial
purposes
and
not
for
sports
purposes,
in
accordance
with
the
later
zoning
regulations.
Die
Schätzung
von
OPAK
betrifft
das
Grundstück
in
der
Form,
in
der
es
zum
Zeitpunkt
des
Vertragsschlusses
im
Flächennutzungsplan
ausgewiesen
war,
d.
h.
für
industrielle
Zwecke
und
nicht,
wie
in
den
späteren
Bestimmungen
für
den
Flächennutzungsplan,
für
sportliche
Zwecke.
DGT v2019
Cities,
towns
and
regions
are
usually
responsible
for
planning
permission,
fiscal
incentives
and
the
proper
application
of
zoning
and
building
regulations.
Die
Städte
und
Regionen
entscheiden
in
der
Regel
über
die
Erteilung
von
Baugenehmigungen,
Steueranreize
und
die
ordnungsgemäße
Anwendung
von
Flächennutzungs-
und
Bauvorschriften.
TildeMODEL v2018
A
use
that
is
legally
permissible
takes
into
account
any
legal
restrictions
on
the
use
of
the
asset
that
market
participants
would
take
into
account
when
pricing
the
asset
(eg
the
zoning
regulations
applicable
to
a
property).
Bei
einer
rechtlich
zulässigen
Verwendung
werden
mögliche
rechtliche
Beschränkungen
für
die
Nutzung
des
Vermögenswerts
berücksichtigt,
die
Marktteilnehmer
der
Preisbildung
für
den
Vermögenswert
zugrunde
legen
würden
(z.B.
Bebauungsvorschriften
für
ein
Grundstück).
DGT v2019
Particularly
in
southern
Europe,
many
of
these
constructions
are
illegal
or
"semi-legal"
and
contravene
zoning
and
construction
regulations.
Insbesondere
in
Südeuropa
sind
viele
dieser
Bauten
illegal
oder
"halblegal"
und
verstoßen
gegen
Flächennutzungs-
und
Bebauungsvorschriften.
EUbookshop v2
The
town
council
meeting
on
7
December
2015
resolved
to
partially
revise
the
construction
and
zoning
regulations
for
the
“Bahnhof-Nord”
area
and
approved
the
private
design
plan
for
the
“Gretag
site”.
Die
Gemeinde-versammlung
vom
7.
Dezember
2015
hat
eine
Teilrevision
der
Bau-
und
Zonenordnung
des
Gebietes
„Bahnhof-Nord“
beschlossen
sowie
dem
privaten
Gestaltungsplan
„Gretag-Areal“
zugestimmt.
ParaCrawl v7.1
Site
assessment
also
has
to
take
account
of
engineering
feasibility
(rock
mechanical
parameters),
environmental
impact
and
land
use
planning
regulations
(observation
of
particular
environmental
protection
laws,
transportation
issues,
zoning
regulations,
agriculture;
etc.
Zusätzlich
müssen
bei
der
Bewertung
die
Aspekte
der
bautechnischen
Machbarkeit
(felsmechanische
Parameter)
sowie
der
Umwelt
und
der
Raumplanung
berücksichtigt
werden
(Einhaltung
einzelner
Umweltverordnungen,
Transportfragen,
Zonenordnung,
Landwirtschaft
u.ä.
ParaCrawl v7.1
After
intensive
planning
work,
the
community
assembly
in
Regensdorf
resolved
on
a
partial
revision
of
the
construction
and
zoning
regulations
and
approved
the
private
“Gretag
property”
design
plan
at
the
beginning
of
December
2015.
Die
Gemeindeversammlung
in
Regensdorf
hatte
nach
intensiven
Vorarbeiten
und
Planungen
Anfang
Dezember
2015
eine
Teilrevision
der
Bau-
und
Zonenordnung
beschlossen
sowie
dem
privaten
Gestaltungsplan
„Gretag-Areal“
zugestimmt.
ParaCrawl v7.1
The
comments
and
recommendations
on
the
published
draft
plans
for
the
revised
construction
and
zoning
regulations
for
this
area
are
being
incorporated
currently,
and
the
winning
project
from
the
architectural
competition
for
the
development
projects
“Gretag
Wohnen
I
and
II”
is
being
optimised
further.
Die
Hinweise
und
Vorschläge
der
öffentlichen
Planauflage
für
die
angepasste
Bau-
und
Zonenordnung
für
dieses
Gebiet
werden
momentan
eingearbeitet
und
das
aus
einem
Architektur
wettbewerb
hervorgegangene
Projekt
für
die
beiden
Wohnüberbauungen
„Gretag
Wohnen
I
und
II“
wird
weiter
optimiert.
ParaCrawl v7.1