Übersetzung für "Zero air" in Deutsch

Before each “zero crossing”, compressed air is delivered.
Vor jedem "Nulldurchgang" wird verdichtete Luft gefördert.
EuroPat v2
All diapers tested have zero air permeability.
Alle getesteten Windeln haben keine Luftdurchlässigkeit.
ParaCrawl v7.1
Solar cells provide clean renewable energy, producing zero air pollution, hazardous waste or noise.
Solarzellen stellen saubere, erneuerbare Energie bereit und produzieren keinerlei Luftverschmutzung, gefährlichen Abfall oder Geräusche.
ParaCrawl v7.1
For calibration and measurement necessary CO2-free air (zero-gas) will be produced via an integrated CO2-absorber in the analysator.
Die für die Kalibrierung und Messung notwendige CO2-freie Luft (Nullgas) wird über einen im Analysator integrierten CO2-Absorber erzeugt.
EMEA v3
Instrument manufacturer requirements and good engineering judgment shall be used for initial instrument start-up and basic operating adjustment using FID fuel and zero air.
Bei der Inbetriebsetzung des Geräts und der Vornahme der grundlegenden Einstellungen für den Betrieb mit Hilfe von FID-Brennstoff und Nullluft ist unter Beachtung der Anforderungen des Herstellers nach bestem fachlichen Ermessen vorzugehen.
DGT v2019
Via a T-fitting, oxygen or zero air shall be added continuously to the gas flow until the concentration indicated is about 20 per cent less than the indicated calibration concentration given in paragraph 9.3.6.2 (the analyzer is in the NO mode).
Über ein T-Verbindungsstück wird dem durchströmenden Gas kontinuierlich Sauerstoff oder Nullluft zugesetzt, bis die angezeigte Konzentration ungefähr 20 % niedriger als die angezeigte Kalibrierkonzentration nach Absatz 9.3.6.2 ist (der Analysator befindet sich im NO-Betriebszustand).
DGT v2019
Via a T-fitting, oxygen or zero air is added continuously to the gas flow until the concentration indicated is about 20 per cent less than the indicated calibration concentration given in paragraph 1.7.2.
Über ein T-Verbindungsstück wird dem durchströmenden Gas kontinuierlich Sauerstoff oder Nullluft zugesetzt, bis die angezeigte Konzentration ungefähr 20 % niedriger als die angezeigte Kalibrierkonzentration nach Absatz 1.7.2 ist.
DGT v2019
With the cooker in accordance with the invention the true boiling point is determined well before it is reached, irrespective of the boiling temperature, which fluctuates in dependence on the concentration of the cooking substance, the level above normal zero and the air pressure.
Bei dem Kochherd, nach der Erfindung wird der wahre Kochpunkt rechtzeitig vor seinem Erreichen erfaßt, und zwar unabhängig von der Kochtemperatur, die abhängig von der Stoffkonzentration, der Höhe über normal Null und dem Luftdruck schwankt.
EuroPat v2
In this application, it has a high tolerance to carbon monoxide, in particular when there is a small or zero air-bleed in the anode gas.
Er besitzt in dieser Anwendung eine hohe Toleranz gegenüber Kohlenmonoxid, insbesondere bei geringem oder keinem Airbleed im Anodengas.
EuroPat v2
Thus, the object of the present invention is to provide platinum-ruthenium catalysts that are characterised by improved tolerance to catalyst poisons, such as carbon monoxide in anode gas, in particular with small or zero air-bleeds.
Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, Platin-Ruthenium-Katalysatoren anzugeben, die sich durch eine verbesserte Toleranz gegenüber Katalysatorgiften wie Kohlenmonoxid im Anodengas auszeichnen, insbesondere bei geringem oder keinem Airbleed.
EuroPat v2
For curve c' 1 means milk without air, while the value zero indicates air without milk.
Für die Kurve c? bedeutet 1 Milch ohne Luft, während der Wert Null Luft ohne Milch angibt.
EuroPat v2
If none of the supplied rooms 8 a and 8 b demands a volume flow or if none of the volume flow setpoint values is greater than zero, the inlet air ventilator 2, the exhaust air ventilator 3, the device 5 for air treatment and the device 4 for energy recovery are switched off.
Verlangt keiner der versorgten Räume 8a und 8b einen Volumenstrom beziehungsweise ist keiner der Volumenstromsollwerte grösser Null, so werden der Zuluftventilator 2, der Abluftventilator 3, die Einrichtung 5 zur Luftbehandlung und die Einrichtung 4 zur Energierückgewinnung abgeschaltet.
EuroPat v2
Also, because the vehicles are powered by electricity, there is zero emission of air and noise pollution.
Auch, weil die Fahrzeuge mit Strom versorgt werden, gibt es Null Emissionen von Luftverschmutzung und Lärmbelästigung.
ParaCrawl v7.1
1. Health must be central to policies that stabilize climate change below dangerous levels, drive zero-carbon as well as zero-air pollution and prevent ecosystem disruptions.
Gesundheit muss eine zentrale Rolle bei den Maßnahmen spielen, die Klimaerwärmung unterhalb gefährlicher Werte stabilisieren, Kohlenstoffemissionen sowie Luftverschmutzung auf null reduzieren und Ökosystemstörungen verhindern sollen.
ParaCrawl v7.1
It is likewise expedient to fit a switchable zero-air inlet between the air or compressed-air connection and the flow limiter.
Ebenso ist es zweckmäßig, dass zwischen dem Luft- bzw. Druckluftanschluß und dem Durchflussbegrenzer ein schaltbarer Nulllufteinlaß angeordnet ist.
EuroPat v2
Finally, it is also within the scope of the invention that, in order to increase the measuring accuracy, both the hydrocarbon-containing air to be analysed and the catalytically treated air or zero air are enriched by way of the permeator with equal amounts of hydrocarbon so as to shift the measuring range into the linear measuring range.
Schließlich ist es zur Erfindung gehörig, dass zum Erhöhen der Meßgenauigkeit durch den Permeator die zu messende kohlenwasserstoffhaltige Luft, als auch die katalytisch behandelte Luft, bzw. Nullluft, in gleicher Menge mit Kohlenwasserstoff angereichert wird, um den Messbereich in den linearen Messbereich zu verschieben.
EuroPat v2
The zero-air cylinder contains zero air and, in addition, a hydrocarbon with a concentration in the ppb or ppm range.
In der Prüfgasflasche befindet sich Nullluft und zusätzlich ein Kohlenwasserstoff mit einer Konzentration im ppb- oder im ppm-Bereich.
EuroPat v2
If either the valve 82 or the valve 81 is opened instead of the valve 51, and no other changes are made to the routing, test gas C or zero air Z are analysed, with the difference that, this time, they have been enriched with hydrocarbon from the permeation tube.
Öffnet man statt des Ventiles 51 entweder Ventil 82 oder Ventil 81, wird bei ansonsten gleicher Luftführung am Sensor das Prüfgas C oder die Nullluft Z, jedoch zusätzlich angereichert mit Kohlenwasserstoff aus dem Permeationsröhrchen gemessen.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

airing zero air aires zero
on air air-to-air air-to-air refuelling zeroing out
air-to-air missile Air