Übersetzung für "Yield to maturity" in Deutsch
R
=
yield
to
maturity
(see
point
25),
R
=
Endfälligkeitsrendite
(siehe
Nummer
25),
DGT v2019
With
an
issue
price
of
98.6636
%,
the
yield
to
maturity
is
5.75
%.
Bei
einem
Ausgabepreis
von
98,6636
%
ergab
sich
eine
Rendite
von
5,75
%.
ParaCrawl v7.1
The
issue
price
is
at
98.84%,
resulting
in
a
yield
to
maturity
of
2.50%.
Der
Ausgabekurs
liegt
bei
98,84
%,
womit
sich
eine
Rendite
von
2,50
%
ergibt.
ParaCrawl v7.1
With
a
coupon
of
9.00
%,
its
yield
to
maturity
is
10.50
%.
Bei
einem
Coupon
von
9,00
%
ergab
sich
für
die
US-Dollar-Tranche
eine
Rendite
von
10,50
%.
ParaCrawl v7.1
The
interest
rate
that
is
relevant
is
the
market-determined
yield
to
maturity
rather
than
the
coupon
interest
rate.
Der
Zinssatz,
der
relevant
ist,
ist
das
Markt-festgestellte
Ergebnis
zur
Reife
anstatt
der
Kuponzinssatz.
ParaCrawl v7.1
These
bonds
now
trade
above
par,
with
a
yield
to
maturity
of
1.5%.
Diese
Anleihen
werden
mittlerweile
über
ihrem
Nennwert
gehandelt
und
weisen
eine
Endfälligkeitsrendite
von
1,5
Prozent
auf.
ParaCrawl v7.1
The
OeNB
applies
an
established
market
method
(“yield
to
maturity”)
to
calculate
the
UDRB.
Die
UDRB
wird
mittels
marktüblicher
Renditenberechnung
(„yield
to
maturity“)
ermittelt.
ParaCrawl v7.1
With
a
coupon
of
5.5
%,
the
yield
to
maturity
is
7.0
%.
Bei
einem
Coupon
von
5,5
%
ergab
sich
damit
eine
Rendite
von
7,0
%.
ParaCrawl v7.1
The
OeNB
applies
the
established
market
method
("yield
to
maturity")
to
calculate
the
UDRB.
Die
UDRB
basiert
auf
der
marktüblichen
Renditenberechnung
(„yield
to
maturity“).
ParaCrawl v7.1
With
a
coupon
of
8.75
%,
the
euro
tranche
has
a
yield
to
maturity
of
10.25
%.
Bei
einem
Coupon
von
8,75
%
ergab
sich
für
die
Euro-Tranche
eine
Rendite
von
10,25
%.
ParaCrawl v7.1
Under
a
system
referred
to
in
point
26
the
institution
shall
take
the
market
value
of
each
fixed?rate
debt
instrument
and
thence
calculate
its
yield
to
maturity,
which
is
implied
discount
rate
for
that
instrument.
Wenn
ein
in
Nummer
26
genanntes
System
verwendet
wird,
berechnet
das
Institut
unter
Zugrundelegung
des
Marktwerts
der
einzelnen
festverzinslichen
Schuldtitel
deren
Endfälligkeitsrendite,
die
zugleich
dem
internen
Zinsfluss
des
Schuldtitels
entspricht.
DGT v2019
The
coupon
interest
rate
is
valid
only
if
the
issuers
are
careful
to
set
the
coupon
rate
so
that
it
is
equal
to
the
yield
to
maturity
of
the
security.
Der
Kuponzinssatz
ist
gültig,
nur
wenn
die
Aussteller
achtgeben,
daß
die
Kuponrate
einstellen,
damit
sie
dem
Ergebnis
Reife
der
Sicherheit
gleich
ist.
ParaCrawl v7.1