Übersetzung für "Zest for" in Deutsch
Only
the
nanny,
Eva
Krendlinger,
can
give
him
a
little
zest
for
life.
Erst
das
Kindermädchen
Eva
Krendlinger
kann
ihm
danach
wieder
ein
wenig
Lebensfreude
vermitteln.
Wikipedia v1.0
You
must
distract
yourself
to
regain
your
zest
for
life.
Sie
müssen
auf
andere
Gedanken
kommen,
damit
Sie
Mut
zum
Leben
haben.
OpenSubtitles v2018
For
the
first
time
this
year,
I
felt
a
zest
for
life.
Zum
ersten
Mal
verspürte
ich
die
alte
Lebenslust
wieder.
OpenSubtitles v2018
That
should
give
him
some
zest
for
about
ten
minutes
or
so.
Das
gibt
ihm
Saft
für
etwa
zehn
Minuten
oder
so.
OpenSubtitles v2018
This
zest
for
like
already
beams
out
of
Mr
Li,
he
said
flattering
the
host.
Diese
Lebensfreude
strahle
bereits
Herr
Li
aus,
schmeichelte
er
dem
Gastgeber.
WMT-News v2019
A
warm
smile
shows
self-confidence,
openness
and
zest
for
life.
Ein
befreites
Lachen
zeigt
Selbstbewusstsein,
Offenheit
und
Lebensfreude.
CCAligned v1
Abruptly
the
spell
breaks,
from
despair
to
a
frothing
zest
for
life.
Unvermittelt
bricht
der
Bann,
von
Verzweiflung
bis
kurz
aufschäumender
Lebensfreude.
ParaCrawl v7.1
This
translates
into
a
zest
for
life
in
the
village
and
in
the
mountains.
Das
gibt
Lebensfreude,
im
Dorf
und
in
den
Bergen.
ParaCrawl v7.1
I
could
regain
my
energy
and
my
zest
for
life!
Ich
konnte
meine
Energie
und
meine
Lebensfreude
wiedergewinnen!
CCAligned v1
Zambian
Kwacha
Search
for
Zest
Hotel
Bogor
discounts
in
Bogor
with
KAYAK.
Suche
und
finde
Angebote
für
Zest
Hotel
Bogor
in
Bogor
mit
KAYAK.
ParaCrawl v7.1
It
improves
the
zest
for
life
and
the
commitment.
Sie
steigert
die
Lebensfreude
und
das
Engagement.
ParaCrawl v7.1
Add
citrus
zest
for
extra
flavor,
if
desired.
Fügen
Sie
Zitrusfrüchten
Lebensfreude
für
extra
Geschmack
hinzu,
falls
gewünscht.
ParaCrawl v7.1
Here
at
our
parent
hotel
our
southern
zest
for
life
awaits
you,
combined
with
low-key
elegance.
Südliche
Lebensfreude,
kombiniert
mit
dezenter
Eleganz,
erwarten
Sie
in
unserem
Stammhaus.
ParaCrawl v7.1
This
activating
herbal
bath
gives
you
vitality
and
zest
for
life.
Dieses
aktivierende
Kräuterbad
schenkt
Ihnen
neue
Vitalität
und
Lebensfreude.
ParaCrawl v7.1
It's
zest
for
life
and
flair
at
the
highest
level.
Es
ist
Lebenslust
und
Flair
auf
höchstem
Niveau.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
that
means
pure
zest
for
life
on
the
highest
level.
Das
bedeutet
Lebensfreude
pur
natürlich
auf
höchstem
Niveau.
ParaCrawl v7.1