Übersetzung für "Yield insight" in Deutsch
The
evaluation
of
cross-polarised
and
polarimetric
X-band
SAR
data
will
yield
better
insight
for
the
disciplines
of
land-use
analysis
and
environmental
monitoring.
Die
Auswertung
von
kreuzpolarisierten
beziehungsweise
polarimetrischen
X-Band-SAR-Daten
wird
neue
Erkenntnisse
für
die
Landnutzungskartierung
und
Umweltüberwachung
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
For
such
analysis
and
accountability
may
yield
insight
into
the
efficacy
of
the
instruments
and
powers
for
pursuing
the
stated
objectives.
Eine
derartige
Analyse
könnte
nämlich
einen
Einblick
in
die
Effizienz
der
Instrumente
und
Befugnisse
zur
Verfolgung
der
vorgegebenen
Ziele
geben.
TildeMODEL v2018
Cultural
and
religious
divisions
in
Northern
Ireland
may
also
be
expressed
in
different
discourses
whose
exploration
might
yield
insight
into
women's
political
language
and
its
relation
to
action.
Auch
in
Nordirland
schlagen
sich
die
kulturellen
und
religiösen
Schranken
vielleicht
in
unterschiedlichen
Diskursen
nieder,
deren
Untersuchung
aufschlußreiche
Einblicke
in
das
politische
Denken
und
Handeln
von
Frauen
geben
könnte.
EUbookshop v2
With
the
growing
incidence
of
obesity
and
its
associated
metabolic
conditions,
both
in
the
developed
and
developing
world,
tests
such
as
Adipo-Clear
offer
hope
to
yield
further
insight
in
this
field
and
enable
researchers
to
devise
successful
targets
for
non-communicable
disease
therapy.
Mit
dem
wachsenden
Vorkommen
von
Korpulenz
und
von
seinen
verbundenen
metabolischen
Bedingungen,
in
sich
entwickelt
und
in
den
Entwicklungsländern,
hoffen
PrÃ1?4fungen
wie
Adipo-Klares
Angebot,
weiteren
Einblick
auf
diesem
Gebiet
zu
erbringen
und
Forscher
zu
aktivieren,
erfolgreiche
Ziele
fÃ1?4r
nicht-Ã1?4bertragbare
Krankheitstherapie
zu
planen.
ParaCrawl v7.1
Discussions
with
directors
and
the
head
of
the
Festival
do
Rio,
Ilda
Santiago,
will
yield
further
insight
into
Brazil's
lively
film
industry.
Gespräche
mit
Regisseuren
und
der
Leiterin
des
Festivals
do
Rio,
Ilda
Santiago,
informieren
über
das
sehr
lebendige
brasilianische
Filmschaffen.
ParaCrawl v7.1
Discussions
with
directors
and
the
head
of
the
Festival
do
Rio,
Ilda
Santiago,
will
yield
further
insight
into
Brazil’s
lively
film
industry.
Gespräche
mit
Regisseuren
und
der
Leiterin
des
Festivals
do
Rio,
Ilda
Santiago,
informieren
über
das
sehr
lebendige
brasilianische
Filmschaffen.
ParaCrawl v7.1
The
g
eophysical
work
will
yield
further
insight
into
size,
depth
and
position
of
porphyry
style
mineralization,
and
will
improve
the
target
interpretation
in
covered
areas
where
distal
alteration
is
present.
Die
geophysikalischen
Arbeiten
werden
einen
weiteren
Einblick
in
die
Größe,
Tiefe
und
Lage
der
Vererzung
des
Porphyrtyps
geben
und
werden
die
Zielinterpretation
in
aufschlusslosen
Bereichen
verbessern,
wo
eine
distale
Alteration
gegenwärtig
ist.
ParaCrawl v7.1
Experimental
microcosms
with
different
phytoplankton
organisms
offer
the
unique
opportunity
to
capture
the
dynamics
of
a
community
for
several
generations
in
short
term
experiments.The
focus
of
my
analysis
is
mainly
set
on
data
from
flowcytometry,
which
can
yield
insight
into
the
variability
of
physiological
and
morphological
traits,
as
well
as
help
to
track
the
diverse
interactions
within
a
community.Â
Mikrokosmenversuche
mit
verschiedenen
Phytoplanktonorganismen
bieten
dabei
eine
gute
Gelegenheit
zur
Erfassung
der
Dynamik
einer
Gemeinschaft
über
mehrere
Generationen.Bei
der
Auswertung
liegt
mein
Fokus
dabei
vor
allem
auf
Zytometriedaten,
die
Einblicke
in
die
Variabilität
physiologischer
und
morphologische
Merkmale,
sowie
die
vielfältigen
Interaktionen
innerhalb
der
Gemeinschaft
gewähren.
ParaCrawl v7.1
This
approach
yields
valuable
insights
–
and
not
a
moment
too
soon.
Dieser
Ansatz
liefert
wertvolle
Erkenntnisse
–
und
das
keinen
Augenblick
zu
früh.
News-Commentary v14
This
CRM
information
yields
important
insights
for
the
sales
and
key
accounting
functions.
Diese
CRM-Informationen
ergeben
wichtige
Erkenntnisse
für
den
Verkauf
und
das
Key
Accounting.
ParaCrawl v7.1
The
experience
in
this
field
could
yield
valuable
insights
for
laser
applications.
Die
Erfahrung
auf
diesem
Gebiet
könnte
wiederum
bei
Laseranwendungen
wertvolle
Erkenntnisse
liefern.
ParaCrawl v7.1
Against
this
backdrop,
the
discussion
yielded
the
following
insights:
Vor
diesem
Hintergrund
ergab
die
Diskussion
folgende
Erkenntnisse:
ParaCrawl v7.1
This
information
yields
important
insights
for
the
Sales
and
Key
Accounting
functions.
Diese
Informationen
ergeben
wichtige
Erkenntnisse
für
den
Verkauf
und
das
Key
Accounting.
ParaCrawl v7.1
Variation:
A
"reverse"
search
can
yield
rather
surprising
insights,
too.
Variation:
Eine
"umgekehrte"
Suche
kann
überaus
überraschende
Einsichten
bringen.
ParaCrawl v7.1
These
projects
may
yield
insights
into
the
search
for
life
elsewhere
in
the
Solar
System.
Die
Forscher
erhoffen
sich
von
diesen
Projekten
Erkenntnisse
über
mögliches
Leben
in
unserem
Sonnensystem.
Wikipedia v1.0
The
interviews
have
yielded
fragmentary
insights
into
the
art
scene's
everyday
work
and
the
features
and
limitations
of
institutional
procedures.
Es
entstehen
fragmentarische
Einsichten
in
den
kunstbetrieblichen
Arbeitsalltag
und
die
Eigenschaften
und
Grenzen
institutioneller
Verfahren.
ParaCrawl v7.1
The
researchers
hope
this
will
yield
new
insights
into
the
development
of
diseases
such
as
Alzheimer's
or
hepatitis.
Davon
erhoffen
sich
die
Forschenden
neue
Erkenntnisse
über
die
Entstehung
von
Krankheiten
wie
Alzheimer
oder
Hepatitis.
ParaCrawl v7.1
Isaac
Lidsky
learned
this
profound
lesson
firsthand,
when
unexpected
life
circumstances
yielded
valuable
insights.
Isaac
Lidsky
lernte
diese
Lektion
durch
unerwartete
Lebensumstände,
die
jedoch
zu
wertvollen
Erkenntnissen
führten.
ParaCrawl v7.1
Their
work
yields
results
and
insights,
but
at
times
also
amazement
and
irritations.
In
der
Arbeit
entstehen
dabei
Resultate
und
Erkenntnisse,
bisweilen
aber
auch
Befremdungen
und
Irritationen.
ParaCrawl v7.1
This
information
will
yield
new
insights
in
several
key
issues
linked
to
the
structure
and
history
of
galaxies
in
the
universe.
Diese
Information
erlaubt
tiefergehende
Einblicke
bezüglich
einiger
Kernfragen
hinsichtlich
Struktur
und
Geschichte
der
Galaxien
des
Universums.
ParaCrawl v7.1
Their
work
yielded
results
and
insights,
but
at
times
also
amazement
and
irritations.
In
ihrer
Arbeit
entstanden
dabei
Resultate
und
Erkenntnisse,
bisweilen
aber
auch
Befremdungen
und
Irritationen.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
cooperation
with
the
group
of
contact
persons
on
national
justice
systems
has
yielded
a
useful
insight
into
communication
practices
of
courts
and
concrete
methods
used
by
Member
States
to
promote
ADR.
Darüber
hinaus
hat
die
Zusammenarbeit
mit
der
Gruppe
der
Ansprechpartner
für
die
nationalen
Justizsysteme
wichtige
Erkenntnisse
über
die
Kommunikationspraktiken
der
Gerichte
und
die
konkreten
Methoden
der
Mitgliedstaaten
zur
Förderung
alternativer
Streitbeilegungsverfahren
geliefert.
TildeMODEL v2018
Her
pioneering
work
in
the
chemical
and
physical
analysis
of
skeletons
yielded
new
insights
into
the
nutrition
and
health
of
ancient
populations.
Bisels
Pionierarbeit
bei
der
chemischen
und
physischen
Analyse
der
Skelette
erbrachte
neue
Hinweise
und
Erkenntnisse
über
die
Ernährung
und
Gesundheit
antiker
Bevölkerungsgruppen
und
wird
gemeinhin
als
bahnbrechend
erachtet.
WikiMatrix v1
This
experience
will
yield
insights,
which
will
change
a
user's
needs
or
the
perception
of
the
user's
needs.
Diese
Erfahrung
kann
zu
Erkenntnissen
führen,
die
die
Anforderungen
des
Nutzers
(oder
deren
Wahrnehmung)
ändern.
WikiMatrix v1
Best
of
all,
it
yielded
"insight"
and
"pattern
recognition"
rather
than
the
"classified
knowledge"
so
overvalued
by
print-trained
scholars.
Sie
bringe
eher
"Einsicht"
und
die
"Mustererkennung'"
als
das
von
Geisteswissenschaftlern
überbewertete
"klassifizierte
Wissen"
hervor.
WikiMatrix v1