Übersetzung für "Your account with us" in Deutsch
Yes,
you
can
use
your
existing
Skrill
account
with
us.
Sie
können
Ihr
bestehendes
Skrill-Konto
sofort
bei
uns
verwenden.
ParaCrawl v7.1
We
store
your
Personal
Data
for
as
long
you
retain
your
account
with
us.
Wir
speichern
Ihre
personenbezogenen
Daten,
solange
Sie
Ihr
Konto
bei
uns
unterhalten.
ParaCrawl v7.1
Error
This
account
is
already
connected
to
your
account
with
us.
Fehler
Dieser
Account
ist
schon
mit
Ihrem
Konto
bei
uns
verbunden.
ParaCrawl v7.1
You
have
the
option
to
delete
your
player
account
with
us.
Sie
haben
die
Möglichkeit
Ihren
Spieleraccount
durch
uns
löschen
zu
lassen.
ParaCrawl v7.1
You
can
erase
or
amend
your
voluntary
customer
account
with
us
at
any
time.
Sie
können
jederzeit
Ihr
freiwilliges
Kundenkonto
bei
uns
löschen
oder
abändern.
ParaCrawl v7.1
We
store
your
Personal
Data
for
as
long
as
you
retain
your
account
with
us.
Wir
speichern
Ihre
personenbezogenen
Daten,
solange
Sie
Ihr
Konto
bei
uns
unterhalten.
ParaCrawl v7.1
May
I
ask
why
you're
closing
your
account
with
us
today,
sir?
Mein
Herr,
darf
ich
fragen,
warum
Sie
Ihr
Konto
bei
uns
schließen?
OpenSubtitles v2018
We
store
such
data
in
SCC
for
as
long
as
you
retain
your
account
with
us.
Wir
speichern
die
betreffenden
Daten
in
SCC,
solange
Sie
Ihr
Konto
bei
uns
unterhalten.
ParaCrawl v7.1
With
‘Facebook
Connect’
you
can
register
your
Facebook
account
with
us.
Mit
"Facebook
Connect"
können
Sie
sich
mit
Ihrem
Facebook-Account
bei
uns
registrieren.
ParaCrawl v7.1
You
may
also
choose
to
link
your
account
with
us
to
third
party
social
media
sites.
Sie
können
sich
außerdem
entscheiden,
Ihr
Konto
bei
uns
mit
externen
Social-Media-Sites
zu
verknüpfen.
ParaCrawl v7.1
I
realize
your
ordeal
affected
you,
but
the
holes
in
your
account...
leave
us
with
no
choice
but
to
delete
these
references...
until
hard
evidence
becomes
available
that
could
cause
us
to
pursue
an
investigation.
Diese
Tortur
hat
sie
mitgenommen,
aber
die
Löcher
in
lhrem
Bericht
lassen
uns
keine
andere
Wahl,
als
diese
Verweise
zu
streichen
bis
wir
Beweise
haben,
die
uns
zu
einer
neuen
Untersuchung
veranlassen
würden.
OpenSubtitles v2018
You
can
exercise
some
of
these
rights
via
the
settings
in
your
personal
account
with
us
(if
you
have
such
a
personal
account).
Einige
dieser
Rechte
können
Sie
über
die
Einstellungen
in
Ihrem
persönlichen
Konto
bei
uns
ausüben
(wenn
Sie
ein
solches
haben).
CCAligned v1
The
email
contains
the
verification
link
and
Transfer
Key
that
you'll
need
to
authorize
the
transfer
in
your
account
with
us.
Diese
E-Mail
enthält
den
Link
zur
Verifizierung
und
den
Transfer-Schlüssel,
den
Sie
benötigen,
um
Ihr
Konto
bei
uns
zu
autorisieren.
ParaCrawl v7.1
Do
not
worry
If
some
kind
of
problem
occurs,
you
will
get
a
full
refund
in
your
account
with
us.
Keine
Sorge
Wenn
bei
Ihnen
ein
Problem
auftritt,
erhalten
Sie
eine
vollständige
Rückerstattung
auf
Ihr
Konto
bei
uns.
CCAligned v1
So
do
not
hesitate,
create
your
own
user
account
with
us
today
and
take
advantage
of
our
special
offers
and
secure
yourself
various
discounts!
Zögern
Sie
nicht,
legen
Sie
noch
heute
ihr
eigenes
Benutzerkonto
bei
uns
an
und
profitieren
Sie
von
unseren
günstigen
Angeboten
und
sichern
Sie
sich
verschiedene
Rabatte!
CCAligned v1
If
you
are
a
customer
who
has
reason
to
believe
that
your
account
with
us
is
no
longer
secure,
you
must
promptly
contact
Customer
Support
via
email
addressed
to
[email protected]
.
Wenn
Sie
ein
Kunde
sind
und
Anlass
zu
der
Vermutung
haben,
dass
Ihr
Account
bei
uns
nicht
mehr
sicher
ist,
müssen
Sie
sich
unverzüglich
mit
dem
Kunden-Support
per
E-Mail
an
[email protected]
in
Verbindung
setzen.
ParaCrawl v7.1
To
communicate
with
you
about
your
account
or
transactions
with
us
and
send
you
information
about
features
on
our
sites
or
changes
to
our
policies.
Um
mit
Ihnen
über
Ihr
Konto
oder
Ihre
Transaktionen
mit
uns
zu
kommunizieren
und
Ihnen
Informationen
über
Funktionen
auf
unseren
Seiten
oder
Änderungen
unserer
Richtlinien
zuzusenden.
ParaCrawl v7.1
If
you
connect
your
social
media
account
to
any
account
offered
by
us,
you
will
share
certain
Personal
Data
from
your
social
media
account
with
us,
such
as
your
name,
email
address,
photos,
list
of
social
media
contacts,
and
any
other
data
that
may
be
(or
that
you
make)
accessible
to
us
when
you
connect
your
social
media
account
to
any
account
offered
by
us.
Wenn
Sie
Ihr
Konto
bei
sozialen
Medien
mit
von
uns
angebotenen
Konten
verbinden,
geben
Sie
bestimmte
personenbezogene
Daten
von
Ihrem
sozialen
Medienkonto
an
uns
weiter,
zum
Beispiel
Ihren
Namen,
Ihre
E-Mail-Adresse,
Ihre
Fotos,
Ihre
Kontaktliste
bei
sozialen
Medien
und
andere
Daten,
die
uns
möglicherweise
zugänglich
sind
(oder
die
Sie
uns
zugänglich
machen),
wenn
Sie
Ihr
soziales
Medienkonto
mit
von
uns
angebotenen
Konten
verbinden.
ParaCrawl v7.1
For
example,
if
you
login
to
a
site
or
app
using
Facebook
Connect
you
may
be
asked
if
you
wish
to
share
information
from
your
Facebook
account
with
us.
Wenn
Sie
sich
beispielsweise
über
Facebook
Connect
auf
einer
Website
oder
App
einloggen,
werden
Sie
eventuell
gefragt,
ob
Sie
Informationen
aus
Ihrem
Facebook-Account
mit
uns
teilen
möchten.
ParaCrawl v7.1
We
may
ask
to
confirm
your
requests
by
sending
an
email
to
your
email
account
registered
with
Us.
Wir
können
Sie
bitten,
Ihre
Anfrage
zu
bestätigen,
indem
Sie
eine
E-Mail
an
Ihren
bei
uns
registrierten
E-Mail-Account
senden.
ParaCrawl v7.1
While
we
undertake
our
obligation
to
provide
you
with
best
execution
and
to
act
reasonably
and
in
accordance
with
our
published
terms
and
condition
seriously,
CFDs
opened
on
your
account
with
us
must
be
closed
with
us,
based
on
our
prices
and
conditions.
Während
wir
uns
verpflichten,
die
bestmögliche
Ausführung
für
Sie
zu
gewähren
und
vernünftig
und
seriös
in
Übereinstimmung
mit
unseren
veröffentlichten
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen
zu
handeln,
müssen
die
CFD-Positionen,
die
über
Ihr
Konto
bei
uns
geöffnet
sind,
bei
uns
zu
unseren
Preisen
und
Konditionen
geschlossen
werden.
ParaCrawl v7.1
We
use
this
information
to
identify
you
as
a
customer,
to
process
your
order,
to
deliver
products,
to
process
payments,
to
update
our
records,
to
enable
your
use
of
interactive
features
of
our
service
and
to
generally
manage
your
account
with
us
and
to
provide
you
with
information
by
post,
e-mail,
mobile
messaging,
telephone
communications
and/or
through
any
other
electronic
means
including
social
network
platforms
about
our
products,
events,
promotions
and
services.
Wir
nutzen
diese
Informationen,
um
Sie
als
Kunden
zu
identifizieren,
Ihre
Bestellung
auszuführen,
Produkte
auszuliefern,
Zahlungen
abzuwickeln,
unsere
Unterlagen
auf
dem
neuesten
Stand
zu
halten,
Ihnen
die
Nutzung
interaktiver
Funktionen
unserer
Leistungen
zu
ermöglichen
und
allgemein
dazu,
Ihr
Konto
bei
uns
zu
verwalten
und
Sie
per
Post,
E-Mail,
SMS,
Telefon
und
/oder
über
andere
elektronische
Mittel,
einschließlich
sozialen
Netzwerken
und
Social
Media
Plattformen,
mit
Informationen
über
unsere
Produkte,
Events,
Werbeaktionen
und
Dienstleistungen
zu
versorgen.
ParaCrawl v7.1
We
recommend
you
routinely
review
the
privacy
notices
and
preference
settings
that
are
available
to
you
on
any
social
media
platforms
as
well
as
your
preferences
within
your
account
with
us.
Wir
empfehlen,
dass
Sie
die
Datenschutzerklärungen
und
persönlichen
Einstellungen,
die
Ihnen
auf
allen
Social-Media-Plattformen
zur
Verfügung
stehen,
sowie
Ihre
Einstellungen
in
Ihrem
Konto
bei
uns
regelmäßig
überprüfen.
ParaCrawl v7.1
We
may
retain
some
information
for
a
period
of
time
after
you
have
closed
your
account
with
us,
for
instance
if
this
is
necessary
to
meet
our
legal
obligations
or
to
exercise,
defend
or
establish
legal
rights.
Nach
der
Schließung
Ihres
Accounts
behalten
wir
bestimmte
Informationen
gegebenenfalls
ein,
z.
B.
wenn
dies
für
die
Erfüllung
unserer
rechtlichen
Pflichten
notwendig
ist,
zu
Sicherheitszwecken,
zur
Verhinderung
von
Betrug
und
Missbrauch
und
zur
Wahrung
oder
Durchsetzung
unserer
Rechte.
ParaCrawl v7.1
If
you
for
any
reason
wish
to
re-open
your
account
with
us,
your
previously
collected
information
will
still
be
available.
Wenn
Sie
aus
irgendeinem
Grund
Ihr
Konto
wieder
eröffnen,
sind
die
vorher
gesammelten
Daten
weiterhin
verfügbar.
ParaCrawl v7.1