Übersetzung für "Your passion" in Deutsch
What
actions
does
your
passion
lead
you
to
do?
Zu
welchen
Handlungen
treibt
dich
deine
Leidenschaft?
TED2020 v1
If
the
heart
doesn't
find
a
perfect
rhyme
with
the
head,
then
your
passion
means
nothing.
Wenn
Herz
und
Kopf
nicht
zusammenfinden,
dann
bedeutet
deine
Leidenschaft
nichts.
TED2020 v1
Follow
your
passion
--
what
could
possibly
be
wrong
with
that?
Folge
deiner
Leidenschaft
-
was
könnte
daran
schon
falsch
sein?
TED2020 v1
Your
unbridled
passion
compels
me
to
actions
I
condemn!
Eure
wilde
Brunst
drängt
mich
zu
Taten,
die
ich
verdamme!
OpenSubtitles v2018
I've
always
had
deep
respect
for
your
passion
But
have
been
critical
Of
your
strategy
Ich
hatte
immer
großen
Respekt
vor
eurer
wilden
Entschlossenheit.
OpenSubtitles v2018
Behind
your
passion
there
is
something
hidden,
and
I
want
to
discover
it.
Hinter
Ihrer
Leidenschaft
steckt
noch
etwas
anderes,
das
ich
gern
entdecken
würde.
OpenSubtitles v2018
Or
will
a
scolding
cool
your
passion?
Oder
wird
dich
eine
tuchtige
Schelte
abkuhlen?
OpenSubtitles v2018
I
do
not
share
your
passion
for
self-preservation.
Ich
teile
deine
Leidenschaft
zur
Selbsterhaltung
nicht.
OpenSubtitles v2018
You
know
I
have
never
shared
your
passion
for
violence.
Ich
teilte
nie
deine
Leidenschaft
für
Gewalt.
OpenSubtitles v2018
Debunking
celebrities
seems
to
be
your
passion,
Miss
Graham.
Prominente
zu
entlarven,
ist
wohl
Ihre
Leidenschaft?
OpenSubtitles v2018
Your
passion
to
help
one
person
helped
five
more.
Deine
Leidenschaft,
einer
Person
zu
helfen,
hat
fünf
weiteren
geholfen.
OpenSubtitles v2018
If
acting
is
your
passion,
you
should
focus.
Wenn
die
Schauspielerei
deine
Leidenschaft
ist,
dann
bleib
dran.
OpenSubtitles v2018
So
long
as
you
don't
give
up
your
passion.
So
lange
du
nicht
deine
Leidenschaft
aufgeben
musst.
OpenSubtitles v2018
What
happened
to
your
passion,
Prudence!
Was
ist
mit
deiner
Leidenschaft
passiert,
Prudence?
OpenSubtitles v2018
That's
an
important
milestone
in
your
romantic
passion
play.
Das
ist
ein
wichtiger
Meilenstein
in
eurer
romantischen
Beziehung.
OpenSubtitles v2018
Don't
let
your
passion
cloud
your
judgment.
Lassen
Sie
Ihre
Leidenschaft
nicht
Ihr
Urteilsvermögen
betrüben.
OpenSubtitles v2018
I
admire
your
passion,
really
I
do,
but
all
good
revolutions
have
resources.
Ich
bewundere
deine
Leidenschaft,
wirklich,
aber
alle
guten
Revolutionen
haben
Ressourcen.
OpenSubtitles v2018
I'm
really
impressed
by
your
passion,
Charlie.
Ich
bin
von
Ihrem
Einsatz
wirklich
beeindruckt,
Charlie.
OpenSubtitles v2018
Dr
Rusoe,
I
admire
your
passion.
Dr.
Rusoe,
ich
bewundere
ihre
Leidenschaft.
OpenSubtitles v2018